Tweet
У меня были заверенные копии документов, отдал в переводческую контору (Language Link), там все перевели, включая подпись и печать нотариуса. Потом написали "Настоящий перевод сделан переводчиком... Идентичность перевода подтверждаю... Я ... нотариус свидельствую подпись переводчика... Личность ее установлена". И все это только по-русски. В Language Link сказали по закону можно только так, в пятницу отправил документы в ACS, а теперь стал сомневаться правильно ли мне заверили перевод. Такой перевод и заверение подойдет, и кто-нибудь отправлял переводы сделанные в Language Link?
-
-
У меня все подписи переводчика и нотариуса только на русском языке. Нотариус по другому отказалась заверять. В TRA все без проблем прошло, жду когда ASPC начнет дело рассматривать.Кастрюля начинает жарить картошку сразу после того, как заканчивает ее варить -
Re: про заверение перевода
А у меня вообще переводы 2 рефов были только с печатью переводческой конторы - нотариус отказался заверять - т.к. печати на рефах не было.... Ничего, прокатилоСообщение от VladimirN
(в ACS)Не упускайте случая сделать добро - если это не грозит вам большим ущербом. Не упускайте случая выпить - ни при каких обстоятельствах. (с) Марк Твен
..хорошая была линейка..Comment
-
Странно, что отказались сделать перевод заверения на английский. Я у них же переводила всю свою пачку документов, у меня все на двух языках сделали. Мне тоже пытались сказать, что по закону это низзя, но оказывается можно, если "на отдельном листе". Хотя в чем это "на отдельном листе" заключается - я не очень поняла, все равно все в одну пачку сшивают.Comment
-
Я им оригинал рефов отдавал, они сделали копию, заверили на русском у нотариуса, перевели и сделали заверительную надпись на русском и английском. А заверенные копии диплома и свид. о рождении, которые я им отдал, они перевели включая подпись нотариуса, а свою заверительную надпись сделали только по-русски.Я у них же переводила всю свою пачку документов, у меня все на двух языках сделалиComment
Comment