Помогите разобраться с подтверждением у ACS

[provik]

provik, хорошо с референсом и дипломом понятно. А как в таком случае быть с паспортом. В гайдлайне acs написано про паспорт "Applicant details page only, not full passport", а сегодня я звонил нотариусам, мне сказали, что паспорт заверяется только полностью (делаются копии всех страниц, включая пустые, затем прошиваются и сзади лепится бирка, что копия верна), на каждой отдельной странице печати нотариуса не будет, как тогда переводить мне отдельную страницу в этом случае?

Найдите нотариуса, который заверяет "выписку из документа". Я делал именно так.

Можете альтернативно свидетельство о рождении вместо паспорта приложить, так тоже можно.

[bobrokris@]

на этих копиях должна стоять надпись "Certified True Copy of the Original". Эта надпись должна быть на русском и потом переводится вместе с документом? Или эта надпись должна быть сразу на английском?

Ваще-то отсканьте в цвете и отошлите им скан, ничего не надо нигде заверять! И перевод приложите с контактами переводчика и за-пдф-те вместе(обычное заблуждение, что он должен быть нотариальный, так вот это не так). Референсы мы сразу писали на русском и английском, печати ставили без проблем в компаниях на обоих, соотв. скан в цвете и много сэкономленных средств. Муж так подтвердился в 2015, так что знаем о чём говорим.

[NortT]

bobrokris@, спасибо, сегодня поставил поставил в кадрах печать "Копия верна", завтра повезу на перевод доки.

[od1n]

Ваще-то отсканьте в цвете и отошлите им скан, ничего не надо нигде заверять! И перевод приложите с контактами переводчика и за-пдф-те вместе(обычное заблуждение, что он должен быть нотариальный, так вот это не так). Референсы мы сразу писали на русском и английском, печати ставили без проблем в компаниях на обоих, соотв. скан в цвете и много сэкономленных средств. Муж так подтвердился в 2015, так что знаем о чём говорим.

Мопед не мой, но в предыдущей теме по поводу заверения доков для ACS пара человек написали, что ACS в 2015 году стал просить именно заверенную копию и с цветным сканом теперь заворачивает.

[simplex9983]

Добрый день, всем, если не сложно скиньте на почту примеры референсов, которые прошли в ACS, хочу сверить со своим)) а то есть сомнения) заранее всем спасибо

[jOlga]

Здравствуйте)
Подскажите, пожалуйста, кто уже подтверждался в ACS...
У меня диплом по специальности "Прикладная математика", в процессе было изучено много ИТ предметов, но вот названия их меня весьма смущают..
К примеру:
"Системное программирование" == C++
"Программное обеспечение ЭВМ" == Java
"Программирование" == Pascal + Delphi
"Вычислительная практика" == С#
"Научно-исследовательская работа" == работа разрабом на предприятии
"Специализированые языки программирования" == Prolog
"Офисные технологии" == Excel + VB
остальные предметы более очевидны - менеджмент проектов, архитектура ЭВМ, основы интернет, комп. сети, базы данных и т.д.

Но вот как быть с теми, что я перечислила? В рамках курса мы изучали то, что ну никак не выплывает с названия. Если просто перевести вкладыш к диплому, то будет не очевидно, что именно изучалось и выглядеть будто одно и тоже разными словами..

Может кто сталкивался с такими приколами, как лучше поступить? В голову приходят мысли:
1. Просто написать самому сопроводительный док, в котором вежливо объяснить что именно изучалось в рамках курса.
2. Попробовать подготовить подобный док и подписать его у зав. каф. (благо отношения хорошие)
3. Попросить учебный отдел сделать вообще силлабус по всем предметам.

2 и 3й варианты мне не сильно удобны, так как я не хочу никого посвящать в то, что собираюсь уезжать. На это свои причины, важные.. Но в то же время вариант 2 и 3 более официальный - будет подпись, печать.

и еще вопрос: я уже столько всего перечитала тут на форуме, что капец просто.. (почти год втихую следила за вашими переписками )
Но все никак не могу осознать одну вещь...
Вот у меня в дипломе, математика (матаны, функаны, мат. моделирование, числаки и т.д.) + ИТ + гуманитарные всякие (истории, философии и т.д.). Я пытаюсь прикинуть, какие шансы, что мой диплом будет major, но не могу никак осознать - ИТ должно быть 65% от всех часов которые были изучены? То есть, надо сложить время: математика + ИТ + гуманитарные, и найти какой процент из этого принадлежит ИТ?

Или это имеется в виду сколько процентов изученных мной ИТ дисциплин от тех, что перечислены в брошюре как требования к специальности?
(типо если у меня во вкладыше встретились все ИТ предметы которые указаны в брошюре на выбранную специальность - то уже не важно, хоть там остальное все гуманитарное или еще какое, основной критерий выполнен?).

Спасибо большое, всем кто ответит! Все, что я тут находила связанное с этими вопросами не дало мне почему-то однозначных ответов... Хотелось бы узнать опыт уже подтвердившихся, вдруг кто тоже с ПМ или подобная ситуация была..

[provik]

и еще вопрос: я уже столько всего перечитала тут на форуме, что капец просто.. (почти год втихую следила за вашими переписками )
Но все никак не могу осознать одну вещь...
Вот у меня в дипломе, математика (матаны, функаны, мат. моделирование, числаки и т.д.) + ИТ + гуманитарные всякие (истории, философии и т.д.). Я пытаюсь прикинуть, какие шансы, что мой диплом будет major, но не могу никак осознать - ИТ должно быть 65% от всех часов которые были изучены? То есть, надо сложить время: математика + ИТ + гуманитарные, и найти какой процент из этого принадлежит ИТ?

Или это имеется в виду сколько процентов изученных мной ИТ дисциплин от тех, что перечислены в брошюре как требования к специальности?
(типо если у меня во вкладыше встретились все ИТ предметы которые указаны в брошюре на выбранную специальность - то уже не важно, хоть там остальное все гуманитарное или еще какое, основной критерий выполнен?).
.

Методичка ACS:
ICT Major Criteria:
A Bachelor degree must have:
• 33% ICT content for a 3 year course
• 25% ICT content for a 4 year course
• 20% ICT content for a 5 year course
The ICT content must progress through all years of the program with the final year being at an advanced level.

65% - это соотношение предметов из списка ANZSCO к количеству ICT предметов в дипломе для того, чтобы образование было признано closely related to nominated occupation.