Австралийский паспорт

[de'ga]

Не в Австралии, а в NSW. Другие штаты принимают переводы от переводчиков NAATI. Там перевод 20-40 долларов был бы. Но в NSW своё представление о прекрасном...

Насколько я понимаю, бесплатно можно здесь https://www.dss.gov.au/our-responsib...lating-service
Но быстро будет вряд ли

точно, в NSW))
спасибо, щас гляну.

[vladmari]

я в свое время вынуждена была разыскать папашу в России и попросить его подписать форму на паспорт сыну. Это был самый простой вариант. Он все подписал и прислал мне обратно. С дочкой не получаю на нее австралийское гражданство именно по причине, что нужна подписть второго родителя, а он непонятно где сейчас и найти его нереально. У нее по рождению паспорт НЗ, а они не спрашивают подпись второго родителя. Вот и живет с ним пока.

[Born Stubborn]

Ахахаха

[biobac]

Расскажите нам, пожалуйста, какой результат!

Отписываюсь о результате получения паспорта несовершеннолетним ребёнком. Для тех, кому интересно и актуально.

Для получения Ау-гр-ва никакие согласия/подписи отцов не требуются. Ребёнок получает гр-во автоматически с матерью, как и все предыдущие визы.

След этап - получение паспорта. Не обязательный, если не планируете выезды из Ау. Я подалась сразу после церемонии принятия гр-ва, так как хотела знать результат, как можно быстрее и, соответственно, иметь возможность планировать/не планировать зарубежные поездки. Опять же, дочь в хай-скул, там практикуются поездки классом за пределы Ау.

В заявлении требуется заполнить форму с именами обоих родителей, указанных в св-ве о рождении ребёнка, и их подписями.

При невозможности предоставить подписи обоих родителей, заполняется спец форма В9 с объяснением всех обстоятельств и причин отс подписи отца. Если потребуется доп. инфа, офицер паспортного офиса свяжется с Вами и запросит. При этом заполняется форма В11 - личная декларация. Со мной связывались и форму эту я заполняла.
Рассмотрение таких неполных заявлений занимает более длительное время, 6-8 недель и положительный результат они не гарантируют.

Если Вы не можете сами связаться с отцом своего ребёнка и организовать его подпись, то в этом случае сотрудники Department of Foreign Affairs and Trade через Посольство Ау в Рф постараются сделать это и получить его согласие. Для этого им и потребуется от Вас полная инфа об отце ребёнка - имена, адреса, телефоны, контакты, место работы и прочая. Все, что поможет его разыскать. Это касается и одиноких матерей, у кого в св-ве о рождении стоит прочерк или вымышленное имя.
Биологический отец есть у всех детей даже, если он и не является отцом юридически в наших странах.

О результатах этих переговоров информировать заявителя Департамент не будет. Об этом мне было сообщено в телефонном разговоре.

После рассмотрения всех обстоятельств Департаментом будет приниматься решение об одобрении/не одобрении выдачи паспорта несовершеннолетнему лицу.

В нашем случае всё закончилось благополучно. Ровно через 6 недель мне позвонили и сообщили о положительном решении. Сейчас паспорт уже готов и направлен в наш адрес. На этой неделе ждём.
Всё. Последний этап с документами успешно пройден.

[Мышинда]

biobac, поздравляю!
Очень хорошие новости!

А решение о паспорте для дочки окончательное? В смысле, что детский паспорт ведь на пять лет делается. А потом опять по кругу или обновление уже автоматом будет?
Или у вас дочке уже тогда 18 будет и отпадет вопрос?

[biobac]

Про обновление автоматом или нет ничего не знаю. Не интересовалось. Дочери уже будет больше 18 через 5 лет и проблема отпадёт сама по себе.

[Мышинда]

И это тоже хорошие новости!

Отшелестелись папирами, как говорится

Это дело надо обмыть!

[biobac]

Отшелестелись папирами

Классное выраженьице!!!

Это дело надо обмыть!

Как получим, так и обмоем. Оба паспорта. Мой уже давно готов.

[Nataliii]

девочки, а в сша и канаду то все равно визу надо делать, даже если есть аушный паспорт?

[biobac]

Да, виза нужна.