Путь в новый дивный мир.

[magnolia]

Ну вот серьёзно. Если бы вы были нейтивом, пошли бы к психологу, который с вами с непонятным акцентом будет разговаривать? Вам бы комфортно с ним было?

Хотя, лектором в универе - это конечно совсем другое дело. Но автор вроде свою практику психолога открывать хотел.

Да ну что вы говорите - акцентом никого не испугаете здесь. Вы в Австралии в больницах были? Врачей-медсестер видели? Сколько из них говорят с акцентом? Уйма! Я работаю в очень даже социальной сфере (медицина) - мой акцент от меня пациентов не отпугивает совсем. Как и от моих индийско-пакистанско-китайских коллег.

[Ahnissi]

Да ну что вы говорите - акцентом никого не испугаете здесь. Вы в Австралии в больницах были? Врачей-медсестер видели? Сколько из них говорят с акцентом? Уйма! Я работаю в очень даже социальной сфере (медицина) - мой акцент от меня пациентов не отпугивает совсем. Как и от моих индийско-пакистанско-китайских коллег.

В австралийских больницах не была. Была много в малазийских клиниках при частных больницах и один раз лежала в больнице на родах, но здесь у врачей с хорошей частной практикой в хороших больницах акцент едва заметный (на мой слух, во всяком случае) и для многих из них (как для нашего педиатра, например) английский по сути родной. Так что мне судить сложно.

Но вообще-то речь не об этом. Мне всё равно какой там будет акцент у хирурга, офтальмолога или педиатра - главное чтобы специалист был хороший. Потому что медцина - не совсем "социальная сфера", там работают не столько с людьми, сколько с их организмами, если можно так выразиться.

Я имела ввиду такие "тонкие сферы" как психолог (не путать с психиатром), социальный работник, councellor, где работа подразумевает прежде всего общение и умение создать для клиента психологический комфорт. Как иммигрантку, меня лично данный вопрос, конечно, не волнует. Но если бы я например пришла к русскоговорящему психологу на приём - думаю, мне не по себе было бы, если б у человека был сильный акцент. Или если бы такой учитель был у моего ребёнка в младших классах.

[Katrine]

А меня, прежде всего, будет волновать не акцент, а квалификация китайских, в частности ( мы сейчас живем в Китае), докторов- в жизни к ним не пойду, если узнаю, что не обучались в Ау. Здоровье дороже. Слава богу, у нас ГонкКонг под боком- получаем квалифицированную помощь там ( за хренову тучу денег, но "здоровье дороже"(с)). Насмотрелась я здесь на "докторов"- хоть тучу тестов и экзаменом пройдут в Ау, не пойду к людям, обучавшимся в Китае.

[Ahnissi]

А меня, прежде всего, будет волновать не акцент, а квалификация китайских, в частности ( мы сейчас живем в Китае), докторов- в жизни к ним не пойду, если узнаю, что не обучались в Ау. Здоровье дороже.

А если в ЮК, Новой Зеландии или Сингапуре обучались - тоже не пойдёте?

Насмотрелась я здесь на "докторов"- хоть тучу тестов и экзаменом пройдут в Ау, не пойду к людям, обучавшимся в Китае.

Во кстати, тут принято на дверях приёмных вывешивать таблички с перечислением всех регалий - какие и где дипломы доктор получал. Так что сразу всё видно. А как в Ау?

P.S. HK тоже теперь как бы считается частью Китая.

[Katrine]

Юк, Сингапур, НЗ- пойду! ))) Если они там не только практику проходили.)))
В ГонгКонге они тоже таблички вешают с регалиями- но врачи в ГК умницы, я на это из любопытства смотрю только. Кстати, по поводу ГК- часть Китая- у меня даже не стали смотреть на анализы крови, сделанные в Китае- "Ну, Вы же понимаете, стандарты у нас разные". А уж про остальное ( взять, например, контроль над интернетом и проч и проч) уж и говорить не о чем- Китаю до ГК как до Луны.

[Maimiti_Isabella]

. Или если бы такой учитель был у моего ребёнка в младших классах.

Вполне может быть. Что тогда делать будете?

[Ahnissi]

Вполне может быть. Что тогда делать будете?

Ну мы же не в русскую школу ходить собираемся.
А в Австралии меня сей вопрос по определению волновать не может, учитывая что у самой акцент тот ещё, так что после родной мамы ребёнку любая учительница цветочком покажется.

[alexvp]

Ну вот серьёзно. Если бы вы были нейтивом, пошли бы к психологу, который с вами с непонятным акцентом будет разговаривать? Вам бы комфортно с ним было?

Хотя, лектором в универе - это конечно совсем другое дело. Но автор вроде свою практику психолога открывать хотел.

Это также зависит от местности. В Сиднее, пожалуй, не помешает. Этот город в скором будущем перестанет грамотно говорить на английском языке. Шучу, конечно, только в каждой шутке есть доля правды. Когда я гостил в Сиднее, после провинциальной Аделаиды было очень заметно большое количество обслуживающего персонала в государственных и в частных конторах, говорящих с акцентом. Причем с сильным акцентом. Я не думаю, что акцент станет помехой устроиться в ВУЗ.

Мне подруга рассказала историю, она в аделаидском университете училась.
По одной или двум темам к ним пришла читать лекции женщина, доктор наук. Приехала в Австралию из Индии.
Включила компьютер и читает аудитории свои записи, повторяя каждое предложение.
У женщины сильный акцент и видимо она беспокоилась, что студенты ее не понимают, и поэтому повторяла каждое прочитанное предложное. И где-то к середине лекции начала повторять по два раза. Студенты же знаете какие. Кто-то в аудитории начал громко хахатать. На ее лекции многи перестали приходить.

Это единичный пример, а суть в том, что устроиться лектором на работу, имея акцент, можно, если в университете не хватает кадров. Только мешает ли сильный акцент и плохой английский язык читать лекции? Конечно, мешает.

[Maimiti_Isabella]

Только мешает ли сильный акцент и плохой английский язык читать лекции? Конечно, мешает.

A если акцент плохой, а английский хороший?

[alexvp]

A если акцент плохой, а английский хороший?

Вы сами то как думаете? Вам понравится слушать, например, вьетнамца у которого слова сливаются в разговорной речи или рассказчика с сильным акцентом, так что приходится прислушиваться? Слушателям это мешает, а рассказчику, умеющему выразить свои мысли, тоже в какой-то степени, когда его или не все понимают. И потом, социология – это же не естественные науки, а университет - не школа, в которой ученики привыкли к учителю. Каждый семестр 150 новых студентов аудитории. Опять же я автора тему не пугаю, так как иммигранты лекторами работают. Чаще читают лекции по предметам из естественных наук или из технических дисциплин.

PS Хороший язык – это девятки по IELTSу?

[Maimiti_Isabella]

Вы сами то как думаете? Вам понравится слушать, например, вьетнамца у которого слова сливаются в разговорной речи или рассказчика с сильным акцентом, так что приходится прислушиваться? Слушателям это мешает, а рассказчику, умеющему выразить свои мысли, тоже в какой-то степени, когда его или не все понимают. И потом, социология – это же не естественные науки, а университет - не школа, в которой ученики привыкли к учителю. Каждый семестр 150 новых студентов аудитории. Опять же я автора тему не пугаю, так как иммигранты лекторами работают. Чаще читают лекции по предметам из естественных наук или из технических дисциплин.

PS Хороший язык – это девятки по IELTSу?

Начну с конца - хороший язык, это хороший язык, например родной, но с акцентом таким, что понять практически невозможно (например, один шотландец, бывший коллега). Не все в этом мире измеряется 9-ками Некоторым даже IELTS сдавать не надо ...

Вот у сына в школе есть учитель физики. Его почти никто из учеников не понимает, но учитель великолепный, и ученики им очень довольны

Сама ...А я вообще не показатель: к акцентам любым привыкла и они меня не раздражают.