Несоответствие написания данных (ФИО) в документах

[will.i.am]

Такой вот вопрос.

В паспорте и всех IT сертификатах мое имя написано так - ALEXANDER.
Собственно как и должно писаться имя АЛЕКСАНДР в международном формате.

Однако, в дипломе написали не ALEXANDER а ALEXANDR.

Не станет ли это причиной всевозможных проблем при подтверждении специальности и далее при подаче документов в DIAC?
Или лучше решить этот вопрос до первичной подачи документов?

Спасибо.

[dimi_syd]

Такой вот вопрос.

В паспорте и всех IT сертификатах мое имя написано так - ALEXANDER.
Собственно как и должно писаться имя АЛЕКСАНДР в международном формате.

Однако, в дипломе написали не ALEXANDER а ALEXANDR.

Не станет ли это причиной всевозможных проблем при подтверждении специальности и далее при подаче документов в DIAC?
Или лучше решить этот вопрос до первичной подачи документов?

Спасибо.

Скорее всего не станет. Здесь на форуме половина таких как вы, с именами перековеркаными.
DIAC к этому вполне привычен.

На всякий случай напишите DIAC-у бумажку что дескать "и то и другое на кириллице пишется одинаково - посему извините за несовпадение, товарищ начальник".

Хотя если есть возможность это каким-либо образом исправить (если это просто проблема с переводом а не самим дипломом), может быть имеет смысл...

[will.i.am]

Хотя если есть возможность это каким-либо образом исправить (если это просто проблема с переводом а не самим дипломом), может быть имеет смысл...

Это мне надо будет полностью диплом "переделывать".

[Peter]

У меня проблем никаких не возникало: Petr -Peter.