Перевести права

[natakh]

а мы и не знали... перевели права да и все. на всякий случай уберу адрес

[Goro]

Может глупый вопрос - я не в теме. А наши "международные права" (дурацкая книжечка с переводом прав) разве не покатят?

[antonts1]

Может глупый вопрос - я не в теме. А наши "международные права" (дурацкая книжечка с переводом прав) разве не покатят?

в СА катят, хотя у меня в одном сервисСА и не хотели их брать, типа из них не сразу ясно сколько у меня стажа, плюнул и поехал в другой отдел, там и не мяукнули. В ВА говорят (тут на форуме жаловались, где-то в автомобильном) нет, там все плохо и в законе что-то такое мутное понаписали, из чего следует необходимость именно перевода.

.

[Millux]

Ребят, а прокатит заверенный перевод прав, сделанный в Ру? Или фигня?

[antonts1]

Ребят, а прокатит заверенный перевод прав, сделанный в Ру? Или фигня?

нетъ. Только "аккредитованным переводчиком", то есть по австральным законам. Может и можно как-то через австральное посольство это сделать, но МВУ точно проще.

[vadim1406]

в СА катят, хотя у меня в одном сервисСА и не хотели их брать, типа из них не сразу ясно сколько у меня стажа, плюнул и поехал в другой отдел, там и не мяукнули.
.

Конечно не понятно. Там стаж по-русски написан. У меня, например, стаж 12 лет, а правам - только два года (менял их). По законам NSW мне не положены "бессрочные" права без перевода.