English language

[meme]

Дорогие девушки, предлагаю в этой теме обсуждать все, что касается английского языка - акцент (-ы), опыт изучения/улучшения/совершенствования языка и т.д., а также предлагаю делиться полезными материалами и ссылками на соответствующие ресурсы, прочитанными книгами, просмотренными фильмами и прочей полезной информацией, чтоб тема была информативной в том числе.

Предлагаю также (конечно, это на ваше усмотрение) скопировать и удалить посты соответствующей тематики из темы "Перелет" сюда, так как в той теме уже трудно найти информацию по существу.

И, да, большая просьба уважительно относиться к чужому мнению и не обижать друг к друга! Если же спор возникнет, прошу спорить и отстаивать свое мнение (ибо в споре рождается истина) интеллигентно и с уважением к оппонентам!

[Niakris]

Рука не поднималась написать об этом в "перелете")) Ибо правда зафлудили. За все мои путешествия никто ни разу не угадал откуда я. Хотя я русская по максимуму, и те корни, о которых я знаю, все из России. Да и внешность у меня русская... Но по речи никто не мог понять, и многие думали, что я либо откуда-то из Европы, либо конкретнее из Венгрии Ни разу там не была
З.Ы. Кроме Китая)) Они там русских за версту видят! хотя у них там все европейцы на одно лицо

[Angelina]

Да, тема хорошая. Я вот почти 10 лет английским занимаюсь, а когда в Ау приехала, то прямо обидно стало. Ну почему так много не понимаю, даже если люди стараются для меня и говорят медленно. Написать всё могу, а понять могу с трудом. И ведь занимаюсь языком не абы как, а с усердием, каждый день почти. Да и работа это моя. Вообщем с грамматикой я дружу, а поговорить свободно не могу. И всё стараюсь правильно предложение построить и времена соблюсти. И слова-определители правильно расположить.
Я вообще удивилась, что некоторые строят вопросительные предложения без вспомогательных глаголов. Т.е. опускают теже Do/Does. Конечно есть различия между разговорным и литературным языком. Но чтоб игнорировать такие, как мне казалось важные вещи

[de'ga]

сейчас учу английский так: беру газету , например, Express Advocat, нам тут ее бросают на газон, и читаю. Шо непонятно, в словаре Лингва смотрю перевод. Понятно без словаря процентов 80-90. Вот бы так ещё понимать, когда слушаешь ихх...

[de'ga]

Да, тема хорошая. Я вот почти 10 лет английским занимаюсь, а когда в Ау приехала, то прямо обидно стало. Ну почему так много не понимаю, даже если люди стараются для меня и говорят медленно. Написать всё могу, а понять могу с трудом. И ведь занимаюсь языком не абы как, а с усердием, каждый день почти. Да и работа это моя. Вообщем с грамматикой я дружу, а поговорить свободно не могу. И всё стараюсь правильно предложение построить и времена соблюсти. И слова-определители правильно расположить.
Я вообще удивилась, что некоторые строят вопросительные предложения без вспомогательных глаголов. Т.е. опускают теже Do/Does. Конечно есть различия между разговорным и литературным языком. Но чтоб игнорировать такие, как мне казалось важные вещи

А вот эти вот глаголы do, does, did - я думала, что они просто так говорят быстро, что нельзя их расслышать в начале слова. Неужели упускают? Зато если перфектное время, то я хорошо слышу в вопросе have.

[Little A]

Я вообще удивилась, что некоторые строят вопросительные предложения без вспомогательных глаголов. Т.е. опускают теже Do/Does. Конечно есть различия между разговорным и литературным языком. Но чтоб игнорировать такие, как мне казалось важные вещи

Согласна, у нас был такой смешной случай. Когда мой мужчина был здесь, уж не помню чем он был занят, но попросил меня ответить его другу на СМС, я написала все как учили, с грамматикой у меня тоже проблем гораздо меньше, чем с пониманием. Но через некоторое время его друг присылаем ответное СМС и там единственный вопрос: - Ты что пьян? Мой мужчина посмеялся, а мне прям обидно стало, так старалась. Но он мне сказал, что я написала все без ошибок, просто они так не общаются в обычной жизни. Слишком пафосно

[Цепкая]

Angelina,
Мне тоже сложно было понимать людей здесь поначалу. Вообще, восприятие на слух мне всегда тяжело давалось. Но после полугода в Австралии стала лучше понимать(общалась с нэйтивами не очень часто,но мы еще постоянно фильмы на английском смотрим). В моем случае понимание речи улучшается медленно,но стабильно.Некоторые фильмы всё еще сложно понять (особенно если какой-нибудь сленг+быстро-быстро тараторят)

[Petechka]

А у меня все наоборот Все понимаю, от языкового барьера избавилась, говорить не стесняюсь, но вот с грамматикой не совсем дружу. Основное то знаю, а вот там где посложнее обороты... но ниче, прогресс я считаю есть и в этом. Смотрю ТВ, читаю журналы и книги только на английском, очень помогает. Плюс 90-95% времни общаюсь только на англ.

[O-Lena]

Да, тема хорошая. Я вот почти 10 лет английским занимаюсь, а когда в Ау приехала, то прямо обидно стало. Ну почему так много не понимаю, даже если люди стараются для меня и говорят медленно. Написать всё могу, а понять могу с трудом. И ведь занимаюсь языком не абы как, а с усердием, каждый день почти. Да и работа это моя. Вообщем с грамматикой я дружу, а поговорить свободно не могу. И всё стараюсь правильно предложение построить и времена соблюсти. И слова-определители правильно расположить.
Я вообще удивилась, что некоторые строят вопросительные предложения без вспомогательных глаголов. Т.е. опускают теже Do/Does. Конечно есть различия между разговорным и литературным языком. Но чтоб игнорировать такие, как мне казалось важные вещи

Не расстраивайтесь Понимание прийдет быстро.
Я не пойму почему такие ожидания от английского - чтоб все по правилам было? В русском вообще правил нет
- Ты воды попил?
- Ты попил воды?
- Воды попил?
- Попил воды?
- Попил?
Вот к примеру варианты элементарно спросить у человека попил ли он воды.

[O-Lena]

Angelina,
(особенно если какой-нибудь сленг+быстро-быстро тараторят)

subtitles
я поначалу брала в прокате фильмы, чтоб с субтитрами были

[Angelina]

O-Lena, да хороший Вы пример привели (про попил ). Мне кажется тут какой-то психологический барьер, который не даёт так вот просто спросить "Попил?". А вообще мне нравится как они хвалят мой английский иногда. Представляю какой у меня акцент Лучше об этом не думать даже. Так я о том, что люди вокруг (не только друзья моего мужа), но и посторонние, пытаются поддержать меня и не смеются, не говорят мне типа "Как ты так коряво говоришь и я ничего не понимаю" Вот это их отношение мне импонирует. И чувствуешь себя свободнее (что не маловажно) и легче общение проходит. Понятно что и половины их похвал я не заслужила, т.к. знаю и адекватно оцениваю себя, но просто приятно и помогает.

[Angelina]

я вот заметила, моему когда дочки его пишут, они заканчивают письмо "xox" which means hug, kiss, hug. Интересно, это такая особенная манера австралийцев, или это во всех англо-яз. странах.

[Vyacheslav16]

Я не пойму почему такие ожидания от английского - чтоб все по правилам было? В русском вообще правил нет - Ты воды попил? - Ты попил воды? - Воды попил? - Попил воды? - Попил? Вот к примеру варианты элементарно спросить у человека попил ли он воды.

Так это просто особенность русского языка - свободный порядок слов в предложении. С точки зрения грамматики все приведенные Вами вопросы вполне корректны. Так что, на счет отсутствия правил в русском языке, Вы преувеличили.

[Niakris]

хохо сейчас много где встретить можно) и даже у нас. Помню сериальчик был gossip girl. Оттуда массово вроде пошло)
Сейчас везде эти "hugs and kisses"

[НатальАП]

хх это кисс,поцелуй...у всех англо-говорящих такое...некоторые умудряютяс в смс сокращать слова lov ya например