SOS. Другое имя в загранпаспорте и повторная подача документов на визу

[IDN]

В далеком 2010 году был неудачный опыт с получением австралийской туристической визы, сейчас возникло желание снова подать ну туристическую визу. В анкете на получение визы нужно указывать, подавали ли вы ранее на визу в АU и был ли отказ. В РФ с 2010 года поменялись правила транслитерации имен и фамилий, теперь мое имя пишется по другому (и пора получать новый паспорт). Вопрос в том - если имя поменялось, нужно ли в анкете указывать, что был отказ в визе (ведь в базе данных другое имя) или написать, что не было (начать так сказать с нового листа)?

[RobinHood]

Ну и кто вам подскажет? Говорить неправду нехорошо (особенно если это может выплыть).

[alxalx]

В далеком 2010 году был неудачный опыт с получением австралийской туристической визы, сейчас возникло желание снова подать ну туристическую визу. В анкете на получение визы нужно указывать, подавали ли вы ранее на визу в АU и был ли отказ. В РФ с 2010 года поменялись правила транслитерации имен и фамилий, теперь мое имя пишется по другому (и пора получать новый паспорт). Вопрос в том - если имя поменялось, нужно ли в анкете указывать, что был отказ в визе (ведь в базе данных другое имя) или написать, что не было (начать так сказать с нового листа)?

Естественно нужно, тем более в посольстве в Москве об этом знают (наверняка вы не первый с другим написанием имени).
А ложь в документах на визу повлечёт за собой бан на получение виз в дальнейшем.
И из-за чего был отказ? Если недостаточно связей с родиной, то предоставьте больше доказательств и всё.

[IDN]

недостаточно связей с родиной

По этой, самой причине. В посольстве посоветовали покататься по миру, покатался.

[alxalx]

По этой, самой причине. В посольстве посоветовали покататься по миру, покатался.

Ну и подавайтесь спокойно.
В отказе по этой причине нет ничего страшного. Кроме потерянного времени и денег. А отказ из-за неправдивой информации в заявлении может повлечь запрет на въезд. Оно вам надо?

[biobac]

В РФ с 2010 года поменялись правила транслитерации имен и фамилий, теперь мое имя пишется по другому (и пора получать новый паспорт).

При подаче на новый загранпаспорт Вы можете написать заявление с просьбой сохранить прежнюю транслитерацию. Я писала такое заявление (в середине 2010), так как меняла паспорт во время ожидания визы. В обоих паспортах написание имени одинаковое.