а стоит ли ехать?

[daffy]

Не поняла сейчас. Зачем скиллд мигранту, который уже 4 года в стране, понадобился переводчик для подачи на пособие от Центрлинка?

Я более того, не понимаю почему айтишнег бомж в Перте может за 2 недели найти работу на 40к не имея пр, а оленевод с пр 4 года сидит на центролинке

[Safelight]

Не поняла сейчас. Зачем скиллд мигранту, который уже 4 года в стране, понадобился переводчик для подачи на пособие от Центрлинка?

[.......]

Не поняла сейчас. Зачем скиллд мигранту, который уже 4 года в стране, понадобился переводчик для подачи на пособие от Центрлинка?

Эквал оппортунитис же, и мултикалча.

[.......]

Я более того, не понимаю почему айтишнег бомж в Перте может за 2 недели найти работу на 40к не имея пр, а оленевод с пр 4 года сидит на центролинке

Ну так я тож катал рулоны и возил баги, щас принципиально сяду на центролинк.

[Safelight]

Эквал оппортунитис же, и мултикалча.

Бельдый, как всегда, всякую уйню отвечает, вместо предмета вопроса.

Я за всю жизнь в центрелинке был с десяток раз - FTB и прочие дела, когда еще это не было интернетезировано - про переводчика мысль не посетила никого.

[Phoebe]

Эквал оппортунитис же, и мултикалча.

Или ответ не по теме, или я туплю. Ну да ладно. Спрошу еще раз. Зачем понадобился переводчик?

[Згззук]

А вот кстати о переводчиках. Никто инфой не владеет по русско-английскому с аккредитацией NAATI, чтоб именно на сопровождение работал, а не доки переводил? Прям очень надо, а оказалась проблема, список из NAATI окучиваю, но пока безрезультатно

[.......]

Или ответ не по теме, или я туплю. Ну да ладно. Спрошу еще раз. Зачем понадобился переводчик?

В прошлый раз я подавался на пособие, в телефонном интервью тетка открыто делала расистские высказывания по поводу акцента.

В итоге она отменила интервью и назначила интервью в офисе центролинка.

В этот раз я принципиально попросил переводчика.

[Peter]

Я искренне рад за тебя, и за сучку которая тебя облизывает!

Тема сисек не раскрыта.

[.......]

А вот кстати о переводчиках. Никто инфой не владеет по русско-английскому с аккредитацией NAATI, чтоб именно на сопровождение работал, а не доки переводил? Прям очень надо, а оказалась проблема, список из NAATI окучиваю, но пока безрезультатно

Тут белорусы приехали, у нее водительское удостоверение на белорусском языке, вот где была жопа с переводом, на весь остров всего один официальный НААТИ переводчик с белорусского.

Украинский или русский не подходит, ибо в сознании тупого оззи-чиновника языки разные.

[.......]

А вот кстати о переводчиках. Никто инфой не владеет по русско-английскому с аккредитацией NAATI, чтоб именно на сопровождение работал, а не доки переводил? Прям очень надо, а оказалась проблема, список из NAATI окучиваю, но пока безрезультатно

Тут белорусы приехали, у нее водительское удостоверение на белорусском языке, вот где была жопа с переводом, на весь остров всего один официальный НААТИ переводчик с белорусского.

Украинский или русский не подходит, ибо в сознании тупого оззи-чиновника языки разные.

[daffy]

Ну так я тож катал рулоны и возил баги, щас принципиально сяду на центролинк.

Садись. Кому ты хуже то сделаешь, Австралии чтоле? Только себе.

Нравится деградировать - итс э фри кантри. Жалко что не реализуешь себя, чтобы и ты мог инжоить и общество. Вреда от тебя никакого, крайма не делаешь. Небольшая польза даже оттого что местые продукты и услуги потребляешь.

[Peter]

Не поняла сейчас. Зачем скиллд мигранту, который уже 4 года в стране, понадобился переводчик для подачи на пособие от Центрлинка?

Чтобы поморочить голову и создать ореол мученика системы.

[Safelight]

Бельдый не дурак, но паранойя залезть на гору любой ценой мне не понятна. Если б эти расистские страдания можно было монетизировать (в газету сходить, про русофобские дела потереть) - но газета переводчика не даст... там тоже расисты. Засада.

[daffy]

Тут белорусы приехали, у нее водительское удостоверение на белорусском языке, вот где была жопа с переводом, на весь остров всего один официальный НААТИ переводчик с белорусского.

Украинский или русский не подходит, ибо в сознании тупого оззи-чиновника языки разные.

Я правда не понимаю в чем есть ассертед тупизна оззи чиновников. Поясни.