Кто недавно из росииан нашел работу (2015-2016)?

[Karadur]

Миша, раскажи это русским пацанам на стройках. Если просят гражданство, то об этом прямо говорят.

"Nationality", которое у тебя спрашивали, и есть "гражданство", а не "национальность" в русском переводе. До тебя просто не доходит, похоже.

[stockman]

Я учился сам на програмирование. пара книжек, комп и где то 2-3 месяца. Работу нашел почти сразу, но то был 1998 год. Наверное так сейчас не прокатит даже в России, а в АУ тем более.
На самом деле дело не в самоучках, а в их возрасте. Если подросток придет и скажет что он сам научился программировать и сможет это показать, то есть шанс что его возьмут. А вот с человеком в возврасте такое может даже непрокатить после TAFE и даже юни, если он в середине жизни решил на кого то переучится. Не то что тут такое не принимают, просто будет конкуренция с подростками и возьмут их чисто потому что им не надо много платить по закону.

[stockman]

"Nationality", которое у тебя спрашивали, и есть "гражданство", а не "национальность" в русском переводе. До тебя просто не доходит, похоже.

он наверное все таки про то что у него гражданство АУ спрашивали и не брали его из-за того что у него еще нет.
Хотя с другой стороны спрашивают про residential status, visa class number или citizenship когда хотят узнать может ли человек легально работать.

Так что если и правда спрашивали про Nationality то скорей всего хотели узнать откуда он родом, и он как раз тут все правильно понял.

[Peter]

он наверное все таки про то что у него гражданство АУ спрашивали и не брали его из-за того что у него еще нет.
Хотя с другой стороны спрашивают про residential status, visa class number или citizenship когда хотят узнать может ли человек легально работать.

Так что если и правда спрашивали про Nationality то скорей всего хотели узнать откуда он родом, и он как раз тут все правильно понял.

Обычно когда хотят узнать откуда приехал, то спрашивают про бэкграунд, давно ли тут и откуда приехал.

[Karadur]

он наверное все таки про то что у него гражданство АУ спрашивали и не брали его из-за того что у него еще нет.
Хотя с другой стороны спрашивают про residential status, visa class number или citizenship когда хотят узнать может ли человек легально работать.

Так что если и правда спрашивали про Nationality то скорей всего хотели узнать откуда он родом, и он как раз тут все правильно понял.

Оленевод даже скриншоты показывал, там именно Nationality. Это типичный вопрос в government agencies, кстати. Может задваться, наверно, и в крупных частных конторах. Там может быть с секьюрити клирансами связано, я не в курсе.

Спрашивают это для того, чтобы узнать, откдуда приехал. Это вопрос про паспорт, а не про морду лица. Когда хотят именно национальность, спрашивают ethnicity/origins. Такой вопрос действительно был бы дискриминационный, но его не задают. Однако могут спросить, а не абориген ли ты. Но тогда тебе наоборот, окажут предпочтение.

[Clown]

"Nationality", которое у тебя спрашивали, и есть "гражданство", а не "национальность" в русском переводе. До тебя просто не доходит, похоже.

А с другой стороны зачем им это когда можно просто спросить о work rights

А ещё с другой стороны если оленевод отвечает "Russian nationality" имея в виду неважно что национальность или гражданство (они тождественны в данном случае), то похоже тут и правда дискриминация

[217]

Lingvo руками:

nationality []
1) национальность; национальная принадлежность
2) а) гражданство, подданство to acquire foreign nationality — принять иностранное гражданство The normal way in which nationality is acquired is through birth. — Естественный путь приобретения гражданства - это факт рождения в данной стране. Syn: citizenship б) принадлежность какому-л. государству (самолёта, судна)
3) а) народ, нация many nationalities that comprise Ethiopia — много народностей, населяющих Эфиопию The crew are of different nationalities and have no common language. — В команде люди разных национальностей, и у них нет общего языка. Syn: nation , people , race II б) расовая, этническая группа
4) национальный характер Ancient British nationality received into itself a Roman nationality. — Древний британский национальный характер вобрал в себя романские черты.
5) национальное самосознание, патриотизм Syn: nationalism
6) национальная независимость, государственность

[Karadur]

Lingvo руками:

Засунь это лингво обратно тому, кто вписывал туда переводы. Я тебе просто говорю, что в местных анкетах под nationality понимается именно

2) а) гражданство, подданство

Ты можешь писать в правительство шатата, в комиссии и прочее, в итоге там просто ещё раз убедятся, что надо поднять проходной балл по IELTS для иммиграции.

[Clown]

Да какая разница? Если гражданство Россия то им все равно удмурт ты или татарин. Ксенофобия сработает автоматом

[Karadur]

Да какая разница? Если гражданство Россия то им все равно удмурт ты или Татарин.

Вот Оленевод именно так и написал в одном из анкет в ответ на графу nationality, мне лень сейчас искать этот тред на форуме.

Если тратить время на объяснения местным рекрутёрам, как им надо правильно понимать слово nationality, то разумеется, нормальную работу не найдёшь.

[217]

Засунь это лингво обратно тому, кто вписывал туда переводы. Я тебе просто говорю, что в местных анкетах под nationality понимается именно

Миша, ты бухой, они имеют ввиду именно национальность а не гражданство. Это была индуская контора, они мне очень грубо отказали и через 2 месяца запостили то же самое в Брисбенях, и тоже сцуки отказали.

[217]

Если тратить время на объяснения местным рекрутёрам, как им надо правильно понимать слово nationality, то разумеется, нормальную работу не найдёшь.

Миша, ты снова бухой, они даже разговаривать не хотят.

[Karadur]

Миша, ты бухой, они имеют ввиду именно национальность а не гражданство.

Пойди засуди их тогда, может, денег отожмёшь. Проконсультируйся с юристами, которые делают no win no pay.

[Peter]

Пойди засуди их тогда, может, денег отожмёшь. Проконсультируйся с юристами, которые делают no win no pay.

Там придется заплатить немало денег за всякие ведение процесса и т.д и т.п, не?

[Karadur]

Там придется заплатить немало денег за всякие ведение процесса и т.д и т.п, не?

Вот Оленевод и узнает! Ему же делать нечего больше.