Заполняем форму для STNI Vic. Глупые вопросы

[Змий]

Начал заполнял, и затупился вконец от элементарных вопросов. Пора в отпуск. Подскажите кто знает.

1. Occupation and ASCO. Что писать в анкете, ASCO по ассесменту или тот, но который подаюсь? (они очень близки)

2. Вопросы по апликухе в ASPC. Я ещё не подан, соответственно везде N/A ставить?

3. Question 1b: If you plan to migrate to Victoria with less than $20,000 you must provide evidence that you have researched the cost of living in Victoria, with an estimated budget ie cost of renting a house, transport, electricity, gas and food.

Этот вопрос ставит в тупик, что можно написать? Подогнать УРЛов с правительственных сайтов, где есть цены на жильё, консервы и макароны?

4. Question 4. Please write comments on why you prefer the location, которое я указал.

Что тут можно? Красивый город много работы ляляля, или что-то поконц%%%уальнее надо?

5. Question 7: What is the occupation of your spouse?

Кем она работает в Раше или писать N/A если Аушного ассесмента нету?

6. Question 8: Does your spouse plan to work when you settle in Victoria?

Это вопрос риторический или надо пояснять кем, как, что?

7. Question 11: Do you or your spouse have friends and/or relatives currently living in Victoria or elsewhere in Australia? Этот пункт расчитан на родственников?

Ну и декларация как я понял, везде писать, что на всё согласен?

Собственно вопрос - кто как писал.
Всем заранее спасибо

[Наталья]

1. Occupation and ASCO. Что писать в анкете, ASCO по ассесменту или тот, но который подаюсь? (они очень близки)

Могу ошибаться, но по-моему, нужно, чтобы ASCO в ассесменте совпадал с тем, что они просят, иначе они бы не писали код ASCO.

2. Вопросы по апликухе в ASPC. Я ещё не подан, соответственно везде N/A ставить?

можешь просто написать not yet

3. Question 1b: If you plan to migrate to Victoria with less than $20,000 you must provide evidence that you have researched the cost of living in Victoria, with an estimated budget ie cost of renting a house, transport, electricity, gas and food.

Этот вопрос ставит в тупик, что можно написать? Подогнать УРЛов с правительственных сайтов, где есть цены на жильё, консервы и макароны?

К этим урлам нужен рассказ. В бытность посольства такие рассказы писали. Сейчас в архивах поищу, может где такие рассказы завалялись.

4. Question 4. Please write comments on why you prefer the location, которое я указал.
Что тут можно? Красивый город много работы ляляля, или что-то поконц%%%уальнее надо?

мы писали следующее (ну это про Аделаиду):

- Affordable high-quality housing in Adelaide
- A clean, safe and excellently planned city
- The lowest cost of living
- Excellent educational and health facilities
- A lifestyle with all the advantages of city living with a rich and varied cultural life
- A Mediterranean climate with warm summers and mild winters

5. Question 7: What is the occupation of your spouse?
Кем она работает в Раше или писать N/A если Аушного ассесмента нету?

кем работает в Ру (добавь еще про ее образование)

6. Question 8: Does your spouse plan to work when you settle in Victoria?
Это вопрос риторический или надо пояснять кем, как, что?

Нет, не риторический. Надо написать кем, как и что. Например, пишешь - она сейчас работает программистом, а может еще и парикмахером, корочки у нее есть, а может еще и эккаунтантом, вот на полставки тут подрабатывает. И вообще, если работу не найдет пойдет в местный тейф учиться на того-то и того-то, курс такой-то - я выяснил, что по этой специальности больше всего вакансий.
Все эти вопросы не случайные и не риторические - они вычисляют насколько серьезно ты готов обживаться в Австралии именно на этом месте. Поэтому подойди к заполнению формы со всей ответственностью - чем подробнее ты напишешь, тем яснее ты покажешь им, что ты обладаешь информацией и знаешь, что нужно делать по приезду и как ты будешь жить-обустраиваться (отвечаешь на скрытый вопрос Because most social security benefits are not available for a two-year period after arrival to migrants, what would you do and how would you cope in the event that you do not secure employment?). Понятно?

7. Question 11: Do you or your spouse have friends and/or relatives currently living in Victoria or elsewhere in Australia? Этот пункт расчитан на родственников?

Не только родственников. Впиши сюда фамилии и где живут, всех тех, кого ты знаешь в Ау.
Этот вопрос тоже из серии как ты быстро сможешь адаптироваться - да без проблем, у меня вон друзей и знакомых полАвстралии.

(скрытый вопрос How will you cope with life in a new country, a long way from your family and friends?)

Ну и декларация как я понял, везде писать, что на всё согласен?

Да.

[Наталья]

Вот, нашла

Settlement letter 1

Dear Sir/Madam 1)

I am writing in response to your letter from DD/MM/YY considering my ability to support myself in Australia.

Presently I possess some US$ XXXX in cash. If PR visa is granted I will sell a one-room apartment in the city of Moscow that costs approximately US$ XXXXX. This flat /* кое - какая инфо о квартире */ therefore my share will be about US$5000 after taxes. Additionally, before departure, I am going to sell some sufficiently valuable property of mine such as: SVGA monitor ViewSonic E771 17''; TV set Grundig, /* там еще стиральная машинка, швейная, велосипед, книжки, короче написала все что вспомнила */ and some less expensive items. I estimate the cost of goods to be sold at about US$ XXXX.

The assets I am to take along, except money, garments and other essentials: are computer Pentium II (system block) and CD collection.

Finally, after payment of travel expenses, I expect to have US$ XXXX (AUS$ 16000 approximately) which I reckon will be able to sustain me for about 10-12 month when necessary.

Speaking about initial accommodation, recently I contacted with Nikolai Schkola of Russian Welfare Society and he promised to meet and accommodate me in Melbourne at a cost of AU$ XX per week. Later on I am going to find a share accommodation at a cost about AU$ XXX-XXX per week.

Availability of share at that price I checked on

http://www.realestate.com.au/ and

http://domain.com.au/renter/

Considering employment prospects in Australia, I keep watching some Australian websites:

http://www.physics.usyd.edu.au/aipaust/job.html

http://www.physics.adelaide.edu.au/jobs/Jobs.html

http://www.physics.umd.edu/robot/jobs/jobmenu.html

http://physics.uwa.umd.edu/Physics/general.html

http://psy.anu.edu.au/academia/phy.htm

http://www.tp.umu.se/TIPTOP/FORUM/JOBS/ 2)

However, should I fail to find a job for the first 6 month, I am ready to earn /* bla-bla-bla типа, а еще я умею на машинке cтрочить */

Although I have no close relatives in Australia I keep in touch with people

At www.chegorian.com. Additionally Nikolai Schkola from Russian Welfare Society assured me that, apart from their help with accommodation, I can relay upon their assistance e.g. e-mail or Internet access.

Along with this letter I attached some relevant documents -

-Letters from Nikolai Schkola from Russian Welfare Society 3)

-/* Документ подтверждающий право на долю в 1комн. квартире */ 4)

Faithfully,



Settlement letter 2

Dear Sirs,

I am writing this letter in order to provide you with full information that confirms my meeting the criteria of Migration Regulation, paragraph 4010. I completely understand that my family and me will not receive any social security payment within the first two years in Australia. Certainly, I would not make the decision to supply an application for migration to Australia without the below precise analysis.

First of all, I have attentively evaluated my current funds and assets.

I have quite significant cash funds in US dollars. I expect the total amount of funds that I will transfer to Australia after payment for migrating and travel expenses to be about AU$**.***

For the period since **.**.1996 till **.**.2000 I received about US$**.*** as a salary. I spent about US$*.*** for living and bought a car for US$*.***. In 1999 the car was completely destroyed after a car accident. The insurance company paid me about US$*.*** (Attachment 1). /Чек от страховой компании - оригинал с собственноручным переводом, без всякого заверения/

My wife received about US$**.*** for the period of *.**.1996 – **.**.2000 (Attachment 2) /справка с места работы о периоде работы и полученном доходе – оригинал на бланке/. She spent about US$*.*** for living and bought a car for US$*.*** (Attachment 3). /технический паспорт автомобиля – ксерокопия с пришитым переводом, на сшивке поставлена печать бюро переводов/ //раздельные траты обусловлены тем, что поженились мы позже, чем стали эти деньги зарабатывать и тратить//

So, at the moment we have US$**.*** of savings in cash. The car will be sold for about US$*.***. We also have some valuable movable property, such as PC and video/audio equipment. We are going to sell it before moving to Australia for the total amount of about US$*.***. The sum of US$*** should be paid back to me from my debtors. After various expenses for migration and travel purposes (about US$2.500 in total), the rest of money should be not less than US$**.*** or about AU$**.***.

I expect that this sum will be enough for living without social finance support for about a year, but I am sure that I will find a job earlier.

Although I have no relatives who can assist me with initial accommodation arrangements, I do not expect any problems with it. I have investigated this matter and found a lot of offers in Internet. There is a wide choice of Hotels and Hostels for the initial accommodation (Attachment 4) /распечатки с ценами и условиями бронирования с сайтов хостелов/ that are quite cheap and close to the station. I have made some enquires regarding initial accommodation and found no problem in booking a room (Attachment 5). /Наши запросы / их ответы о том, как выглядит процедура бронирования. Нас интересовало, можно ли забронировать номер без кредитки. Отвечали, что можно – шлите почтой money order или чек/

During my staying at a hotel for a week or two, I will look for a long-term accommodation, choosing from advertised variety (Attachment 6). /распечатки, которые показывают результаты поиска на сайтах типа domain.com.au на запрос «все варианты»/ I am aware of cost of accommodation in Sydney. I plan to rent a one bedroom unit for about AU$200 per week (Attachment 7). /распечатки, которые показывают результаты поиска на запрос «дешевле 200 АУД»/

I performed an analysis of employment opportunities in Australia for my qualification. I have been looking for advertisements regarding job for *** /название профессии/ for about a year (Attachments . /распечатки публикуемых в Интернете объявлений о вакансиях, действительно, периодически делались на протяжении года/ The advertiser publishes only a phone number /профессия такая специфичная, относится к trade/, so it is difficult to make an enquiry in advance, but nevertheless, it is possible to say that the demand for *** is significant and permanent.

My wife also has good perspectives to find a job quickly. She is a professional in finance sphere and may apply for a range of jobs (see Resume of ***). It gives her flexibility while the quantity of offers is big enough also (Attachment 9). /опять же распечатки о вакансиях/ A lot of enquiries were sent to employment agencies in Sydney. You may have a look at some of the replies (Attachment 10). /распечатала полученные по мылу всем известные ответы, типа «приезжайте, что-нибудь обязательно подберем» Я рекруитеров в запросах конкретно просила – мне не нужны готовые предложения. Посмотрите мое резюме и дайте оценку рынку вакансий, применимых в данном случае. Некоторые ответили вполне в тему. Ответили вообще почти все и очень быстро – так что это можно почти в последний момент сделать/

We both plan to find a job within first 3 months, but in case we meet some unexpected problems, I am ready to start to work even not as a ***. I have enough skills for other relevant trades. This allows me to get a job fast anyway. I am not afraid of any work and ready to apply my creativity in a new field.

I would like to add that I hope to get an additional assistance from my friends in Australia. We have been in regular correspondence via e-mail for a long time and they express their willingness to provide me with possible assistance upon my arrival (Attachment 11). /письмо хорошего человека Анатолия (Аделаида). Из Сиднея не было, к сожалению… В тексте значилась готовность приютить и всячески приветить поначалу в АУ/

I am certain that my skills, experience and enthusiasm will be useful for Australian society.

Please don’t hesitate to contact me if you require any additional information.

Yours sincerely,

Примерно так. Но понятно, что надо подойти к делу творчески согласно твоей ситуации.

[Denni]

Если надо координаты - пиши наши, они у тебя есть. Мы тут правда переезжаем, адрес недели через 2 изменится. Надо - новый вышлем.

[Змий]

Ребята, спасибо. Формы уже отправил, ничего такого не писал. Если обломят - попробую написать
PS: Наташ, там места под эти вопросы - 1,5 строчки всего, я не умещу столько туда

[Yurit]

Несколько запоздал с ответом. судя по тому, что формы уже отправлены. В свое время подавал и получил номинацию в Викторию.
По моему мнению, код специальности должен совпадать с тем, который обозначен у них в списке требуемых профессий. Собственно, я вначале получил номинацию, а затем уже проходил весь процесс. Что касается вопроса о том, сколько денег, указал 50000 AUD, наверняка этой суммы не наберется, но зачем смущать людей сомнениями на что я буду жить. По поводу супруги указал, что не только будет работать, но и уже активно ищет работу, как и я сам. Город, где намереваюсь поселиться. Написал, что где нейду работу, там и поселюсь. На вопросы не имеющие ответа, написал n/a. Вроде бы и все. Люди в соответствующем учреждении нормальные, но отвечают только после нескольких напоминаний.
Вообщем, удачи. Будут вопросы, на которые смогу ответить, спрашивайте.
Спасибо.

[ivcent]

Тоже заполняю форму на STNI-Victoria. Возникли следующие вопросы:

1)В Skills Demand List моя профессия указана так:
2125-13 Electronics Engineer, Specialisation: Mechatronics Engineer.
А согласно ASCO код Mechatronics Engineer: 2125-13А.
Я еще в IEA не подтверждался, но буду номинироваться по 2125-13А, так моя работа прямо соответствует коду. Но я предполагаю, а окончательное заключение дает IEA.
Вопрос: Если IEA подтвердит 2125-13, важна ли будет разница?
Формально код будет соответствовать Skills Demand List, а специализация подтверждаться моими референсами со всех трех мест работы.
Может быть, у кого-то было что-нибудь подобное?

2) STNI подразумевает обязательство жить и работать 2 года на территории штата.
Вопрос: допускается ли работа с длительными служебными командировками за пределы штата? В сфере моей деятельности это часто связано с пуском станков у заказчика. Естественно, фирма-работодатель располагается на территории штата.

[BadBoy]

Я еще в IEA не подтверждался, но буду номинироваться по 2125-13А, так моя работа прямо соответствует коду. Но я предполагаю, а окончательное заключение дает IEA.
Вопрос: Если IEA подтвердит 2125-13, важна ли будет разница?

Че-т у меня сомнения, что Vic пропустит номинацию без подтверждения... хотя, может, безосновательные. У меня вообще, как известно, была та еще история с ними, но ты бы уточнил, на всякий случай, прямо у них.

[ivcent]

Я еще в IEA не подтверждался, но буду номинироваться по 2125-13А, так моя работа прямо соответствует коду. Но я предполагаю, а окончательное заключение дает IEA.
Вопрос: Если IEA подтвердит 2125-13, важна ли будет разница?

Че-т у меня сомнения, что Vic пропустит номинацию без подтверждения... хотя, может, безосновательные. У меня вообще, как известно, была та еще история с ними, но ты бы уточнил, на всякий случай, прямо у них.

Что, собственно, вчера и сделал. Направил те же вопросы и в DIMIA и в департамент иммиграции Виктории. По получению ответов проинформирую.

[BadBoy]

Что, собственно, вчера и сделал. Направил те же вопросы и в DIMIA и в департамент иммиграции Виктории. По получению ответов проинформирую.

'Осспади, а DIMIA-то причем тут?
А в Vic такие вопросы лучше не отправлять, а звонить и спрашивать, детально разжевывая свою ситуацию. Спрашивать нет ли какого-то писанного или неписанного правила, что номинация дается только после рекогнишена, как отнесется (по опыту) board к тому, что претендент еще только собирается аксесситься на подтверждение.

[Змий]

Для Vic ассесмент и твой код - не главное, они CV смотрят. Были случаи, когда с общим кодом 2129-79 номинировали. Сам с таким кодом номинировался на 2125-13 (кстати букв а и b у них там нет), и пролетел не по тому, что код другой (а по описанию я вполне под этот код попадал), а потому что не особо под их требования подходил. При этом доки мои были рассмотрены несмотря на несоответствие коду.
Кстати раньше у них в анкетке был вопрос, есть ли у вас ассесмент, то есть можно и без ассесмента номинироваться

[ronal]

Я еще в IEA не подтверждался, но буду номинироваться по 2125-13А, так моя работа прямо соответствует коду. Но я предполагаю, а окончательное заключение дает IEA.
Вопрос: Если IEA подтвердит 2125-13, важна ли будет разница?

Че-т у меня сомнения, что Vic пропустит номинацию без подтверждения... хотя, может, безосновательные. У меня вообще, как известно, была та еще история с ними, но ты бы уточнил, на всякий случай, прямо у них.

Предварительный ассессмент для номинации не важен и не нужен, главное - CV, референсы. Железно. Удачи!