Погружение в языковую среду на пару недель

[AlexDav]

Кстати, подумалось: еще хорошая тренировка в метро подкасты слушать. Когда выходишь на вулитсу - начинаешь не только слышать каждое слово, но и все понимать. Не напрягаясь

это вредно - слишком громко придется слушать - в метро лучше читать

[Irina_ru]

это вредно - слишком громко придется слушать - в метро лучше читать

Иногда (иногда) в метро не то что не почитать - головой не повернуть. Приходится слушать

Кстати, AlexDav Ваша мысль о двухнедельном отрешении от мира зародила во мне именно этот план =)
Можно узнать - Вы на каком этапе подготовки к экзамену это проделывали? Тоесть вот непосредственно прям перед, или в самом начале "карьеры" таксать? =)

[Avla]

Лучше пригласите к себе кого-нибудь из UK, USA, Au или хотя бы из Индии/Шриланки, водите его по городу и разговаривайте - это гораздо эффективнее (и дешевле), чем туда ехать.

[AlexDav]

это вредно - слишком громко придется слушать - в метро лучше читать

Иногда (иногда) в метро не то что не почитать - головой не повернуть. Приходится слушать

Кстати, AlexDav Ваша мысль о двухнедельном отрешении от мира зародила во мне именно этот план =)
Можно узнать - Вы на каком этапе подготовки к экзамену это проделывали? Тоесть вот непосредственно прям перед, или в самом начале "карьеры" таксать? =)

у меня вообще путь от школьного англ. на 3 до сдачи IELTS занял около 8 месяцев вот в начале это пути и устроил себе.
А началось все так - решил я слушать BBC постояно - типа привыкать, и слушаю его в одно утро и тут жена начинает спрашивать а как это слово переводится, как то - и понял я что она их слышит, а тупи.. ничего кроме бла-бла и разобрать не могу

[Lavrentiy]

Могу еще порекомендовать учить через музыку. Анлг. слова звучат часто по-другому в песнях - и так привыкаешь к разнообразию произношений. Я, к примеру, выучил множество слов и сочетаний "поргужаясь" в рок-оперы Андрю Ллойда Веббера (слова Тима Райса) - фаза у меня такая была одно время, нравились мюзиклы. Или простые песни можно слушать - тоже своеобразное погружение. Под музыку легче запоминается. Но только песни менее содержательные, чем муз. фильмы - в фильмах накопаешь больше словесной руды.

Потом была другая фаза, я ударился в ирландские народные и кабацкие песни - словарь в них обалденный. Ирландский английский более поэтичный даже в простой речи. Например, "good morning to you" говорится как "top of the morning to you" . Очень хочу съездить в Ирландию.

Вот ссылка на русские переводы Веббера, может кому интересно:

http://numinator.narod.ru/