Онлайн подача - как подготовить документы?

[terminator]

У нас переводчики отказываются ставить свои печати если копия документа не заверена.
Он может сделать перевод незаверенной копии, но только без подписи.

Даже если ксерокопия сделана с оригинала в их присутствии?
В Москве с этим проблем нет...
Но в любом случае, не делайте хотя бы нотариальное заверение самого перевода, зачем делать лишние телодвижения и тратить лишние деньги? В Москве например такое заверение стоит 450-500 руб.

[Zman]

terminator
я целиком согласен, но у нас теперь страна другая и законы тут другие... все переводчики работают ПРИ нотариусе, это одна и та же контора. Соответсвенно все документы готовят только по такому шаблону. И деньги берутся скопом за всё, выбора просто нет... шаг влево-вправо - расстрел

если в Москве по-другому, остаётся только порадоваться

[Vladka]

только что позвонил в бюро переводов, грю, кроме подписи переводчика и 2х строк что это перевод, еще украсить можете?
конечно, грят, если у вас без заверения нотариуса проходит, поставим еще печать...

[novochka]

Документы online.

Может ли случиться так, что в последствии процесса рассмотрения понадобятся таки заверенные, переведённые копии документов? Будут ли их запрашивать или удовлетворятся обычными сканами?

[Yugo]

Документы online.

Может ли случиться так, что в последствии процесса рассмотрения понадобятся таки заверенные, переведённые копии документов? Будут ли их запрашивать или удовлетворятся обычными сканами?

Подозреваю что случиться может всё

[Zman]

Олег Игоревич
какой тогда смысл подаваться онлайн, если вы хотите слать бумажные документы ? добавьте туда бумажную анкету 47 (или какой сейчас стал номер) и шлите почтой

[Aurum]

Zman,
Плюс хотя бы в том, что при подаче онлайн я могу перебирать все доступные банковские карты, либо звонить до посинения в банк, до тех пор, пока оплата не пройдёт. Вы не заметили, что на форуме перестали обсуждать проблему оплаты ASPC, да и остальных контор, что позволяют вводить данные карты онлайн.

К тому же вы сразу получаете номер дела, да и номер транзакции впридачу, без которого не войти в e-visa и не приаттачить ничего онлайн.

Олег Игоревич,
Я где-то видел, как кто-то относительно недавно успешно отослал в ASPC доки почтой после подачи онлайн. Только номер дела и транзакции укажите. Кстати, в таком способе есть даже один плюс - DIAC со временем переводит их статус в e-visa с required на received задолго до назначения офицера. Но я бы так не поступал, так как даже на этом форуме достаточно примеров, когда доки терялись то ли при пересылке, то ли, что самое обидное, где-то в самом ASPC. Мега как-то говорил, что все бумажные доки, которые приходят в ASPC, первым делом сканируются, и в дальнейшем офицер имеет дело только с цифрой. Зачем они это делают, Мега тогда не знал. Так что лучше не доверять процесс бездушному клерку.

Если вы всё же решились слать бумагу, стоит отсканить на память хотя бы самое бесценное.

upd: http://www.gday.ru/forum/%C2%E8%E7%F...%F2%EE%E2.html - Вот тема декабря 2008 г. где двое форумчан говорят, как только что успешно подались по старинке, то есть они не только документы, но и заявление, и данные банковской карты в конверте слали. Оба почти сразу после доставки пакета получили acknoledgement letter по email, и подтверждение снятия денег с карты.