Software developer-резюме на порку.

[MISTY]

Re: резюме на порку

и этот супер-человек тоже очень занят, что исследование одной из самых важных вещей он переложил на жену...

Зачем же делать скоропалительные выводы? Я не люблю писать не по делу, все ценные советы я принял к сведению, внес исправления в резюме и хочу дальнейших замечаний.

А на флуд я обычно не реагирую, хотя ничего против не имею -- это поднимает тему.

наверное буду просить закрыть его, ибо сам Физик че-то быстро охладел....

Думаю, что это будет все-таки неверным решением. Потому как этот раздел очень важен на определенном этапе и я очень благодарен всем, кто помогает в таком, в общем-то, новом для меня деле.

[konung]

2 MISTY

Повторюсь еще раз:
Несмотря на то, что содержательно резюме улучшилось, все еще есть куча проблем с грамматикой.

В таком виде отправлять работодателям нельзя!!! Обязательно надо вычитать и подправить "напильничком"

[MISTY]

Повторюсь еще раз:
Несмотря на то, что содержательно резюме улучшилось, все еще есть куча проблем с грамматикой.

В таком виде отправлять работодателям нельзя!!! Обязательно надо вычитать и подправить "напильничком"

Да, спасибо большое. Я понял. Сейчас резюме как раз вычитывается и исправляется.

Еще раз спасибо.

[MISTY]

Большая просьба ко всем посмотреть мое резюме еще раз.

Исправил грамматику, добавил раздел хобби и внес небольшие исправления в описания.

Резюме располагается по старому адресу http://demid.spb.ru/resume.html

Очень жду замечаний.

[Techie]

Making code - разве так говорят?
manuals preparation - апостроф забыл
running under the DB Oracle - я бы сказал on the Oracle database
Source code creation - хотел сказать coding?
Testing and fixing the bugs - testing and bugfixing
to shopping within Internet - to shop on the Internet
cellular operator - mobile provider
server work provides 25000 requests - наверное handles or processes

по сути вроде неплохо
в какой футбол то играешь - фути или рэгби?

[MISTY]

Making code - разве так говорят?

Я, честно говоря, запутался уже слегка.

У одних спрашиваешь -- говорят пиши так.
У вторых -- эдак.

Сам при этом чувствую, что и так и так вроде не то, но правильного варианта мне не найти.

Поставлю creating source code. Или это как-то не так звучит?

manuals preparation - апостроф забыл

Documentation, reports, and manual's preparation

Вот так правильно?

server work provides 25000 requests - наверное handles or processes

тут в предложении подразумевается что не сам сервер обрабатывает запросы, а стабильная работа сервера обеспечивает обработку 25 тыс запросов в минуту.

server work provides processing 25 000 requests.

как-то не так звучит

по сути вроде неплохо

Спасибо большое за замечания. Очень воодушевляет, перед тем как писать резюме думал, что вообще не сделаю, до того казалось это мутным процессом. А теперь вроде как виден свет в конце.

в какой футбол то играешь - фути или рэгби?

фути не знаю что такое.

футбол в зале, его еще минифутболом называют. мяч пинают ногами, руками играет только вратарь.

[dennisV]

Поставлю creating source code. Или это как-то не так звучит?

может все-таки developing(ed) source code? (PS. резюме не читал)

[Greg Z]

Поставлю creating source code. Или это как-то не так звучит?

может все-таки developing(ed) source code? (PS. резюме не читал)

coding.

creating source code - выкинуть. так не говорят.

[засланец]

Я, честно говоря, запутался уже слегка.

У одних спрашиваешь -- говорят пиши так.
У вторых -- эдак.

Есть у меня коллега по работе -- девочка-Electronics Engineer, недавно закончившая университет. Вся её деятельность заключается в спрашивании старших коллег, что ей делать по её R&D проекту, и в точном выполнении порекомендованного. Своих мыслей она добавляет ноль. Точно в 5 часов вечера она уходит с работы. Она той же самой национальности, что и начальник. Начальник нанял консультанта, который и есть "мозг" позади решении R&D проекта. Она добуквенно выполняет всё, что он ей говорит. Когда она запутывает всё в проекте, то он молчаливо переделывает за ней, и только иногда в беседе со мной высказывает лёгкую жалобу об этом, и комментирует, что у неё "small mind", которым она ничего понять не может и не пытается. У верховного начальства считается, что она выполняет этот проект, планирует дать ей более высокую позицию, и вот сейчас рассматривает возможность послать её в командировку в Европу к поставшику электронного прибора, с которым ей пришлось соприкоснуться в работе.

Да... к чему это я ? ... Вот, надо самому подумать, МISTY. Хотя как программисту, я полагаю, тебе приходится думать много.

Я видел здесь людей, спрашиваюших, куда поставить секцию "Образование" в резюме -- в начале или в конце. Однозначного мнения нет. Вот, к примеру, в Америке принято ставить образование в конце резюме, поскольку, считается, программист красен не бумагой, а рeaльным опытом. В основе этой конвенции лежит тот факт, что в программировании нет традиционнои области образования, и большинство aмериканских программистов не имеет образования, или имеет образование в другой области (английской литературe, к примеру). В Австралии, по моему, мнению, совет ставить образование в конце неприменим. Дело в том, что в Австралии уровень программистских проектов заметно ниже и их количество заметно меньше. Так что среднему программисту, приходяшему на интервью к австралийскому работодателю, особо нечем хвастаться в графе "Опыт работы". У большинства опыт работы в конторе "Рога и Копыта" программистом-дворником. Именно поетому рекруитеры и HR менеджеры первоначально оценивают уровень кандидата не по его опыту (который, как я уже сказал, непоказателен), а по его образованию -- из какого университета (престижного или нет) да по какой специальности.

Я обьясняю эти детали людям, спрашиваюшим совета, куда поставить секцию образования, и говорю, что я бы поставил в начале, однако это их выбор, куда ставить -- начальная информация, на основе которoй им нужно сделать judgement, у них есть.

[dennisV]

Поставлю creating source code. Или это как-то не так звучит?

может все-таки developing(ed) source code? (PS. резюме не читал)

coding.

creating source code - выкинуть. так не говорят.

можно и просто coding, в зависимости от того, что там еще рядом стоит (т.е. какие ключевые слова типа design, development, etc... уже использованы). Естественно, что creating source code никто не говорит (как подметил Greg Z)

[MISTY]

Я видел здесь людей, спрашиваюших, куда поставить секцию "Образование" в резюме -- в начале или в конце. Однозначного мнения нет.

Это и сбивает с толку. Я в русском резюме всегда ставлю образование впереди, потому что оно является необходимым фактором при приеме на работу.

Однако в разных странах по разному именно поэтому я и прошу совета.
В некоторых областях я имею довольно смутные знания и поэтому чем больше я узнаю нового, чем больше услышу мнений, пусть даже и противоположных, тем правильнее будет мое решение.

Именно поетому рекруитеры и HR менеджеры первоначально оценивают уровень кандидата не по его опыту (который, как я уже сказал, непоказателен), а по его образованию -- из какого университета (престижного или нет) да по какой специальности.

У меня есть легкое беспокойство по поводу оценки моего университета. В конце концов австралиец может не знать где находится Питер, не говоря уже об университете в нем.

Однако специальность у меня полностью подходящая, да и чисто эстетически резюме с вынесеным вперед образованием мне нравится больше.

Однако при таком шквале мнений что образование надо размещать в конце, при практически полном незнании специфики австралийских работодателей поневоле начинаешь сомневаться. В конце концов как бы мне самому не нравилось мое резюме, цель его -- понравится другим.

[засланец]

Именно поетому рекруитеры и ХР менеджеры первоначально оценивают уровень кандидата не по его опыту (который, как я уже сказал, непоказателен), а по его образованию -- из какого университета (престижного или нет) да по какой специальности.

У меня есть легкое беспокойство по поводу оценки моего университета. В конце концов австралиец может не знать где находится Питер, не говоря уже об университете в нем.

Я думаю, повода для беспокойства у тебя быть не должно. Я так предполагаю, что из всех резюмов, проходяших через стол рекруитера, 70% от австралов и 30% от иммигрантов. Ты проходишь по другой струе, только и всего. Причём образование у тебя хорошее с точки зрения приятности для рекруитерского глаза. Русские программисты здесь cчитаются крутыми специалистами, и почти каждый австрал знает о городе St Petersburg. А когда пишешь, что закончил петербургский университет, у австрала-рекруитера в голове загорается лампочка: "А, знаем !", и он ставит ментальную печать одобрения на твоe образование. Австралийцы знают о St Petersburg не потому, что хорошо учились в школе, а потому что заграничные поездки для молодых людей престижны, а поездки в "загадочные" и "не совсем обычные" страны ешё более престижны (поскольку заелись они уже всякими там западными Европами). Россия как раз и подпадает под эту категорию (во всяком случaе, так дело обстояло в 80-х-начале 90-х годов прошлого века). Вот каждый и просматривает страничку "Тravel" в газете, и обсуждает друг с другом возможные маршруты. А Ленинград как раз и составляет одну из достопримечательностей России. Особенно австралов поражает архитектура -- в Австралии старинной архитектуры нет, и у них комплекс неполноценности, что их история такая короткая.

[Techie]

Поставлю creating source code. Или это как-то не так звучит?

They used to say "coding".

Documentation, reports, and manual's preparation

Вот так правильно?

Nope. "Documentation, reports', and manuals' preparation

тут в предложении подразумевается что не сам сервер обрабатывает запросы, а стабильная работа сервера обеспечивает обработку 25 тыс запросов в минуту.

server work provides processing 25 000 requests.

как-то не так звучит

OK, then "server's work provides ...".

фути не знаю что такое.

футбол в зале, его еще минифутболом называют. мяч пинают ногами, руками играет только вратарь.

I mean aussies call european football "soccer", while football is a different game here

P.S. sorry for English

[MISTY]

Спасибо большое.

[Мымр]

ИМХО Full driving license не нужно если ты программером работать собираешься
Objective - заточить под конкретную позицию
"regular expressions" как то не тянет на Programming language (имхо)
Что за Development Tool такой - javac? Ком%%%%%ор с командной строки по моему не есть Development Tool