Ген.доверенность (Беларусь)

[Belo4ka]

Доброго дня!
Подскажите, если сталкивались, какова процедура:
Мне необходимо написать генеральную доверенность на члена семьи в Беларуси (т.к. срок ее годности истекает в марте). Я - гражданка Беларуси, нахожусь на данный момент в Сиднее, в ближайшее время визит в Беларусь не планирую.
Может ли Российское консульство помочь по данному вопросу? Если нет, где можно заверить документ в Сиднее? И возможно ли сразу оформить документ на русском языке?
Заранее спасибо.

[Belo4ka]

ответ

Разузнала - делюсь полученной информацией по теме. Есть 4 опции:

Через Российское посольство
Согласно международным договорам между Беларусью и Россией, документы, удостоверенные компетентными органами одной из стран считаются официальными для другой страны. Поэтому доверенность, оформленная в Посольстве России, будет иметь такую же юридическую силу, что и доверенность, оформленная в учреждениях Республики Беларусь. В Сиднее есть Генеральное консульство РФ.

Заверение доверенности на английском
1.Подготовить текст доверенности на английском языке в соответствии требованиями законодательства Республики Беларусь.
2.Оформить доверенность в соответствии с Австралийским законодательством.
3.Легализовать доверенность при помощи апостиля (см. информацию здесь: Apostille Australia)
4.Сделать легализованный перевод доверенности и апостиля в Беларуси (например, в БелТПП Главная страница | BelCCI)
Такая доверенность будет иметь юридическую силу на территории Республики Беларусь.

Через посольство в Перте
1. подготовить доверенность на русском языке в соответствии с требованиями белорусского законодательства
2. заверить её консульской печатью
Белорусское почётное консульство находится в Перте (Западная Австралия).

В ближайшем посольстве РБ за пределами Австралии
В Джакарте.
При оформлении доверенностей, личное присутствие обязательно.

Надеюсь, информация кому-то пригодится