Грамматическая ошибка в дипломе

[mukam]

Уважаемые форумчане!
Начал переводить диплом, обнаружил ошибку - вместо "Математическое моделирование" написано "Математические моделирование". В принципе, бюро переводов согласилось перевести, однако не возникнет ли с этит проблем потом в самых миграционных департаментах? Диплом переделывать долго, в другом городе универ, сижу тут и думаю.
Спасибо заранее за любую подсказку.

[Never]

Русский текст там и читать никто не будет, зачем тогда перевод делается?