English language

[Baby_Roo]

tanila1708, я не выдержала, я болеть начала, хотя сама работа весьма неплоха.
Меня взяли в Мельбурнский университет, но там casual, чёрт возьми, и смен пока нет. Удручает.

Хорошо, что Вы знаете, когда хотите заниматься, а то, в основном, мне пишут потенциальные клиенты, превратившиеся в медлительных австралийцев: хочу, но когда - не знаю.

Хе-хе.

[tanila1708]

tanila1708, будете своё дело открывать? Удачи.

О! Аватарка вставилась. Удивительно!

Уже открыла, работаю дома, сейчас жду когда дом построят, там будет отдельное помещение. Но язык конечно учить и учить. У меня то как раз русских всегда в окружении хватает. Даже была тут у вас в гостях на эти выходные, ездили к друзьям на свадьбу, по интернет заказали B&B,чтоб рядом было, а не до отеля ехать после торжества. Приходим она нам показывает аппартаменты, спрашивает меня откуда я из России, я ей а как вы так с лету мой акцент, а она сама русская, 35 лет назад мигрировала, еще ребенком, говорит по русски с трудом, но понимает. Какая прелесть она не могла найти русского общения поэтому язык и забыла, а я его везде нахожу,
С фул тайма ушла на кежуал сразу почувствовала что язык падает.

[biobac]

У меня то как раз русских всегда в окружении хватает

Так, русских везде полно. Английского не хватает, живя в Австралии, а русского через край.

[Карабас Б.]

Вот тут видео вспомнилось про суржик, помимо того что английский еще прилично поднимать нужно, не хочется, конечно свои родной язык забывать. У меня недавно встреча была, с девушкой по работе, которая в америке живет лет 15 уже, на русском она примерно так говорила https://www.youtube.com/watch?v=3W40tBACFbI

У этой женщины не суржик, они отлично говорит и по-русски и по-английски, но в бизнесе своём оперирует терминами на английском, так ей легче.

[Annyes]

У этой женщины не суржик, они отлично говорит и по-русски и по-английски, но в бизнесе своём оперирует терминами на английском, так ей легче.

Вы это серьезно? Отлично по-русски? Собственно, где тут бизнес лексика timeless? suit? height? Слава богу мои знакомые так не разговаривают и для меня это не русский язык.

[Baby_Roo]

Познав радости и горечь Casual Employment, объявляю набор желающих прокачивать английский по Skype.

30 AUD за 60 минут (демпингую нещадно).
Подробней обо мне выше в ветке.

Спасибо.

[Карабас Б.]

Вы это серьезно? Отлично по-русски?

То, что она вставляет в свою речь термины, которые легче сказать на английском, не делают её русский плохим. Короче, я бы многое дал, чтобы знать английский, как она.

[tanila1708]

Baby_Roo, я в игноре?))

[Baby_Roo]

tanila1708, эээ, почему?
Напишите мне на имэйл poweng.skype at gmail dot com )

[tanila1708]

tanila1708, эээ, почему?
Напишите мне на имэйл poweng.skype at gmail dot com )

Я отправляла в личку часы кот удобны для меня и свои данные и ....сейчас глянула, а где сообщение?? загадка?? Извиняюсь!
Пишу на почту))) так вернее))

[Мышинда]

Сектор приз - внимание, вопрос, товарищи!

Задумалась тут в свете недавних событий, какой ближайших аналог в английском можно подобрать нашему выражению "воинствующее невежество"

Невежество, наверное, ignorance ближайшее будет. А вот дальше я что-то призадумалась

[Карабас Б.]

Задумалась тут в свете недавних событий, какой ближайших аналог в английском можно подобрать нашему выражению "воинствующее невежество"

Militant ignorance?

[tanila1708]

Мыша я в русском не знаю как употребить данное выражение.

[Nataliii]

Мыша, ты с контекстом это выражение дай. Я даже в русском такое не слышала в употреблении )))

[Мышинда]

Мыша я в русском не знаю как употребить данное выражение.

Ну, это примерно так - когда не можешь повторить за Лавровым "дебилы, б.л.ядь"
Вот и приходится более изысканными выражениями пользоваться

Хотя коллеги не церемонились - дикхед и точка