Payslips

[Clink]

А можно узнать, что Вы называете красивым словом пейслип?

Могу конечно ошибаться, но...
Справку о заработной плате.

Я сейчас спросил у нас в бухгалтерии, бывают ли справки о заработной плате без печати учреждения. Ответ: "Любая справка без печати - не справка, а так, информация к размышлению. Но если всё таки кто-то отказывается ставить печать, возьмите у них НДФЛ-2 - уж она-то точно с печатью".
Я лично отправлял в ACS справку: оригинал на фирменном бланке и конечно с печатью+перевод. В ASPC - НДФЛ-2 - оригиналы + перевод.

Печати на моих справках есть, на одной даже две, вполне официальные и серьезные, но к сожалению не гербовые.
Т.е. на одной из справок, той что выдана гос.предприятием, печать гербовая, а вот на второй соответственно нет, т.к. предприятие вроде как не государственное.
Отсюда и проблемы с заверением этой справки у нотариуса (ну не хотят они у нас почему-то заверять бумаги без гербовых печатей).
Пока склоняюсь к мысли отправлять оригиналы, сшитые с переводом на английский (с печатью агенства переводов).

[ASA]

Печати на моих справках есть, на одной даже две, вполне официальные и серьезные, но к сожалению не гербовые.
Т.е. на одной из справок, той что выдана гос.предприятием, печать гербовая, а вот на второй соответственно нет, т.к. предприятие вроде как не государственное.
Отсюда и проблемы с заверением этой справки у нотариуса (ну не хотят они у нас почему-то заверять бумаги без гербовых печатей).
Пока склоняюсь к мысли отправлять оригиналы, сшитые с переводом на английский (с печатью агенства переводов).

Да, не заверять документы с печатью предприятия, это действительно бред. Я не силён в белорусском законодательстве, но в русском законе о натариате есть определение документа, подлежащего натариальному заверению, и пока достловные цитаты из закона помогали мне убедить натариусов, что бумажки которые я приношу - документы.

Не знаю насколько это поможет (т.к. относится к Москве), но такая доп. инфа:

• Как правило 1, принимает документы помощник натариуса.
• Как правило 2, этот помощник считает себя оч крутым специалистом, и ответ по дефолту на все предложения - "НЕТ!".
• Как правило 3, предложение написать письменный отказ, с указанием причины и номера лицензии натариуса, приводит к тому, что на Вас смотрят более внимательно и начинают хотя бы пытаться начать процесс мышления.
• Как правило 4, если бумага составлена с учётом требований закодательства, в конце концов завут собствено натариуса и он...
• Как правило 5, заверяет документ.

Из всех моих столкновений с нотариусами, ушёл только один.

Пока склоняюсь к мысли отправлять оригиналы, сшитые с переводом на английский (с печатью агенства переводов).

ИМХО, Оригинал + заверенный перевод = лучший вариант, из всех возможных.

[Legga]

Народы, я много раз слышал про необходимость payslips, но только что перечитал форму 6 и среди списка документов не нашел никакого упоминания об этом. Единственное упоминание о зарплате должно быть в рефах работодателей.
Поделитесь - кому оно нужно и на какой стадии (и, если известно, на основании чего)?

[Techie]

Народы, я много раз слышал про необходимость payslips, но только что перечитал форму 6 и среди списка документов не нашел никакого упоминания об этом. Единственное упоминание о зарплате должно быть в рефах работодателей.
Поделитесь - кому оно нужно и на какой стадии (и, если известно, на основании чего)?

В буклете написано, что желательно слать пэйслип для текущего места работы, особенно если работаешь в гос.организации. Многим людям ASPC слал вместе с медициной требование предоставить доп. доказательства работы, например, пэйслипы, выписку из трудовой, или справку из налоговой.

Я сразу посылал пэйслипы для всех мест работы, дабы потом время не терять.

[Legga]

В буклете написано, что желательно слать пэйслип для текущего места работы...

Т.е. жесткого требования все-таки нет? Похоже на то, что они могут затребовать их, если не смогли прозвонить работодателя или что-то в этом роде...

ОК, спасибо!