АУ АУ АУ я тебя все равно найдуууу

[un5pr]

спасибо!!
а хто такой JP?
и еще вопрос, какие документы надо переводить? диплом, свидетельсвто о рождении, что еще?
нужно ли свидетельство о браке преводить?
я слышала, что есть какое-то ограничение, что-то типа 3 документа?

Да JP - это Justice of Peace, не путать с GP.
Меня отправляли в court на Victoria Square, там обычно бабушка или дедушка сидит и заверяет. Иногда в каунсилах сидят они в определенные часы.
Если пойдешь в LM переводить, то они сами копии снимут с документов, которые они возьмутся переводить и дадут тебе координаты парочки JP.
Переводить можно до 10 документов на человека.

[Xelena]

Да JP - это Justice of Peace, не путать с GP.
Меня отправляли в court на Victoria Square, там обычно бабушка или дедушка сидит и заверяет. Иногда в каунсилах сидят они в определенные часы.
Если пойдешь в LM переводить, то они сами копии снимут с документов, которые они возьмутся переводить и дадут тебе координаты парочки JP.
Переводить можно до 10 документов на человека.

un5pr, спасибо за развернутый ответ!

сорри, Гражданочка, что в твоей теме тут ...

[Sunny spirits]

Переводить можно до 10 документов на человека.

un5pr, а есть где-нибудь в интернете официальная информация с полным перечнем того, что может новоиспеченный эмигрант бесплатно перевести из своих документов? а то приходится по кусочкам собирать инфу по форуму, кто что напишет, а хочется иметь списочек и знать наверняка

[un5pr]

Переводить можно до 10 документов на человека.

un5pr, а есть где-нибудь в интернете официальная информация с полным перечнем того, что может новоиспеченный эмигрант бесплатно перевести из своих документов? а то приходится по кусочкам собирать инфу по форуму, кто что напишет, а хочется иметь списочек и знать наверняка

Не встречал такую информацию.
Я просто давал документы, которые хотел перевести, мне сказали, что переведут, а что нет.

[Sunny spirits]

Меня интересует NSW.
Просто это достаточно важно знать, потому что если какой-то важный документ там не переведут, то лучше это сделать в России заранее

[giddy]

Переводить можно до 10 документов на человека.

un5pr, а есть где-нибудь в интернете официальная информация с полным перечнем того, что может новоиспеченный эмигрант бесплатно перевести из своих документов? а то приходится по кусочкам собирать инфу по форуму, кто что напишет, а хочется иметь списочек и знать наверняка

Есть http://www.immi.gov.au/living-in-aus...ation_help.htm

[Sunny spirits]

giddy, огромное спасибо!

Grazhdan'очка, как жизнь австралийская протекает?
Работу начали искать? На курсы с мужем ходите?
Какие ощущения по языку?
Как впечатления от цен в магазинах?))