Как вам Henry Miller?

[Ника]

Читаю Tropic of Capricorn - впервые на английском. Да, надо же так и такое. Интересный был чудак

[Старик Сантьяго]

Буковски еще почитайте в оригинале- тоже хорошо.

[Созерцающий]

a запостите сюда чтонидь для затравки ....

[Ника]

Буковски еще почитайте в оригинале- тоже хорошо.

Вы знаете, я мат на аглийском переношу как-то легче. Он мне не кажется таким ужасным, как русский

[Ника]

a запостите сюда чтонидь для затравки ....

Запостить трудно. Здесь посмотри, можно и скачать (на русском) :: Генри Миллер :: Тропик Козерога :: скачать книгу в rtf, fb2, iSilo, Rocket eBook :: Библиотека OCR Альдебаран

[Созерцающий]

Спасибо!

[Старик Сантьяго]

Вы знаете, я мат на аглийском переношу как-то легче. Он мне не кажется таким ужасным, как русский

гхм... это вы о чем?..

опять апломб впереди гугля.

[Ника]

гхм... это вы о чем?..

опять апломб впереди гугля.

Я про мат.
Про апломб вы напрасно, я ничего вам плохого не сделала
А Буковского на работе впопыхах спутала с русским матершинным писателем, старым, фамилию которого сейчас не могу вспомнить даже с помощью Гугла.

Так что не выпендривайтесь.

И последнее: причем тут диссиденты?

[Старик Сантьяго]

Я про мат.
Про апломб вы напрасно, я ничего вам плохого не сделала
А Буковского на работе впопыхах спутала с русским матершинным писателем, старым, фамилию которого сейчас не могу вспомнить даже с помощью Гугла.

Так что не выпендривайтесь.

И последнее: причем тут диссиденты?

Читайте внимательнее посты.

Charles Bukowski - Wikipedia, the free encyclopedia


Очень хороший писатель.

[Ника]

Читайте внимательнее посты.

Charles Bukowski - Wikipedia, the free encyclopedia


Очень хороший писатель.

Не, ну я не в обиде, спасибо за науку - между прочим, я его и не знала вовсе.

Только и вы должны признаться: при наличии Буковского и Bukowski вы тут шарады устроили.

Ладно, Бог с вами.

[Ника]

И ещё, а как вам вообще Миллера?
Не могу сформулировать, как он мне. Крайне сложно.
Структура, а вернее, отсутствие структуры в книгах, для меня неудобство.
Некоторые моменты восхищают, некоторые озадачивают, кое-чему не верю.

Кстати, в СССР его переводили. Странно.

[Старик Сантьяго]

Только и вы должны признаться: при наличии Буковского и Bukowski вы тут шарады устроили.

Ладно, Бог с вами.

Какие шарады?.. По-русски дяденьку зовут Чарльз Буковски. Полагаю, что русскоязычный человек в состоянии увидеть разницу между фразами "почитайте Буковски" и "почитайте Буковского". Я как-то про последнего вообще и не думал даже.

Ладно, не важно это все. Но почитайте все-таки. Его "Поуст офис"- одна из лучших книг, что вообще довелось читать.
Насчет Миллера- пытался читать лет в 19, не пошло. Недавно пролистал "Сексус", почитаю с удовольстием.

[Ника]

Я скачнула уже Ham on Rye (стОит читать?), Офис не попадается пока. Но если интересно, то, конечно, найти не проблема. Покупать только неохота, кто знает, как пойдет.
Похоже, что он немного проще пишет, чем Миллер.

[Старик Сантьяго]

Я скачнула уже Ham on Rye (стОит читать?), Офис не попадается пока. Но если интересно, то, конечно, найти не проблема. Покупать только неохота, кто знает, как пойдет.
Похоже, что он немного проще пишет, чем Миллер.

Ham o rye не читал. Это проза?.. У него сборников стихов еще очень много. А вообще из прозы у него почти все хорошо.

[Ника]

Да.

Novels

• Post Office (1971)
• Factotum (1975)
• Women (197 )
• Ham On Rye (1982)
• Barfly (script) (1984)
• Hollywood (1989)
• Pulp (1994)

Сегодня собираюсь кино посмотреть Barfly c Мики Рурком. Может, и дрянь. Потом скажу.