Мне сейчас ее сделали так: оригинал сшили с моимм переводом, на обратной стороне страницы с переводом по русски написано что нотариус удостоверяет перевод. Этого достаточно? Просто я раньше заверял другие документы и в них на странице с переводом еще был перевод надписи нотариуса по английски.
Объявление
Collapse
No announcement yet.
Вопрос по заверению милицейской справки
Collapse
X
-
Re: Вопрос по заверению милицейской справки
Сообщение от SportyМне сейчас ее сделали так: оригинал сшили с моимм переводом, на обратной стороне страницы с переводом по русски написано что нотариус удостоверяет перевод. Этого достаточно? Просто я раньше заверял другие документы и в них на странице с переводом еще был перевод надписи нотариуса по английски.
-
Re: Вопрос по заверению милицейской справки
Сообщение от SportyМне сейчас ее сделали так: оригинал сшили с моимм переводом, на обратной стороне страницы с переводом по русски написано что нотариус удостоверяет перевод. Этого достаточно? Просто я раньше заверял другие документы и в них на странице с переводом еще был перевод надписи нотариуса по английски.
Но тут вот еще что: Вы пишете "с моим переводом". Подразумевается что вы сами переводили и подписывались за этот перевод или что то другое?
Comment
-
Re: Вопрос по заверению милицейской справки
Сообщение от SportyПросто я раньше заверял другие документы и в них на странице с переводом еще был перевод надписи нотариуса по английски.
А то мне непонятно, как это возможно - вы делаете перевод, потом нотариус заверяет его, а потом переводчик еще раз переводит заверяющую надпись нотариуса, и так далее...? Где-то все должно закончиться, либо на переводчике с английским либо на нотариусе с русским языком.
Comment
-
Re: Вопрос по заверению милицейской справки
Сообщение от lightikА то мне непонятно, как это возможно - вы делаете перевод, потом нотариус заверяет его, а потом переводчик еще раз переводит заверяющую надпись нотариуса, и так далее...?
Comment
-
Сообщение от SportyВсем спасибо успокоили. Да эта английская надпись (перевод надписи нотариуса) была при заверении копии. Переводил документы я сам, затем переводчик который имеет договоренность с нотариусом подписывает мой перевод и я иду с этим документом к нотариусу.
Comment
Comment