Стоимость нотариально заверенного перевода

[Радуга]

На прошлой неделе сделали переводы документов (г. Новосибирск) по такой схеме - сами дома перевели, отдали в бюро переводов (они проверили - коррекция текста называется у них это на 50% меньше денег с нас взяли, нотариус заверил там же) в итоге примерная стоимость 1 документа 600-700р (из них 400-500р. это как раз нотариус) . Мы сделали 2 комплекта документов отдали почти 15000 руб.

В Москве теоретически можно найти коррекцию. Но только зажрались переводчики, сколько не пыталась - они хотят сами переводить, т.к. это дороже. А где делают коррекцию - там прайс как на перевод. Вот так.

[shkoda]

стоимость 1 документа 600-700р (из них 400-500р. это как раз нотариус)

В МСК переводили все по 800р, там у переводчицы есть еще и коррекция, якобы дешевле. Рекламу давать не буду, забанят. Но найти вменяемые цены - можно.

[Радуга]

однозначно дешевле, чем в Мск. а вообще наверно по инету можно у них все цены заранее узнать, и даже подгрузить файлы.

Радуга
Вот их контакты в Кишиневе, нам очень понравилось:
Compania ICS Inc. s.r.l, str. Tighina 49/4, et.1,
tel./fax: 546407, GSM: 079-546407
[email protected]
По мылу согласуют файлы и присылают на подтверждение.
Не сочтите за рекламу Никому конкуренцию все равно не составляет.

Здорово! Спасибо большое!!! А как долго выполняли они заказ?

[Johann]

Заверяли во Владивостоке, все переводы делались самостоятельно, переводчик взял только за коррекцию 500р. Итого 3500 за комплект из 9ти документов.

[OK]

Здорово! Спасибо большое!!! А как долго выполняли они заказ?

Не за что! Не помню уже точно, но быстро, и всегда можно оговорить сроки.

[Marusj]

Да народ, с такими ценами у Вас бюро переводов процветать должны - у нас сам перевод стоит -то долларов 5-10, и само заверение до 10 USD

[africansurgeon]

А сколько стоит перевод с русского на английский + заверение в Австралии (интересует больше Перт)?

[imJuli]

PS у нас на все документы ушло около 12-14 т.р. дорогое развлечение но у нас одних НДФЛ было очень и очень много.

Елка, вопрос назрел Читала, что можно вместо нескольких НДФЛ за годы работы наваять некую справку с табличкой, где по сути будут те же данные, з/п ежегодно/помесячно..... Это же переводить дешевле и геморра меньше... Почему вы все-таки решили с НДФЛ связаться?

[OK]

можно вместо нескольких НДФЛ за годы работы наваять некую справку с табличкой, где по сути будут те же данные, з/п ежегодно/помесячно.....

где такую табличку берут, и как она называется?

[Jane_Star]

где такую табличку берут, и как она называется?

В факе в одной из тем про пейслипы и ндфлы Redhaired кажется писала что она брала такую справку - называется справка о зарплате, на бланке организации, берется в бухгалтерии, выглядит в виде таблички, подписывает главбух и директор, обязательно печать и дата. Да и многие потом такими обходились, в ндфле много ненужной инфы, его можно слать если отдельно затребуют уже потом.

[imJuli]

Табличка..... оч многие люди с форума делают ее (вместо НДФЛ) - одна на работу, в то время как НДФЛ - каждая за год..... 1 лист переводить дешевле
Насколько я понимаю, можно и самим сваять ее - берешь данные из 2-НДФЛ и в табличку на один лист помещаешь...

могу порекомендовать Толмач - они и близко по дороге в Посольство на покровке. Они всегда предоставляют услугу проверка аутентичности уже готового перевода со скидкой в 50% www.tolmach.ru

[imJuli]

спасибо!