Срочно. Спеллинг имен при подаче

[grigory000]

Вдогонку для Владки:

Сегодня в ОВИРе видел мужика, который прибежал оформлять проездные документы детям. Говорит, были вклеены к родителям, но исполнилось 5 лет и теперь нужно делать им свои документы. Мы удивились, а он сказал, что вот ездили даже в Египет, так погранцы выспрашивали, нет ли детям 5 лет, раз они по паспортам родителей едут.

Так что разузнайте на всякий случай, вдруг им отдельные доки делать надо.

Удачи и правильных решений!

[Vladka]

grigory000
ага, пасиб большое. Я как раз задумался.. вроде, за вписывание какие то деньги берут, так вот, не лучше ль сразу паспорта будет сделать. (меркантилен я )
Но, пока, первостепенно просто узнать спеллинг.

ЗЫ Кстати, когда себе делал паспорт (год назад) они рогом уперлись, писать Влад(И)слав через I, т.к. по укр звучит Ы... хоть я и грил, что мне родители дали имя (И), а тут хохлы уже перекроили его под себя (Ы)....
Чего только стоит Анна, ставшая Ганна 8-(...

[Zakuka]

у взрослых заграны уже есть. Дети не вписаны, и своих паспортов нет (11 и 12лет)
Заполнил форму онлайн. Поехал в бюро переводов, грю, скажите как проспеллить Олексiй и Юлiя. А, грят, едьте сначала вписывайте в паспорт к родителю, а потом к нам переводить их свидетельства т.к. как проспеллят в ОВИРе неизвестно... Блин. При грядущих праздниках это затянется....

Вопросы:
1. Наверное к украинцам. У кого как писали такие имена?
2. Вписать, например Olexiy и Uliya, а если вдруг в паспорта впишут не так, можно ли потом дослать какуюнить форму, что имена пишуться не так как я изобразил при подаче?

Сначала обязательно нужно в ОВИР, чтобы они Вам сделали "правильный" на текущий момент спеллинг, все документы сверяются с заграном, пусть он будет с кривым спеллингом сто раз
В таком возрасте намного удобней детям сделать отдельный проездной документ (он же детский загран), он действителен 2 года
Полагаю, что вписывать Вам обойдется не намного дешевле

[Vladka]

.... (он же детский загран), он действителен 2 года
Полагаю, что вписывать Вам обойдется не намного дешевле

о, а потом что?
если таки через 2 года быть уже там...

[Vladka]

вобщем побегал с утра....
в районнном ОВИРе как писать не знают, но дали список того, что надо, что б оформить проездные документы. Стоит, вписать в паспорт 20грн(+пошлина), отдельный документ 30грн(+...). Отличие, якобы в некоторые страны катит только отдельный проездной, ну и удобство, что дети могут ездить без родителя. При оформлении можно таки написать спеллинг как хотелось бы, и типа это могут принять во внимание.
Поехал в облостной. Там накарябали так- Yuliya и Olexiy (причем сначала, Olexy.. я грю, ээээ фигня это, сверились с компутером и дописали I )
А, еще сказали, пока ребенку не стукнуло 14, за месяц до этого, ментоспрвка не нужна на оформление....