Разъясните по документам для VETASSESS

[slivabox]

Добрый день.


Я прошу прощения если тема уже подималась


В частности интересуют вопросы про:
2 recent photographs - passport size, certified and dated - что такое в их понимании [code]passport size, certified and dated[/code]

Birth Certificate or relevant passport pages - certified copy or Notarial Certificate (passport page must show name, photo and date of birth) -
какой паспорт: загран или национальный?


Спасибо.

[Tigra]

Фотографию заверяете у нотариуса,
хотя у меня получилось заверить только у третьего по счету нотариуса,
остальные сделали удивленные лица

А паспорт им, по-моему, по барабану какой..
Главное, чтоб с фоткой и заверенный.

Удачи!!!

[slivabox]

спасибо

[Mitch]

Re: Разъясните по документам для VETASSESS

Мы отправляли копию свидетельства о рождении, а не страницу паспорта. Все нормально.
С заверение фото -да, все непросто. Приклеивали на лист А4, нотариус ставил штамп, который задевал край фото.
Вторая фото - просто прицепили скрепкой к аппликейшену как там на одной странице и нарисовано.

Вопросов не вызвало.

[Jane_Star]

Да, с заверением фотки проблема, потому что это редкое мероприятие для нотариусов и многие такого никогда не делали, а полезть в книжки свои поглядеть им лень, проще послать. Я только у четвертого по счету нотариуса себе такую бумагу добыла Называется эта бумага "Удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии". Она кстати идет и как подтверждение, что вы не в Австралии и что вас можно освободить от оплаты GST

[Mitch]

Да, с заверением фотки проблема, потому что это редкое мероприятие для нотариусов и многие такого никогда не делали, а полезть в книжки свои поглядеть им лень, проще послать. Я только у четвертого по счету нотариуса себе такую бумагу добыла Называется эта бумага "Удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии". Она кстати идет и как подтверждение, что вы не в Австралии и что вас можно освободить от оплаты GST

Из Ветассесс мне написали, что нотариус не обязателен. Можно заверить в австралийском посольстве в Москве (если о Мск речь). Но заверили все-таки у нотариуса, и перевод на англ. сделали.

По поводу налога у них вообще написано, что "Подтверждением является один единственный почтовый адрес" в аппликейшн форм.

[Jane_Star]

Из Ветассесс мне написали, что нотариус не обязателен. Можно заверить в австралийском посольстве в Москве (если о Мск речь). Но заверили все-таки у нотариуса, и перевод на англ. сделали

Mitch, я из Калининграда, поэтому про посольство речь даже не шла, если чел в Москве, то да, можно и там

По поводу налога у них вообще написано, что "Подтверждением является один единственный почтовый адрес" в аппликейшн форм.

Не путайте людей, и на сайте и в аппликейшн форм написано, что основанием для освобождения от уплаты GST является не австралийский почтовый адрес И один из следующих документов: 1. письмо от вашего юриста, подтверждающее что вы не там, на его офиц. бланке с печатью и подписью (у нас в РФ мало у кого есть свой юрист ); 2. ваше личное заявление, утверждающее, что вы не там (называется аффидевит), заверенное у нотариуса, действительно 1 мес. Вот под эти бумаги и прокатывает то самое удостоверение фотографии - получается что-то среднее, но австралы его принимают Меня во всяком случае от уплаты GST освободили

[Mitch]

Меня тоже освободили, хотя ничего из вышенаписанного (кроме заверенной фотографии) не прикладывал.
Документы они рассматривали в декабре 2008. Ответ пришел в середине января.

[Mitch]

Jane_Star

На сайте Ветассесс нашел -вот ссылка http://www.skillassess.com/aboutAssessment.cfm#FAQ:

"Other forms of evidence that will be accepted include

an overseas address being the only address included on the application form"

В свое время из этого я и сделал вывод, что если единственный адрес в аппликейшен форм -это overseas address - это и будет достаточным доказательством.
Собственно так и получилось.

[Jane_Star]

На сайте Ветассесс нашел -вот ссылка http://www.skillassess.com/aboutAssessment.cfm#FAQ:

"Other forms of evidence that will be accepted include

an overseas address being the only address included on the application form"

В свое время из этого я и сделал вывод, что если единственный адрес в аппликейшен форм -это overseas address - это и будет достаточным доказательством.
Собственно так и получилось.

Да чего собственно вы мне пытаетесь доказать то? У мну ужо все есть. Надо говорить по существу дела. И до конца дочитывать, а не вырывать из контекста. Особенно последнее предложение. Если написано, что бумага, подписанная только вами, не заверенная не подходит для подтверждения, то собственно почему аппликейшн, только подписанный вами должен катить?


GST exemption evidence

A letter from a registered migration agent (RMA) or lawyer is acceptable evidence. The letter must

* clearly state that 'the applicant was not in Australia at the time of lodging the application'
* be written on the company letterhead
* be signed by the individual RMA/lawyer making the statement - letters signed by a representative on behalf of the RMA/lawyer or signed on behalf of the company will not be accepted
* be faxed or posted - verbal or emailed statements will not be accepted.


This letter transfers the burden of proof to the RMA or lawyer if investigation by the Australian Taxation Office (ATO) is required. VETASSESS will check with the Migration Agents Registration Authority (MARA) to ensure that any RMA making such statements is registered at the time of making the declaration.

Evidence that will not be accepted includes


* a letter that states that the applicant is not an Australian resident - this is not adequate as non-residents are still required to pay GST on goods and services rendered while in Australia
* a letter which states that the applicant 'resides' in an address outside of Australia, or that they are a resident/citizen of another country.


Other forms of evidence that will be accepted include


* an overseas address being the only address included on the application form
*a certified Statutory Declaration or Affidavit that
o is made by the applicant in their country of residence
o states that 'the applicant was not in Australia at the time of lodgement'
o includes the full name, title and address of the person certifying the document
o is recent - dated no more than 4 weeks prior to arrival at VETASSESS.


Note: A signed letter from the applicant alone is not sufficient evidence to exempt that applicant from paying GST.


Но как я сказала выше - для россиян катит справка о подтверждении фото, она же освобождение от налога, потому что она нотариально заверенная и один адрес российский. Стандартная обкатанная соотечественниками процедура, все так подаются. И у всех проходит. Чего еще мутить то. Вы же и сами так подавались. Зачем писать, что один только адрес?

[Aurum]

Уважаемые Jane_Star и Mitch, я, с вашего разрешения, попробую вмешаться в это состязание по логике

В свое время я тоже порядком поломал голову над тем, как доказывать свое право на освобождение от уплаты налога. Вернее, вначале поверил тому, что пишет Jane_Star, а до нее писало много других форумчан, а именно, что упоминания нотариусом на "нотариальном заверении фотографии" того, что я "проживаю" по адресу в России, будет достаточно. Но, оплатив рассмотрение онлайн и уже в ходе отправки бумажных документов в Ветассесс, я в который раз внимательно перечитал многократно цитируемую здесь страничку на их сайте и понял, что там не только отсутствует какое-либо подтверждение этого распространившегося на Гдее поверья, а, напротив, есть строчки, если и не свидетельствующие прямо против него, но заставляющие в нем усомниться:

Evidence that will not be accepted includes

* ...
* a letter which states that the applicant 'resides' in an address outside of Australia, or that they are a resident/citizen of another country.

Jane_Star, коллега, несмотря на всю мою к Вам симпатию, осмелюсь попытаться ответить на Ваш риторический вопрос (ничего личного):

Если написано, что бумага, подписанная только вами, не заверенная не подходит для подтверждения, то собственно почему аппликейшн, только подписанный вами должен катить?

Да потому что такова жизнь. Причина есть но она не важна. Важно то, что таковы их правила, судя по тому, что написано на их сайте и цитируется Mitch'ем:

"Other forms of evidence that will be accepted include

* an overseas address being the only address included on the application form"
* ...

Последней цитаты мне кажется вполне достаточно, чтобы встать на сторону Митча, вне зависимости, рассматривать ли ее в контексте либо вне его. Конечно, в возникновении нашего спора виноват сам Ветассесс, который, вместо того, чтобы написать, что тем, у кого не указано австралийских адресов, вообще не надо предоставлять каких-либо доказательств, сформулировал эту же мысль немножко коряво, назвав факт неупоминания такого адреса одним из возможных доказательств. Такое не поймешь сходу, согласен. К тому же то, что слово evidence является неисчисляемым существительным, тоже не способствует...

А вообще, сомневающимся, имеющим чуток лишних денег и берегущих нервы для жизни в Австралии, IMHO проще сразу заплатить сумму, включающую этот гребаный налог. Либо можно в Ветассесс обратиться и задать вопрос в лоб.

Сунулся я в спор потому, что, если я прав, то у человека, подающегося в Ветассесс из России и, соответственно, "заверившего" фотографию у российского же нотариуса, но при этом указавшего в качестве адреса для корреспонденции адрес своих друзей в Австралии может быть досадная задержка в рассмотрении, когда у него либо затребуют хотя бы один из перечисленных evidence (uncountable noun ), либо попросят все-таки заплатить налог.

[Jane_Star]

Jane_Star, коллега, несмотря на всю мою к Вам симпатию

Спасибо, Aurum Да в принципе, соглашусь. Буря в стакане воды. Овчина выделки не стоит - чем здесь копья ломать, проще эти несчастные 25 ауд заплатить Вы правы. А вот тем, кто действительно решит подаваться из России, но укажет адрес своих друзей/родственников в Австралии, надо будет детально этот вопрос выяснять - либо в Ветассесс писАть, либо просто платить. И наверно может оказаться ситуация, что составить, например, тот же аффидевит в России будет подороже 25 ауд

[curlygirl]

Re: Разъясните по документам для VETASSESS

Мы отправляли копию свидетельства о рождении, а не страницу паспорта. Все нормально.
С заверение фото -да, все непросто. Приклеивали на лист А4, нотариус ставил штамп, который задевал край фото.
Вторая фото - просто прицепили скрепкой к аппликейшену как там на одной странице и нарисовано.

Вопросов не вызвало.

Ой, Митч, а можно поподробней, как это выглядело?

Что нотариус просто штамп поставил на фотку и все?
А как же их заявление того, как это должно выглядеть:

"rtified as a true likeness of _______. Signature of certifying officer, date, printed name/official stamp, position title.

Alternatively, they may choose to affix the photographs to a sheet of paper and partially stamp one of the photographs, writing the following:

Photograph of _______________ affixed below and duly attested as being a true likeness of ____________ by signature of certifying officer. Date, printed name/official stamp, position title."

[Mitch]

Re: Разъясните по документам для VETASSESS

Мы отправляли копию свидетельства о рождении, а не страницу паспорта. Все нормально.
С заверение фото -да, все непросто. Приклеивали на лист А4, нотариус ставил штамп, который задевал край фото.
Вторая фото - просто прицепили скрепкой к аппликейшену как там на одной странице и нарисовано.

Вопросов не вызвало.

Ой, Митч, а можно поподробней, как это выглядело?

Что нотариус просто штамп поставил на фотку и все?
А как же их заявление того, как это должно выглядеть:

"rtified as a true likeness of _______. Signature of certifying officer, date, printed name/official stamp, position title.

Alternatively, they may choose to affix the photographs to a sheet of paper and partially stamp one of the photographs, writing the following:

Photograph of _______________ affixed below and duly attested as being a true likeness of ____________ by signature of certifying officer. Date, printed name/official stamp, position title."

Выглядело все так:
Приклеили фото на А4, поставили печать нотариуса и по русски соответственно напечатали стандартную (для данного нотариуса видимо) фразу -что фото идентично гражданину, явившемуся лично и т.п. С этим листком был сшит перевод данной фразы на английский и уже подпись переводчика была заверена нотариусом.

У данного нотариуса (Москва) была услуга заверения фото, но говорят, что бывает не у всех, тогда прямая дорога в посольство (если таковое есть) или просто отправка заверенной страницы паспорта.

Годится все и Ветассесс принимает что угодно, что их убеждает. В принципе требования не жесткие, судя по их же разъяснениям.

[curlygirl]

Re: Разъясните по документам для VETASSESS

Мы отправляли копию свидетельства о рождении, а не страницу паспорта. Все нормально.
С заверение фото -да, все непросто. Приклеивали на лист А4, нотариус ставил штамп, который задевал край фото.
Вторая фото - просто прицепили скрепкой к аппликейшену как там на одной странице и нарисовано.

Вопросов не вызвало.

Ой, Митч, а можно поподробней, как это выглядело?

Что нотариус просто штамп поставил на фотку и все?
А как же их заявление того, как это должно выглядеть:

"rtified as a true likeness of _______. Signature of certifying officer, date, printed name/official stamp, position title.

Alternatively, they may choose to affix the photographs to a sheet of paper and partially stamp one of the photographs, writing the following:

Photograph of _______________ affixed below and duly attested as being a true likeness of ____________ by signature of certifying officer. Date, printed name/official stamp, position title."

Выглядело все так:
Приклеили фото на А4, поставили печать нотариуса и по русски соответственно напечатали стандартную (для данного нотариуса видимо) фразу -что фото идентично гражданину, явившемуся лично и т.п. С этим листком был сшит перевод данной фразы на английский и уже подпись переводчика была заверена нотариусом.

У данного нотариуса (Москва) была услуга заверения фото, но говорят, что бывает не у всех, тогда прямая дорога в посольство (если таковое есть) или просто отправка заверенной страницы паспорта.

Годится все и Ветассесс принимает что угодно, что их убеждает. В принципе требования не жесткие, судя по их же разъяснениям.

Ой, а я уже расстроиться успела... Ты думаешь сгодится, если просто заверенную страницу паспорта, там где фотография отправить?
Дак, это же как раз одно из их требований по дате рождения. Цитирую:

A certified copy of your birth certificate or relevant pages from your passport showing your date of birth

Получается я одним выстрелом двух зайцев убью? Я хочу для подтверждения даты рождения предоставить страницу загранпаспорта, где есть дата рождения. Ее и переводить не надо, так как она на двух языках. И фотография там тоже есть.
Пойдет это, как ты думаешь?