Ответ Лесли

[Dic]

Сегодня, устав ждать решил немного встряхнуть ASPC. Обещали по STNI 3-6 месяцев, а уже все 8 прошло. Короче написал всем кому мог, включая SMU викторианское.

Через 10! минут получил ответ от Лесли Мартин:

I agree that this is dragging on too long and have followed up on the check today. I will advise further next week.

Regards

Ну чтож ждем следующей недели, когда мне чтото посоветуют

[Fireball]

Re: Ответ Лесли

I will advise ... Ну чтож ждем следующей недели, когда мне чтото посоветуют

Advise не только советовать, но и отвечать. Так что тебе скорее ответят.

[cheburashka]

Re: Ответ Лесли

I will advise ... Ну чтож ждем следующей недели, когда мне чтото посоветуют

Advise не только советовать, но и отвечать. Так что тебе скорее ответят.

да, на следующей неделе, вам должны дать ответ

[Dic]

Re: Ответ Лесли

I will advise ... Ну чтож ждем следующей недели, когда мне чтото посоветуют

Advise не только советовать, но и отвечать. Так что тебе скорее ответят.

да, на следующей неделе, вам должны дать ответ

Хорошо бы чтоб это было так. А посоветуют еще подождать месяцев ...Цать.

[mike-]

Лесли хорошая тётенька ...нашу Fee Lee ей удалось разбудить, надеюсь и вашего офицера ей получится встряхнуть.

[McKa]

Дима, ну хоть какой-то сдвиг хотя бы в переписке указана сл. неделя

мне Лесли ответила, что "мы завалены работой, просим набраться терпения"

набираюсь... особенно с Фи Ли...

Слово advise очень у них многозначащее.

Вот фраза из моего гранта (выделение - мое):

"I am pleased to advise that grant of the permanent residence visa/s occured on 21 February 2005"

[Getme Outtaru]

Слово advise очень у них многозначащее.

Вот фраза из моего гранта (выделение - мое):

"I am pleased to advise that grant of the permanent residence visa/s occured on 21 February 2005"

Advise - это сообщать. Очень даже популярное выражение, но почему то во многих словарях об этом значении не пишут.

Mike congrats!

[Signed]

Слово advise очень у них многозначащее.

Вот фраза из моего гранта (выделение - мое):

"I am pleased to advise that grant of the permanent residence visa/s occured on 21 February 2005"

Advise - это сообщать. Очень даже популярное выражение, но почему то во многих словарях об этом значении не пишут.

Mike congrats!

совершенно верно, они любят использовать advise именно в смысле "информировать" а не "советовать" чем иногда частенько вводят в заблуждение неискушенного в австралийском английском, например меня

[Dic]

Re: Ответ Лесли

Спасибо ребята за поддержку и разяснение по поводу слова advise , правда здесь есть трик, advice (n) и advise (v.t), это меня и смутило сначало. Буду ждать что там они предумают через неделю.

To MсKa: Во, Катя с новым ником, я сразу и необратил внимание.