Паспорта, имена и их написание

[Lamusik]

Мне нравится Таня, ну что я могу сделать?.
.. может, для них они и говорят Таня, но мне слышится ТЭннния))

Так это они читают неправильно? или после вас неправильно повторяют? Я когда представляюсь всегда громко говорю тАня и никто пока в тЭня не переделывает.

Меня другое прикалывает, что им так сложно понять, что Татьяна и Таня -это одно имя Помню долго с одной девушкой спорила, она меня пыталась убедить, что Таня-это мой нмкнейм, а не короткая версия моего имени Грит, вот Александра-Алекс, Наташа-таша это совсем другое, а вот у тебя просто никнейм такой

[de'ga]

ржач , конечно))
Но я им и говорю, что я ТАААня, сначала вроде повторяют как правильно, потом съезжают на Тэня. Да и часто мой муж представляет меня, мол, моя жена, Тэня... блин... и сколько раз - бесполезно.. махнула рукой
Недавно в одном спорт магазине мяч покупали футбольный, продавец так долго меня слушал (я-то люблю говорить, даже не стесняясь своего акцента), вроде все понял (или сделал вид, что понял), и спрашивает, мол, а откуда такой акцент у меня, не может, мол, понять, все акценты всегда различает, а мой - никак. Говорю, что с Украины, там гворила на русском... Он удивлялся, что знает русских и не смог идентифицировать мой.. Вообщем, еще раз убедилась, шо мой акцент - непереводимый

[НатальАП]

я раньше пыталась попправлять, потом поняла что бесполезно. Ели "i" первая то будут звать Айрина. Привыкла уже, иной раз переспросят как зовут, говорю Айрина, понимают сразу же))))

мой муж твёрдо и правильно произносит Ирина..может,тихо только

НатальАП, а я-то все время думала, шо вы Наталья.. почему-то))

а что вас смущает сейчас?

[de'ga]

ну шо ж он вас , Ириной называет, что ли?)))
Или Петечку?..

[blanka kato]

ну шо ж он вас , Ириной называет, что ли?)))
Или Петечку?..

Соседку?

[НатальАП]

Меня другое прикалывает, что им так сложно понять, что Татьяна и Таня -это одно имя Помню долго с одной девушкой спорила, она меня пыталась убедить, что Таня-это мой нмкнейм, а не короткая версия моего имени Грит, вот Александра-Алекс, Наташа-таша это совсем другое, а вот у тебя просто никнейм такой

меня вообще бесит это их сокращение Таша ..какая нафиг Таш?что за кличка дворняжки? Наат и Наата ещё воспринимаю(именно с протяжным А),и вообще предпочитаю Наташа..Но зовут тут все Наталья..тоже не нра

[НатальАП]

ну шо ж он вас , Ириной называет, что ли?)))
Или Петечку?..

Вы меня рассмешили... У меня есть несколько приятельниз Ирин..и я мужа принципиально учу называть имена людей правильно..по -нашему..если Сергей,то Сергей,а не Сёрж...Если Ирина-то Ирина,а не Айрин...Светлана,а не Лана..и тд Людям приятно

[Serena_moon]

Мой муж Ирина и Ира говорит очень хорошо Но когда он Говрит Ирочка - у него это Ирьячка - но мне все равно нравиться))))

[de'ga]

ясно) А вот что с Людой? у меня подруга в США плачет, что у них произношение ее имени вызывает судроги лицевых мышц Поэтому зовут Мила... Ну это ж совсем другое имя

[НатальАП]

ясно) А вот что с Людой? у меня подруга в США плачет, что у них произношение ее имени вызывает судроги лицевых мышц Поэтому зовут Мила... Ну это ж совсем другое имя

в Рф это одно имя людМИЛА ...я знаюх 3 кто милками теперь зовутся с иностранными мужьями

[de'ga]

дак оно понятно, что Людмила... но хотела она остаться Людой, даже говорит, Людкой было бы лучше.. но не судьба

[НатальАП]

дак оно понятно, что Людмила... но хотела она остаться Людой, даже говорит, Людкой было бы лучше.. но не судьба

Людк,а Людк..... уж лучше Мила

[biobac]

не подруга,ни жена,то Татьяна и главное,оззи тётки..

У золовки ТРИ подруги Тани (Tanya) - австралийки. Ну, и я до кучи, чтобы не выделяться.

[Queenfish]

ясно) А вот что с Людой? у меня подруга в США плачет, что у них произношение ее имени вызывает судроги лицевых мышц Поэтому зовут Мила... Ну это ж совсем другое имя

это да, у меня знакомая есть, ее все Луда зовут.

У меня есть подруга австралийка Tania, сослуживица Tonya (замужем за Tony ). Таня знает, что ее имя короткая версия Татьяны, ее назвали так в честь Мисс Австралия какая-то, которая была родом с Украины. Никто ее кроме меня не зовет Таня, все и она в том числе произносят Тэниа. То же самое и с Нэдиа, их тут тоже много. Я всех зову на свой русских лад, муж со мной спорит "их не так зовут? У них не русские имена!" Ну не могу я вместо Соня произносить Сониа.