Копии сертификатов...заверять или не заверять?

[amazonka]

Ситуация такая: в ACS надо будет отправить несколько компьютерных сертификатов...оригиналы только на английском. Наши натариусы заверять копии на английском отказываются, типа, надо сначала перевести на русский и только потом заверять, а еще говорят, что можно выслать просто незаверенные ксерокопии и они будут считаться действительными...
Кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой? Подскажите, как быть, пожалуйста!

[Gladiator]

Re: Копии сертификатов...заверять или не заверять?

Ситуация такая: в ACS надо будет отправить несколько компьютерных сертификатов...оригиналы только на английском. Наши натариусы заверять копии на английском отказываются, типа, надо сначала перевести на русский и только потом заверять, а еще говорят, что можно выслать просто незаверенные ксерокопии и они будут считаться действительными...
Кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой? Подскажите, как быть, пожалуйста!

С проблемой не сталкивался, но отправлял бы обычные копии. Во-первых, это не ключевые документы, во-вторых все равно не завернут. В худшем случае попросят дослать.

[Пан]

Я отправлял в ACS копии сертификатов на которых стояли печати бюро переводов или учебного центра. Никаких проблем небыло.
На всякий случай в сопроводительном письме написал что нотариусы не заверяют документы составленные на негосударственном языке.