О работе...

[Aturina]

На первых этапах все так страшно, непонятно и ты не знаешь сложится ли карьера в Австралии, будет ли комфортно, воплотишь ли свои идеи, реализуешь ли себя. Этот вопрос все время прокручивается в голове, но, я уверена, каждая из нас постепенно придет к тому, к чему стремится в плане работы, и не только.

Я все время после окончания университета работала переводчиком испанского в посольстве Венесуэлы, и, конечно, для меня МЕЧТА работать в консульстве какой-нибудь испаноязычной страны в Австралии. Мечтать ведь никто не запрещал
Чувствую себя малюсенькой рыбой в море, но хочется верить, что какому-нибудь работодателю я буду нужна..)
У кого-нибудь есть позитивные истории о приезжих переводчиках? негативные прошу не рассказывать!))

[biobac]

А что такое rsa и с чем его едиат?..то биш длиа какои работи енто?

Guys,иа с понеделника иду тоjе учитсиа на Certificate III in Pathology.Мои darling наконец заплатил 3.300 за 5 неделнии курс на етот certificate.Он настолко популиарен ( дайе за такуиу цену) что все места били забуковани до August а мениа manager пропихнула сразу как толко кто-то отказалсиа на May.Кстати waiting list на место у нее бил 7 человек,но ето потому как она узнала что иа в штате и работаиу на casual у них в Mater.Да,курс кстати в Mater Hospital и он самии лучшии.В TAFE на тот jе цертифицате учитсиа 8 недель и на temporary visa цена- 4.000 На перманент 2.800 но у нас перманент будет толко в след March-April.
Otvertochka,как твоиа учоба?Когда заканчиваеш и какои ето certificate будет?

А что это за специальность Certificate III in Pathology? Патология у меня ассоциируется только с патанатомией, патфизиологией и прочей медицинской терминологией.

[otvertka]

biobac, ну это и есть медицина.

[biobac]

biobac, ну это и есть медицина.

Что такое патология я знаю. Сама в медлаборатории отработала не один год. Удивляюсь,что патологию можно изучить всего за пять недель. Сомнительно. И где работают с таким сертификатом и кем? Это вопрос к тем, кто учился и реально знает, а не просто бла-бла-бла.

[biobac]

Спасибо всем огромное за помощь и"пищу для размышлений"...
Я определилась с дальнейшими действиями, действительно, торопиться мне некуда. Я слетаю в Австралию и только тогда приму решение об эмиграции. В дальнейшем учеба и только учеба, я не смогу жить в чужой стране и еще БЕЗ ЛЮБИМОЙ РАБОТЫ

Alexia, а может Вашему избраннику к Вам в Москву перебраться? Думаю, Вы зарабатываете там побольше, чем он здесь. Да и я не представляю, что Вы будете сидеть десять лет на подобных форумах и обсуждать, как жарить семечки в микроволновке.
Спасибо за отличный русский язык. Я совсем недавно на этом форуме и поразилась чудовищной безграмотности пишущих людей, особенно сторожилов. Может быть, конечно, это стеб такой..., но сомневаюсь.

[Креветка]

Что такое патология я знаю. Сама в медлаборатории отработала не один год. Удивляюсь,что патологию можно изучить всего за пять недель. Сомнительно. И где работают с таким сертификатом и кем? Это вопрос к тем, кто учился и реально знает, а не просто бла-бла-бла.

Certificate III in Pathology - Courses - TAFE Courses Directory

[biobac]

Certificate III in Pathology - Courses - TAFE Courses Directory

Спасибо!

[Mommy]

поразилась чудовищной безграмотности пишущих людей, особенно СТОРОЖИЛОВ.

Ни убавить, ни прибавить...
Ага, вы у русской молодежи где-нибудь в Контакте переписку почитайте, чтобы понять, что такое безграмотность.

[*Sunflower*]

Может, там речь шла об олбанском языке?..

[Mommy]

Может, там речь шла об олбанском языке?..

Если бы, о самом что ни есть многострадальном русском...

[sunny2103]

Я совсем недавно на этом форуме и поразилась чудовищной безграмотности пишущих людей, особенно сторожилов. Может быть, конечно, это стеб такой..., но сомневаюсь.

Я тоже
типа "спасиба" или "спосибо" не помню уже

[Креветка]

Я тоже
типа "спасиба" или "спосибо" не помню уже

да что там спасиба .... вот как можно так безграмотно писать?...

нимагу представить...

я щас пока дома сижу...

стопийсят заверенных JP фотокопий...

[Креветка]

Спасибо!

my pleasure

[Queenfish]

[B] Я совсем недавно на этом форуме и поразилась чудовищной безграмотности пишущих людей, особенно сторожилов. Может быть, конечно, это стеб такой..., но сомневаюсь.

По-моему безграмотность стАрожилов как раз обьяснима. У многих общение на русском происходит только на форуме, я за собой стала замечать, что порой пишу как говорю, стараюсь следить и исправлять свои ляпы по возможности. А вот когда еще живущие в России выдают

это ж получается весь гордероб вести

а вот ШАПКИ? надеюсь их не одевают?

смотрели на меня как на энопланетянку

Не знают чтоли что это нормально одеть сапоги летом!

про знаки препинания уж и речи нет, и это все в одном абзаце у человека с ВО, то начианешь задумываться, чему же учат мОлодежь в России

Лично на меня стиль писания со вставками " а тут я вам велела подумать над тем, что я только что сказала" совсем не произвел впечатления

[Koten'ka]

Меня как-то больше испугали даже не "стОрожили", может, человек сторожей имел в виду, а то, что за грамотность говорят "спасибо" человеку, у которого в 10 строчках более 20 ошибок. В мое время это считалось безграмотностью, наверное, я мастодонт.