Рефы на русском...

[netwalker]

А вот мне один из референсодаталей согласился только распечатанный на фирменном бланке реф подписать и все - без какой-либо печати. Отсутсвие печати - это критично?

Для них это не критично. У меня есть документы с заграницчной фирмы - там только подписи стоят. Насколько я знаю, у них принято доверять подписям.

И я про это слышал, кроме того грят реф дает человек а не организация

Еще вопрос, я тут задавал его уже но убедительного ответа так и не получил.
Реф с моей текущей работы если нормально отформатирован ну никак не хочет влазить на одну страницу - шапка на фирменном бланке чуть ни треть страницы занимает
Если его все-таки печатать на 2-хстраницах, то как это оформить (реф - сразу на английском)? 2 старницы, каждая с шапкой, или только первая с шапкой? Нумеровать эти страницы или нет? Сшивать/ скре%%%%ь их каким-то образом или нет?

У меня с текущей работы такой же реф. На первой странице у меня была шапка, на второй не было (просто пустой лист с остатком текста и подписью). Скреплено было степлером. Ничего не писали, не просили прислать новый. На днях жду результатов...

В ACS? Будем надеется что прокатит.

Кстати, а з.п. ты в рефах указывал? Я вот только в рефе с текущей работы указал (в USD эквиваленте), ибо узнать сейчас сколько на предыдущих работал получал несколько проблематично.

[xelaz]

А вот мне один из референсодаталей согласился только распечатанный на фирменном бланке реф подписать и все - без какой-либо печати. Отсутсвие печати - это критично?

У нас в конторе фирменный бланк (если я правильно понимаю что это такое, и отождествляю его с шапкой), можно свободно по сетке скачать в виде графического файла. Сделай сам-1. Подписать реф может любой человек с улицы которого нотариус не знает. Сделай сам-2. Значит, нотариус скорее всего не примет бумагу с обычным бланком и без печати, поскольку любой это может сделать. ИМХО, обязательно нужна печать, которую ставят на подпись, на которую вообще имеют право ставить печать (отдел кадров там, или бухгалтерия, или что ещё там). Печать - это официально.

[Gladiator]

А что, нотариусы разве печать не признают?

Признают Но только на фирменном бланке. Иначе для них это просто кусок бумаги, а не документ. Но я особо этот вопрос не изучал, просто попросил новые рефы на английском. Возможно, что реально найти "своего нотариуса" (С) MOHAX, но мне было проще сделать другой реф.

[netwalker]

А вот мне один из референсодаталей согласился только распечатанный на фирменном бланке реф подписать и все - без какой-либо печати. Отсутсвие печати - это критично?

У нас в конторе фирменный бланк (если я правильно понимаю что это такое, и отождествляю его с шапкой), можно свободно по сетке скачать в виде графического файла. Сделай сам-1. Подписать реф может любой человек с улицы которого нотариус не знает. Сделай сам-2. Значит, нотариус скорее всего не примет бумагу с обычным бланком и без печати, поскольку любой это может сделать. ИМХО, обязательно нужна печать, которую ставят на подпись, на которую вообще имеют право ставить печать (отдел кадров там, или бухгалтерия, или что ещё там). Печать - это официально.

Ну, во первых, реф - сразу на английском, во вторых я слыхал что в AU людям достоточно и печати, тем более что это реф от конретного лица, а не справка из бухгалтерии, в третьих они могут позвонить по указанным телефонам и спросить давал ли человек реф и работает ли он в этой организации.

[Chyslyvchyk]

В ACS? Будем надеется что прокатит.

Жду как раз от них результатов.

Кстати, а з.п. ты в рефах указывал? Я вот только в рефе с текущей работы указал (в USD эквиваленте), ибо узнать сейчас сколько на предыдущих работал получал несколько проблематично.

Для ACS я нигде в рефах зарплату не указывала.

[xelaz]

А что, нотариусы разве печать не признают?

Признают Но только на фирменном бланке. Иначе для них это просто кусок бумаги, а не документ. Но я особо этот вопрос не изучал, просто попросил новые рефы на английском. Возможно, что реально найти "своего нотариуса" (С) MOHAX, но мне было проще сделать другой реф.

Так что же это такое - фирменный бланк? Лист а4 с шапкой предприятия, или бумага с узорами как на приложении к диплому? Я вот не думаю что наша контора располагает такими бумагами, хотя у нас она - государственное учреждение. Медполисы - да, они такие, а от конторы чтобы...

[Chyslyvchyk]

Ну, во первых, реф - сразу на английском, во вторых я слыхал что в AU людям достоточно и печати, тем более что это реф от конретного лица, а не справка из бухгалтерии, в третьих они могут позвонить по указанным телефонам и спросить давал ли человек реф и работает ли он в этой организации.

Печати???

Так что же это такое - фирменный бланк? Лист а4 с шапкой предприятия, или бумага с узорами как на приложении к диплому? Я вот не думаю что наша контора располагает такими бумагами, хотя у нас она - государственное учреждение. Медполисы - да, они такие, а от конторы чтобы..

Ну сколько фирм и предприятий имеют фирменные бланки с водяными знаками т.д.??? Я думаю, что можно использовать простой лист А4 с шапкой. Чего вы себе усложняете жизнь?

[xelaz]

Ну, во первых, реф - сразу на английском, во вторых я слыхал что в AU людям достоточно и печати, тем более что это реф от конретного лица, а не справка из бухгалтерии, в третьих они могут позвонить по указанным телефонам и спросить давал ли человек реф и работает ли он в этой организации.

Ну ежели ничего переводить и заверять не надо... Хотя кто сказал, что ASPC, например, будет произванивать именно по данным референсам? Ведь они могут и по официальным каналам начать звонить, где-то на форуме уже вроде говорили такое.

[xelaz]

Ну сколько фирм и предприятий имеют фирменные бланки с водяными знаками т.д.??? Я думаю, что можно использовать простой лист А4 с шапкой.

Хм... Странно всё же что нотариус признаёт печать И фирменный бланк, который можно самому напечатать, но не печать только.

Чего вы себе усложняете жизнь?

Эх, жизнь - она такая...

[Oxana]

Спасибо Всем!

В общем вывод такой: обязательно на фирменном бланке с печатью и подписью, обязательно указывать, что работал полный/неполный/по контракту и обязательно справка о зарплате.

[Techie]

Спасибо Всем!

В общем вывод такой: обязательно на фирменном бланке с печатью и подписью, обязательно указывать, что работал полный/неполный/по контракту и обязательно справка о зарплате.

Я бы уточнил так:
-если реф берется не на английском, печать и фирменный бланк обязательны (во избежания проблем с нотариусом),
-если на английском, печать не обязательна.

[netwalker]

Спасибо Всем!

В общем вывод такой: обязательно на фирменном бланке с печатью и подписью, обязательно указывать, что работал полный/неполный/по контракту и обязательно справка о зарплате.

Я бы уточнил так:
-если реф берется не на английском, печать и фирменный бланк обязательны (во избежания проблем с нотариусом),
-если на английском, печать не обязательна.

Пожалуй так...
Кстати, насколько я слыхал справка о з.п. для ACS необзательна.
Она мот понадобиться для ASPC если нужны баллы за опыт.

[Chyslyvchyk]

Кстати, насколько я слыхал справка о з.п. для ACS необзательна.
Она мот понадобиться для ASPC если нужны баллы за опыт.

Да, так называемые payslip-ы.

[Oxana]

Подскажите пожалуйста!

Референс посылать в оригенале или можно нотариально заверенную копию (реф. у меня на русском)?

[brabus]

мой шеф может дать рефу in english сразу.kak vyi dumaete primut takoy reference in assessing organisation(TRA for example)