ACS вопрос по референсу:

[lor2]

благодарю за разъяснения. блин всё и просто и сложно одновременно. а такой вопрос по рефам, у меня когда то был опыт, даже во время увольнения мне выписку дали для налоговой, т.к. писал каждый год декларацию. типа российской ндфл2 по годам и т.п. но это было 9 лет назад и конторы больше нет, я так понимаю, про референсы можно смело забыть? с коллегами бывшими в принципе до сих пор на связи.

[bashioo]

блин всё и просто и сложно одновременно

Да нет тут ничего сложного, почитайте уже форум, или официальный буклет от ACS, наконец, все эти вопросы по пицот раз каждый год тут задаются и отвечаются

у меня когда то был опыт, даже во время увольнения мне выписку дали для налоговой, т.к. писал каждый год декларацию. типа российской ндфл2 по годам и т.п. но это было 9 лет назад и конторы больше нет, я так понимаю, про референсы можно смело забыть? с коллегами бывшими в принципе до сих пор на связи

Можете забыть, а можете начать читать официальные источники и делать правильные выводы.

Да и вообща, вы ж вроде айтишник, если в ACS подтверждаетесь, неужели так гуглом и не научились пользоваться?
намба ван: Let me google that for you

намба ту: Let me google that for you

[lor2]

я уже вдоль и поперек перечитал гайдлайн. но видимо, вижу фигу глядя в гайдлайн.

[bashioo]

я уже вдоль и поперек перечитал гайдлайн.

Не верю! (с)

во время увольнения мне выписку дали для налоговой ... конторы больше нет, ... с коллегами бывшими в принципе до сих пор на связи.

В добавок к тем двум ссылкам, что я дал выше, чем вас не устроил 11 пункт из гайдлайна?

11. STATUTORY DECLARATIONS AND AFFIDAVITS
If you are unable to obtain an employment reference on a company letterhead from your employer, a
third party official Statutory Declaration or Affidavit written by a work colleague may be considered.
...
The Statutory Declaration or Affidavit must be written by a third party work colleague and NOT written
by you, the applicant.
...
A Statutory Declaration or Affidavit written by a work colleague needs to describe the working
relationship with you, the details of the duties you performed and with relevant dates of the
employment. It is preferable that the work colleague writing the declaration be at a supervisory level.
....

[lor2]

ну например то что как он должен быть написан - ручками или на принтере пойдет. там отсылка что "он не должен быть написан заявителем." надо ли бывшему коллеге указывать где он сейчас работает. я с ним пообщался сейчас он категорически отказывается писать это на бланке своей фирмы ссылаясь что такие справки фирма не дает. от руки ну или на принтере говорит напишу... я конечно понимаю что в гаедлайне об этом ничего нет. это я подчерпнул из сылок, что вы мне предоставили

кстати.. насчет переводов написано что надо с перевода так же снять копию и на ней снова писать тру копи бла бла бла. )

[takaya_vot]

кстати.. насчет переводов написано что надо с перевода так же снять копию и на ней снова писать тру копи бла бла бла. )

Мой последний заказчик подтвердил, что у него все отлично прошло с ACS просто с переводами, на которых стояли печати NAATI (то есть не certified copies of translations, как написано в буклете). Таким образом, если перевод делается с заверенных нотариусом копий ваших документов, скана перевода с печатью NAATI или всеми контактными данным и полной информацией о переводчике (если делаете в России), для ACS совершенно достаточно. То есть раньше я действительно снимала с переводов копии, писала тру копи и все такое, но, похоже, это совершенно излишне.

[Vasily007]

перечитал гаедлайн там написано что инсайд аустралиа может трукопи сделать дантист. и, если аутсайд, то тоже.. дантист. у меня есть знакомая дантистка, может она может написать эту тру копи?

Любопытный вопрос. так вы не пробовали сертифицировать у своей знакомой? У меня вот супруга дантист. В местной поликлинике работает. Не в Ау, а в Уа. Это значительно упростило и удешевило бы процесс сертификации...

[Vasily007]

По второму: берете референс, его подписывает референсодатель с контактами и датой. Потом тут же бежите к копиру, снимаете копию, подходите к тому же чуваку, и он снова пишет "Certified true copy of original", дату, имя, контактные данные. Сканируете вот это. Все.
Тупо, но не сложно же.

Вы постили опираясь на собственный опыт? проканало? Простите за сомнения, но разве "Certified true copy of original" может быть написано референсодателем? Вот список аусорайзед пипл согласно гайдлайн АЦС:
Certification can be authorised within Australia by:
 a registered migration agent - a justice of the peace or a bail justice
 an Australian lawyer - a member of the police force - a public notary
 a sheriff or a deputy sheriff - a councillor of a municipality
 a senior officer of a council - a medical practitioner
 a dentist - a veterinary practitioner - a pharmacist
 a principal in the teaching service - a minister of religion authorised to celebrate marriages
 a member or former member of either House of the Parliament of the Commonwealth
Documents Certified Outside Australia can be certified by an equivalent authority within the country of origin. Legal professionals and embassy officials can provide information regarding certification of documents outside Australia.

Референсодатель может не быть человеком из списка. Или я чего-то не допонял?

[Vasily007]

перечитал гаедлайн там написано что инсайд аустралиа может трукопи сделать дантист. и, если аутсайд, то тоже.. дантист. у меня есть знакомая дантистка, может она может написать эту тру копи?

Любопытный вопрос. так вы не пробовали сертифицировать у своей знакомой? У меня вот супруга дантист. В местной поликлинике работает. Не в Ау, а в Уа. Это значительно упростило и удешевило бы процесс сертификации...