Игра 5

[Baby_Roo]

Ну что, друзья, я принимаю эстафету.

Предлагаю вам игру на развитие "чувства языка": я пишу слово (странное какое-нибудь), а вы, не пользуясь словарями и гуглом/yahoo/bing/yandex/mail/rambler/baidu/DuckDuckGo/gigablast/exalead/etc. (!!!), руководствуясь только собственными ощущениями, даёте его объяснение/определение/синонимы на английском языке. На русском можно объяснить, почему вы пришли к такому заключению (если объясните на английском, my heart will melt).

Пойдёт?

Начнём со слова 'Brobdingnagian'
[brɒbdɪŋˈnaɡɪən]

Не самое сложное)

Успехов!

P.S. Если кажется не совсем простым, кидайте ассоциации, мыслеобразы и идеи на русском, пишите совершенно любой бред, который приходит в голову, когда Вы проговариваете слово.

[NortT]

Вообще идей нету, может контекст небольшой, чтобы было на что опираться?

[Baby_Roo]

NortT, а в том-то и вся суть. Проговорите это слово несколько раз вслух, попробуйте его на вкус, какие ассоциации вызывает у Вас звуковой ряд? Визуализируйте их в голове.

Но намёк дам - это прилагательное для определения физического состояния предмета.

[Rus_R]

По окончанию вроде слово отвечает на вопрос "Какой?", произношу я это приблизительно так: [бробдингнеджиан]. Ассоциаций практически ноль почему-то кажется, что это неформальное слово. Пока все.
Теперь уже можно смотреть перевод?

[Rus_R]

Посмотрела, теперь кажется странным, что не догадалась.

[od1n]

У меня какое-то "индийское гетто" только ассоциируется. Вероятно из-за некоторой схожести со словами indian и gang.

[Baby_Roo]

Ага, нужна транскрипция-таки!

[brɒbdɪŋˈnaɡɪən]

[Baby_Roo]

Rus_R,
Значит, дальше будет легче)

[mousesanya]

I have an association with "брожение" "бродильный" %)

[Baby_Roo]

mousesanya, отключите русский язык нафиг)

[Тина]

Застывший, гелеобразный....
Слово вообще ни в какой степени не знакомое... Мысли уже про холодец...вот и ассоциация...

А разве в словарь можно сразу смотреть? Или лучше ещё здесь по обсуждать?

[Тина]

I have an association with "брожение" "бродильный" %)

О! У меня тоже был такой вариант... Может он ближе к правильному?)

[mousesanya]

Застывший, гелеобразный....
Слово вообще ни в какой степени не знакомое... Мысли уже про холодец...вот и ассоциация...

А разве в словарь можно сразу смотреть? Или лучше ещё здесь по обсуждать?

не в качестве придирки, а просто ради развития нашего общего: "незнакомое", "поосбуждать" слитно

Я, кстати, тоже в словарик пока не смотрел

[Тина]

не в качестве придирки, а просто ради развития нашего общего: "незнакомое", "поосбуждать" слитно

Я, кстати, тоже в словарик пока не смотрел

Спасибо за замечания)
Любимый Т9))) задолбалась уже править))
Хотя насчёт незнакомого - может в данном контексте раздельно пишется?

[mousesanya]

Спасибо за замечания)
Любимый Т9))) задолбалась уже править))
Хотя насчёт незнакомого - может в данном контексте раздельно пишется?

ага в данном, раздельно когда есть противопоставление "не знакомый, а чужой" к примеру