CV->PhD position. Обругайте!

[пумка]

Найти PhD тут вообще не проблема. Их как грязи откликается и для этого не обязательно писать о том, какой ты весь умный на правильном анг

I would say it's a good start if you could communicate your ideas across clearly rather than in broken english since not every supervisor is happy with a stupid and ignorant student. if yours is - bad luck. cos they'll have to write your thesis for you

[пумка]

Re: CV->PhD position. Обругайте!

Dear Prof Haenchen,

спасибо.

ашипку нашла... лучше сказать I have two publications...or I am an author (the author если ты единственный автор статей) of two publications or I have published two articles. I have been published - грамматически неверно в любом случае, миль пардон.

[vasia.pupkin]

danke

[avisaurea]

В любом универе есть отдел по чтению чужих документов и выискиванию ошибок, причем на совершенно бесплатной основе. Я сильно сомневаюсь, что на форуме есть кто-либо, кто напишет 100 страниц текста без ошибок. У меня supervisor хоть и native speaker, а ошибок делает почем зря. На то он и engineer, а не english editor.

[пумка]

В любом универе есть отдел по чтению чужих документов и выискиванию ошибок, причем на совершенно бесплатной основе. Я сильно сомневаюсь, что на форуме есть кто-либо, кто напишет 100 страниц текста без ошибок. У меня супервисор хоть и нативе спэкер, а ошибок делает почем зря. На то он и енгинеер, а не енглиш едитор.

никогда не слышала про такие сервисы в универе. как называется отдел? в журналах - да, там есть. а в универах??? особливо, за бесплатно? не уверена.
у нас все сами пишут, и сами корректируют. и слава богу.
а потом, ну ладно, даже если такое существует, это ли оправдание, чтобы оставаться безграмотным?

[cheburashka]

В любом универе есть отдел по чтению чужих документов и выискиванию ошибок, причем на совершенно бесплатной основе. Я сильно сомневаюсь, что на форуме есть кто-либо, кто напишет 100 страниц текста без ошибок. У меня супервисор хоть и нативе спэкер, а ошибок делает почем зря. На то он и енгинеер, а не енглиш едитор.

никогда не слышала про такие сервисы в универе. как называется отдел? в журналах - да, там есть. а в универах??? особливо, за бесплатно? не уверена.
у нас все сами пишут, и сами корректируют. и слава богу.
а потом, ну ладно, даже если такое существует, это ли оправдание, чтобы оставаться безграмотным?

Есть такое дело, Пумка, при каждом универе, для интернациональных студентов , ты может быть не сталкивалась, так как поступала, как "местный" студент...услуги их действительно бесплатные

[пумка]

Есть такое дело, Пумка, при каждом универе, для интернациональных студентов , ты может быть не сталкивалась, так как поступала, как "местный" студент...услуги их действительно бесплатные

тогда да, тогда я неправа.

hang on a sec, я поступала как местная, но с неместным образованием и не носитель английского. какой-то интенсив по академической писанине предлагали, одна лекция за двадцать бакселей. экзамен по английскому не сдавала, не попросили.
фсему научилась сама.

[vasia.pupkin]

это интересно, но врядли этот отдел будет править мой CV и Cover Letter до того как их прочитает адресат.

а по содержанию CV и Cover Letter замечания будут? или вообще в этом направлении советы? жду-с

[vasia.pupkin]

есть такое мнение, в переводе с транслита:

Мои комментарии относительно Цовер Леттер.
Помним, что Профессора которым вы пишете лыуди очень
занятые, соответственно у них нет времени на чтение писем.
К тому же в день они получаыут как минимум с десяток
таких же обрашениы со всего земного шара. Так что мои
рекомендатсии...
1) У вас очень длинное Леттер. Чем то похоже на письма
рассылаемые товаришами с просьбоы помочь перевести деньги
африканских револыутсионеров с африканского банка за
определенниы протсент. Надо сократить, а то Профессор
утомится, а утомляыушие ПхД студенты никому не нужны.
2) Не надо писать в Цовер Леттер то, что у вас уже стоит в
ЦВ. Зачем дублировать информатсиыу???!!!
Предлагаыу такоы вариант:

Prof AAA,

After having gone through your website, I am highly
impressed and motivated by your work and would like
to work under your guidance. My name is XXX. My field of
research interest is in the area of YYY. I have
undergone rigorous training in this field. I possess good
organizational skills, a strong ability for analysis
and planning, good interpersonal skills and tremendous team
spirit. I believe that with my experience, I shall be able to contribute to the ongoing activities at your lab. Below you can see my CV.
If you are interested in cooperation, please let me know.

With best regards,
CCC

3) ваше "ареа" т.е. ЫЫЫ не забудьте выделить ширным
шрифтом. Оно должно бросаться в глаза. Предложения про
"гоод интерперсонал скиллс анд тремендоус теам спирит"
оставляем как дань уважения западному менталитету.
4) ЦВ не надо слать как аттачемент. Не забываем, ПРОФЕССОР
НЕ ИМЕЕТ ЛИШНЕЕ ВРЕМЯ да и делать лишние движения
открывать фаылы ему неохота. ШЛИТЕ ЦВ в теле письма сразу
же после вашего Леттер.

Удачи!
Дис

c одной стороны, не хорошо если ковер леттер слишком длинное, т.к. его сотрут не дочитав. С другой, если слишком коротко писать, а профессор получает подобных посланий по нескольку штук в день, то на еще одно такое же он просто не обратит внимания.

Что посоветуете? что есть идеальное Cover Letter?