Пришел запрос на ментосправки и медицину. Справки уже заказали, но их сделают через месяц, в положенные 28 дней не успеваем. Планирую выслать чеки как доказательство. Перевести на английский я могла бы сама. Вопрос - нужно ли их нотариально заверять?
Объявление
Collapse
No announcement yet.
Не успеваем сделать справки за 28 дней - нужно ли заверять чеки?
Collapse
X
-
Сообщение от campari Посмотреть сообщениеНет заверять перевод точно не стоит, это не такой важный документ, можете сами перевести и все. Уверен, что и так примут.Толерантость=узаконненое лицемерие
Comment
-
Сообщение от IGOR_F Посмотреть сообщение+1. Да и сами справки как мне кажется можно самому перевести. У меня без нотариального перевода прокатило, так что большого смысла нет и переводчику деньги платить
Comment
-
Сообщение от IGOR_F Посмотреть сообщение+1. Да и сами справки как мне кажется можно самому перевести. У меня без нотариального перевода прокатило, так что большого смысла нет и переводчику деньги платить
Comment
-
Я спрашивала только про чеки. Спасибо.
Сообщение от campari Посмотреть сообщениеСогласен с Rila-Iepurila, чеки еще куда не шло, но переводить самому справки - это очень рискованно.
Comment
-
Сообщение от elena122 Посмотреть сообщениеЯ спрашивала только про чеки. Спасибо.
Comment
-
Офицер прислал документ (Request Documents or Info), в котором четко написано:
If you are unable to provide the requested information (such as medical results or police checks) within the timeframe specified above, for reasons beyond your control, please send us evidence (such as receipts) that you have applied to do so.
Сообщение от IIIusion Посмотреть сообщениеНе надо никаких чеков, не выдумывайте из себя.
Comment
-
Сообщение от elena122 Посмотреть сообщениеОфицер прислал документ (Request Documents or Info), в котором четко написано:
If you are unable to provide the requested information (such as medical results or police checks) within the timeframe specified above, for reasons beyond your control, please send us evidence (such as receipts) that you have applied to do so.
При запросе ментосправки вам дадут номер входящего и все, на руки никаких чеков.05.06.10 IELTS: L7.0, R8.5, W7.0, S6.0 Overall 7.0
01.09.10 ACS: 261313 Software Engineer
18.10.10 ASPC: application online
29.08.11 CO Team 6 - 07.11.11 Visa(175) granted
Comment
-
Это я и имела в виду, там дата, фамилия, подпись полицейского и название организации. Еще чек за ielts для мужа, который тоже будет готов более чем через месяц. Медицину уже прошли, думаю тоже приложить чек для кучи (и он уже на английском).
Сообщение от serge-frog Посмотреть сообщениеПри запросе ментосправки вам дадут номер входящего и все, на руки никаких чеков.
Comment
-
Сообщение от Rila-Iepurila Посмотреть сообщениеЯ б такие советы не стал давать все-таки. Без нотариуса - да, а переводчик должен быть.Толерантость=узаконненое лицемерие
Comment
-
Сообщение от JohnsоnМне просто на клочке бумажки номер давали и все05.06.10 IELTS: L7.0, R8.5, W7.0, S6.0 Overall 7.0
01.09.10 ACS: 261313 Software Engineer
18.10.10 ASPC: application online
29.08.11 CO Team 6 - 07.11.11 Visa(175) granted
Comment
Comment