Подтверждение 263111

[Егор88]

Добрый день. Подскажите как обстоят дела с реферас письмом. У меня письмо написаное на английском с подписью моего руководителя и на фирменном бланке с печатью компании. Что мне с ним еще нужно сделать что бы оно подошло ACS. Спасибо

Сделать копию и попросить руководителя от руки написать внизу на копии
"I, Name,
manager of Name,
certify that this copy is
true and correct."
signature of manager

[bashioo]

Егор88, Хехе, ну удачи, только вот: http://www.gday.ru/forum/skilled/229...ml#post4938508

AlexBoy2000, в идеале вам нужно самому почитать буклет, понять их требования и следовать им. Ну хотя-бы тему почитайте прежде чем вопрос в ней задавать, 4 страницы же всего. Слишком сложно? Агент в помощь.

[Knyaz]

в ACS очень подробный мануал, все расписано.

[dzzz]

Сделать копию и попросить руководителя от руки написать внизу на копии
"I, Name,
manager of Name,
certify that this copy is
true and correct."
signature of manager

У меня так не прокатило,развернули. Заставили заверять нотариально, благо я брал и на русском языке тоже, так как нотариусы понятное дело на английсокм не заверяют

[dzzz]

Кстати прежде чем подтверждать 263111 стоит подумать останется ли эта специальность в SOL 17-18, так как в этот год квота уже заполнена. Вероятнее всего останется, но кто знает...

[AlexBoy2000]

Добрый день. Из тех ждет подтверждения, заходил на сайт ACS? Просто сегодня пытаюсь зайти посмотреть статус, а мне пишут что пароль не верен и страница смены пароля не работает. Во и думаю у них проблема или что то не так. Спасибо.

[Wizard1406]

А трудовую будут проверять или только рефы? У меня фамилия изменилась и там старая написана.. ..

[Егор88]

Трудовая ваша никого за пределами России не интересует.
Да и в России уже тоже в нормальных конторах.

[OlgaLebedeva]

Уважаемые знатоки!
диплом, переведенный NAATI переводчиком будет достаточно для ASC?

Как я поняла все делают 2 способами
1. отдают в бюро переводов и там нотариус заверяет переведенную копию
2. делают нотариальную копию русского документа и отправляют NAATI

Но поскольку у меня всегда все через Ж, то получилось следующее - отправила я скан диплома переводчику NAATI, переводчик перевел, ждал от меня скана нотариальной копии, а тут оказалась засада.
вкладыш с оценками состоит из 2х листов, скрепленных степлером, а не как положено - ниточкой и печатью. результат - нотариусы заверять отказываются. но и это еще не все - мой институт расформировали, поэтому скрепить и печать поставить некому.
остается
1. или нести перевод в русскую контору и просить заверить и не брать с меня денег повторно за перевод
2. заказать копию в институте -приемнике и ее заверить (3 недели)
3. отправить в asc как есть, но или хотя бы главный лист диплома заверить

Может отправить, если запросят certidied copies - ну сделаем. Иль точно попросят, невзирая на то, что это certified translation?

тоже самое с референсами. ну не хотят нотариусы моего района заверять листки без печатей и все такое.

Что посоветуете?

[Егор88]

Уважаемые знатоки!
диплом, переведенный NAATI переводчиком будет достаточно для ASC?

Как я поняла все делают 2 способами
1. отдают в бюро переводов и там нотариус заверяет переведенную копию
2. делают нотариальную копию русского документа и отправляют NAATI

Но поскольку у меня всегда все через Ж, то получилось следующее - отправила я скан диплома переводчику NAATI, переводчик перевел, ждал от меня скана нотариальной копии, а тут оказалась засада.
вкладыш с оценками состоит из 2х листов, скрепленных степлером, а не как положено - ниточкой и печатью. результат - нотариусы заверять отказываются. но и это еще не все - мой институт расформировали, поэтому скрепить и печать поставить некому.
остается
1. или нести перевод в русскую контору и просить заверить и не брать с меня денег повторно за перевод
2. заказать копию в институте -приемнике и ее заверить (3 недели)
3. отправить в asc как есть, но или хотя бы главный лист диплома заверить

Может отправить, если запросят certidied copies - ну сделаем. Иль точно попросят, невзирая на то, что это certified translation?

тоже самое с референсами. ну не хотят нотариусы моего района заверять листки без печатей и все такое.

Что посоветуете?

Certified copies.
Кем переведено - им неважно. Главное копии, заверенные нотариусом...
К обычным нотариусам не ходите, есть контора, которая делает копии и заверяет что угодно, главное чтобы копия была. Единый центр копирования, как-то так.

[OlgaLebedeva]

Кстати, а если приложить справку о незаконченной аспирантуре - это как-то укрепит диплом как majoring? часы же добавит компьютерные?

[OlgaLebedeva]

Кстати, а если приложить справку о незаконченной аспирантуре - это как-то укрепит диплом как majoring? часы же добавит компьютерные?

Господа, не бросайте!
Вот муж распереживался, что если я допишу аспирантуру, то вдруг мне опыт станут считать спустя 2 года после ее окончания? такое возможно?
С уважением

[sereganov]

Дак аспирантуру вроде как PhD считают с большими баллами, не?

[OlgaLebedeva]

sereganov, так только после защиты

[Егор88]

Дак аспирантуру вроде как PhD считают с большими баллами, не?

Как PhD российскую аспирантуру не считают. Во всяком случае раньше не считали.