Вопрос о копии свидетельства о рождении

[Zakuka]

По некоторым причинам свидетельство о рождении ребенка придется оставить на родине на некоторое время.
Примут ли нотариально заверенную копию свидетельства о рождении всякие австралийские инстанции?

[kyp]

а не проще оставить нотариальную копию на родине?

[kyp]

кстати есть финт ушами, можно сделать второе свидетельство и иметь 2 (у меня 2 кстати)

[Zakuka]

а не проще оставить нотариальную копию на родине?

нет, госконторы на родине нотариальными копиями брезгуют

[Zakuka]

кстати есть финт ушами, можно сделать второе свидетельство и иметь 2 (у меня 2 кстати)

О! расскажи, как сделать финт, очень надо, да

[DJ&T]

По некоторым причинам свидетельство о рождении ребенка придется оставить на родине на некоторое время.
Примут ли нотариально заверенную копию свидетельства о рождении всякие австралийские инстанции?

А зачем австралийским инстанциям свидетельство о рождении Вашего ребенка? У него паспорта что, нет? Если есть возможность, сделали бы ребенку свой паспорт (чем сейчас будете искать пути со вторым свидетельством о рождении. Паспорт будет международный, переводить тут ничего не надо будет как в случае свидетельства).

И да, везде требуют оригиналы... К примеру, в Медикеа когда мы пришли, мы давали свои копии сразу, но нас попросили оригиналы и сняли с них копии сами. И еще где-то было, уже не помню, что просят оригиналы и снимают копии самостоятельно, если необходимо.

[antonts1]

Примут ли нотариально заверенную копию свидетельства о рождении всякие австралийские инстанции?

микрохинт - многие местные переводчики замечательно делают переводы по скану, без документа вообще. Получается самый что ни есть официальный перевод, с бумажкой и печатью наати, которым можно везде размахивать. И ведь все равно его надо делать, русское свидетельство о рождении тут само по себе не катит.

[imJuli]

О! расскажи, как сделать финт, очень надо, да

элементарно, у меня тоже два

сначала потеряли первое, потом нашли...
др. выхода не дано

[Zakuka]

А зачем австралийским инстанциям свидетельство о рождении Вашего ребенка? У него паспорта что, нет?

загран есть, да
украинского паспорта нет, потому что мала еще
но я читала, что здесь требуют и свидетельство о рождении тоже

[Zakuka]

микрохинт - многие местные переводчики замечательно делают переводы по скану, без документа вообще. Получается самый что ни есть официальный перевод, с бумажкой и печатью наати, которым можно везде размахивать. И ведь все равно его надо делать, русское свидетельство о рождении тут само по себе не катит.

О! спасибо, учту

[DJ&T]

загран есть, да
украинского паспорта нет, потому что мала еще
но я читала, что здесь требуют и свидетельство о рождении тоже

Так есть загран паспорт, тогда какие проблемы! Нигде ни разу у нас не спросили свид.о рождении ребенка (медикеа, GP (прививки и пр.), садик, школа и пр.). Везде как документ проходил загран.паспорт, причем и переводить не надо ничего.

[knopik]

Да, мы тоже для ДИАКа делали копию свидетельства мужа, поскольку он потерял.
А потом пропажа нашлась.
Так что теперь у нас два.

[Zakuka]

Да, мы тоже для ДИАКа делали копию свидетельства мужа, поскольку он потерял.
А потом пропажа нашлась.
Так что теперь у нас два.

Начинаю ощущать себя лузером всего с одним свидетельством рождения на каждого члена семьи

[knopik]

Начинаю ощущать себя лузером всего с одним свидетельством рождения на каждого члена семьи

У меня моё старенькое, потёртенькое. Такое родное-родное. Я его ни на что не променяю

[antonts1]

У меня моё старенькое, потёртенькое. Такое родное-родное. Я его ни на что не променяю

а у меня оно вообще чернилами залито, снизу такая жирнющщщщая клякса - в свое время в столе баночка с теми еще, жидкими, чернилами перевернулась. Хорошо что дальше не растеклось, до записей не дошло.