English grammar and meaning of the words

[mousesanya]

Слышал что в английском "you" - это "Вы", но не ты, а "ты" это "thou" (хотя заметьте в огромном количестве учебников "you" переводится как "ты/вы", зачем такая путаница?!), но я что то не слышал чтобы люди употребляли слово thou. Верная информация или нет? Это получается в англ даже в разговорном стиле не говорят на "ты"?

p.s. прочитал первое сообщение, по поводу he or she, нас с детства в школе учили что если у ребёнка нельзя определить пол то говорят it? Получается это устаревшее правило?

[Marcella]

Уважаемые форумчане,

Помогите понять, пожалуйста. Задание на выбор слова. Мне снова кажется, что они оба подходят. Вот что это? Коллокейшн? "так не говорят"? По смыслу не подходит? И главное - как улучшить этот навык? Понятно, что надо читать статьи и т.д., но тут же такая простая тема - образование - уже все читано-перечитано. Я не то что в смятении, я в отчаянии.

Our programme will develop your theoretical knowledge of Computer Science and your problem-solving and analytical skills, while enabling you to achieve the considerable/ultimate qualification for the IT professional.

[Marcella]

Слышал что в английском "you" - это "Вы", но не ты, а "ты" это "thou" (хотя заметьте в огромном количестве учебников "you" переводится как "ты/вы", зачем такая путаница?!), но я что то не слышал чтобы люди употребляли слово thou. Верная информация или нет? Это получается в англ даже в разговорном стиле не говорят на "ты"?

вседа и всем говорят you. Thou настолько устаревшее, что его употребляют только в качестве шутки.

p.s. прочитал первое сообщение, по поводу he or she, нас с детства в школе учили что если у ребёнка нельзя определить пол то говорят it? Получается это устаревшее правило?

По моим наблюдениям (и мнениям экспертов, см топик) вместо "he or she" можно смело говорить и писать "they". Сказать про ребенка it это верх грубости в разговорной речи, имхо, а насчет можно или нет в письменной - я не знаю, но точно не стала бы так писать.

[Maimiti_Isabella]

Пре ребенка вообще никогда и нигде не говорили it.

Да, советские учебники утверждали, то it говорят о младенце, а baby, но ребенок? Неужели постсоветский английский так 'далеко' шагнул?

thou ушел из 'нормального' английского где-то в 17 или 18-м веке .

[Maimiti_Isabella]

Уважаемые форумчане,

Помогите понять, пожалуйста. Задание на выбор слова. Мне снова кажется, что они оба подходят. Вот что это? Коллокейшн? "так не говорят"? По смыслу не подходит? И главное - как улучшить этот навык? Понятно, что надо читать статьи и т.д., но тут же такая простая тема - образование - уже все читано-перечитано. Я не то что в смятении, я в отчаянии.

Our programme will develop your theoretical knowledge of Computer Science and your problem-solving and analytical skills, while enabling you to achieve the considerable/ultimate qualification for the IT professional.

не бывает considerable qualification.

[Marcella]

не бывает considerable qualification.

как ухватить вот это вот "не бывает"? Мне что ultimate, что considerable в данном случае кажутся странноватыми. Это какое-то устойчивое словосочетание?

Как с этим бороться вообще.

[Maimiti_Isabella]

как ухватить вот это вот "не бывает"? Мне что ultimate, что considerable в данном случае кажутся странноватыми. Это какое-то устойчивое словосочетание?

Нет, просто не бывает. По смыслу. 'Значительной' квалификации не бывает

Как с этим бороться вообще.

Никак. Это владение английским. Очень похоже по уровню на CAE, use of English.

[NortT]

thou ушел из 'нормального' английского где-то в 17 или 18-м веке

Попадалось несколько раз в религиозном контексте и в песнях при обращении к богу (современных).

[Maimiti_Isabella]

Попадалось несколько раз в религиозном контексте и в песнях при обращении к богу (современных).

И это вы называете нормальным английским?

[NortT]

Я просто отметил случаи (контекст) в которых мне это слово встречалось.

[Maimiti_Isabella]

Я просто отметил случаи (контекст) в которых мне это слово встречалось.

Well, apparently, 10 Commandments were written in English. Who would've thought?!

[Marcella]

Нет, просто не бывает. По смыслу. 'Значительной' квалификации не бывает

.

но и "конечной" или "окончательной" ведь тоже не бывает?

[Maimiti_Isabella]

но и "конечной" или "окончательной" ведь тоже не бывает?

A ultimate не означает 'окончательный' в данном контексте, да и вообще в практически любом контексте.


ultimate - это высшее достижение в конце 'пути', лучшее из возможного.

http://dictionary.cambridge.org/dict...glish/ultimate

[Marcella]

A ultimate не означает 'окончательный' в данном контексте, да и вообще в практически любом контексте.


ultimate - это высшее достижение в конце 'пути', лучшее из возможного.

ultimate Meaning in the Cambridge English Dictionary

поняла теперь, спасибо!

[Daphna]

Про младенца говорят she если не знают точно пол. Так принято.