Посылать копию или оригинал в ASPC

[Architect]

Вопрос по поводу Skills asseessment, копию или оригинал в ASPC, на сайте говорили что нужно посылать оригинал, но вот начал заполнять анкету и вот вычитал:

Note: You must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application. Do not send original documents (except health reports)

Вообщем как поступить, кто как делал?
Спасибо!

[UpS]

Отсылал оригинал.
Кому ж он еще будет нужен, кроме ASPC

[Thorn]

DIMIA говорит:

You may send a certified copy of your skills assessement, however, DIMIA may request the original skills assessement at a later date

ИМХО посылать оригинал, т.к. may не значит should, а во вторых, если все равно могут запросить, зачем процесс затягивать.

[Techie]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

Вопрос по поводу Skills asseessment, копию или оригинал в ASPC, на сайте говорили что нужно посылать оригинал, но вот начал заполнять анкету и вот вычитал:

Note: You must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application. Do not send original documents (except health reports)

Вообщем как поступить, кто как делал?
Спасибо!

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

[Architect]

Спасибо за ответы!!
Буду посылать оригинал (себе сделал скан на всякий пожарный), так и проще и дешевле, не надо копию заверять у натариуса

[Mastodont]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

Вопрос по поводу Skills asseessment, копию или оригинал в ASPC, на сайте говорили что нужно посылать оригинал, но вот начал заполнять анкету и вот вычитал:

Note: You must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application. Do not send original documents (except health reports)

Вообщем как поступить, кто как делал?
Спасибо!

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

Не понял про эти исключения - что нужно или не нужно делать с ментосправкой в отличии от других документов. Поясни, пожалуйста.

[Thorn]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

Вопрос по поводу Skills asseessment, копию или оригинал в ASPC, на сайте говорили что нужно посылать оригинал, но вот начал заполнять анкету и вот вычитал:

Note: You must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application. Do not send original documents (except health reports)

Вообщем как поступить, кто как делал?
Спасибо!

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

Минимум 3 - IELTS забыл!

[Thorn]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

Не понял про эти исключения - что нужно или не нужно делать с ментосправкой в отличии от других документов. Поясни, пожалуйста.

Ментосправка переводится, оригинал подшивается к переводу, перевод заверяется, и отправляется.

[Mastodont]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

Не понял про эти исключения - что нужно или не нужно делать с ментосправкой в отличии от других документов. Поясни, пожалуйста.

Ментосправка переводится, оригинал подшивается к переводу, перевод заверяется, и отправляется.

Т.е. завереной копии и перевода мало. Нужен оригинал + перевод,
правильно ?

[Thorn]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

В-общем, из этого правила есть как минимум 2 исключения - Skill Assessment и ментосправка. Так что посылай оригинал.

Не понял про эти исключения - что нужно или не нужно делать с ментосправкой в отличии от других документов. Поясни, пожалуйста.

Ментосправка переводится, оригинал подшивается к переводу, перевод заверяется, и отправляется.

Т.е. завереной копии и перевода мало. Нужен оригинал + перевод,
правильно ?

Нет. Копии достаточно. Но можно и оригинал к переводу подшить.

[Architect]

Ну если уж оригинал посылать, то зачем тогда же копию делать, копия должна быть заверенна, а это значит натариусу деньги платить!!

[Techie]

Ну если уж оригинал посылать, то зачем тогда же копию делать, копия должна быть заверенна, а это значит натариусу деньги платить!!

Во-во.

[Techie]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

Минимум 3 - IELTS забыл!

В-общем, да, только IELTS ты все равно не сам посылаешь

[HAWKDK]

Отсылал оригинал.
Кому ж он еще будет нужен, кроме ASPC

Ну эт ты зря, я бы с удовольствием оставил бы себе бумаженцию где написано что у меня есть почти Австралийский бакалавр (пусть даже for immigration purpose only)

[Thorn]

Re: Посылать копию или оригинал в ASPC

Минимум 3 - IELTS забыл!

В-общем, да, только IELTS ты все равно не сам посылаешь

В чеклисте стоит - посылать, значит бум посылать!
(Чеклист 1119, стр. 19):

All applicants must include evidence of their English language ability. If IELTS tests are submitted, only original documents are acceptable;