Бесплатный перевод документов в Мельбурне для вновь приехавших

[Ps2003]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста:
- Какая организация занимается бесплатным переводом документов для вновь прибывших в Мельбурне?
- Где находятся офисы этой организации в Мельбурне?
- Сколько документов можно перевести.


Просмотрел форум и нашёл подобную тему для Сиднея... Для Мельбурна не попадалась.
Спасибо большое!!!!

[Kotena]

Находясь по визе жены (309) можно перевести (бесплатно) 1 диплом о высшем образовании в AMES. Oakleigh, Dandenong, Nobel park, Flagstaff... очень много у них офисов. Главное, быть элиджэбл (510 часов англ.языка), и ждать надо 2 мес. (отсылают в Канберру).

[Johnsik]

Диплом переводят только корочку, без вкладыша. У меня еще права переводили Российские (единственный перевод, который тут пригодился) и сертификат о прохождении курсов. Перевели за две недели.

[Midshipman83]

Как говорят старожилы форума - смотрим первоисточники (буклет - Beginning a Life in Australia). Находим: Translation of your important documents. Понимаем, что нужен
Adult Migrant English Program (AMEP) service provider. Ищем ближайшего к своему дому. Идем туда с документами. ВАЖНО: перед походом в AMEP отксерьте доки и заверьте копии (я заверял в полицейском участке).

Диплом переводят только корочку, без вкладыша.

Кстати, мне они перевели и вкладыш (посчитали как отдельный документ).

[Ps2003]

Спасибо всем огромное!!!! На сайте AMES нашёл еще инфу, что они помогают с работой и даже после прохождения курсов могут найти ПЕРВОЕ рабочее место, чтоб получить местный опыт... AMES - Where can I get work experience? - Employment - Categories Кто сталкивался? На сколько это реально? Или так, чисто теория?

[Johnsik]

Эти курсы кажется не во всех отделениях AMES, a только в сити.
Я ходил на похожий курс в North Melbourne Institute of TAFE - курс Overseas qualified professionals. Там помогают правильно составить резюме с сопроводительным письмом, тренируют как вести себя на интервью, всякие советы дают и в конце помогают найти work placement - бесплатную практику у австралийского работодателя. Я до этапа work placement не дошел, нашел работу раньше.