казахстанцы, отзовитесь

[akivka]

Да о них, там их помоему что то около 10 штук

Спасибо! Уже даже 12 мы по ним тоже готовимся

[SunRise]

Подскажите, пожалуйста, что за материалы такие. Речь идет об учебниках Cambridge с примерами тестов?

Основной список материалов я нашел тут (кроме кембриджских тестов):
http://www.gday.ru/forum/ielts/17642...%EA-ielts.html

Еще тут
http://www.gday.ru/forum/ielts/19157...E0-cd-dvd.html
имеет смысл посмотреть.

А вообще у меня несколько гигов материалов собралось. Где-то четверть из них осилил. Часть, правда, растерял, еще часть устарела (возможно).

[Knyaz]

тут на форуме в ветке IELTS найдите тему Ильи Слободчикова - очень хорошо многое расписано.

[NatalyThomson]

Алматинцы дорогие,
Подскажите , а есть в этом замечательном городе бюро переводов?

Спасибо

[EagleEye]

Здравствуйте, кто нибудь имеет опыт заверения statutory declaration в Алма-Ате? Если да, то у кого/где заверяли? поделитесь, пожалуйста, информацией.

Согласно законодательству, существует определенный перечень лиц, который имеет право это делать. Как правило, помимо прочих лиц, это могут сделать сотрудники консульства/посольства, но это только в Москве. Вроде бы есть консульство, но его возглавляет почетный консул. Вероятнее всего, это кто-то из местных и поэтому, скорее всего права заверять statutory declaration у него/нее нет.

[NatalyThomson]

Здравствуйте, кто нибудь имеет опыт заверения statutory declaration в Алма-Ате? Если да, то у кого/где заверяли? поделитесь, пожалуйста, информацией.

Согласно законодательству, существует определенный перечень лиц, который имеет право это делать. Как правило, помимо прочих лиц, это могут сделать сотрудники консульства/посольства, но это только в Москве. Вроде бы есть консульство, но его возглавляет почетный консул. Вероятнее всего, это кто-то из местных и поэтому, скорее всего права заверять statutory declaration у него/нее нет.

А вам для чего?
Говорят если за пределами австралии заполняешь, можно приложить просто цветную копию удостоверения личности декларировавшего. Мы по крайней мере будем так делать.

Ваши декларации, если вы не гражданин австралии, даже австралийский консул заверить не может.

[EagleEye]

Nataly спасибо за комментарий. Statutory declaration мне нужна чтобы оформить syllabus. В моем ВУЗе никаких учебных планов не сохранилось, поэтому, официальный syllabus ВУЗ выдать не сможет.

Я позвонил в представительство почетного консула в Алмате. Там сообщили, что такое заверение они не делают.

судя по информации на сайте государственных органов Австралии, заверение делают уполномоченные люди, например, врач, который имеет разрешение на практику в Австралии, работники посольств, консульств. Достаточно обширный перечень. Ограничений в отношении того, чьи эти декларации (граждан Австралии или нет), я не увидел. Задача такого заверения это подтвердить, что statutory declaration подписал именно тот человек, который ее подписал. Заверитель только должен проверить документы подписавшего. Он не несет ответственности за то, что указано в декларации.

Запрошу у migration assessment authority как быть в такой ситуации.

[EagleEye]

Сам спросил и сам нашел ответ. В migration assessment authority, в моем случае CPA Australia, сообщили, что syllabus может заверить тот, кто уполномочен заверять в Казахстане, т.е. обычный нотариус.

[SunRise]

Алматинцы дорогие,
Подскажите , а есть в этом замечательном городе бюро переводов?

Спасибо

Есть (вроде вам еще не отвечали).
Какие требования к бюро?

[NatalyThomson]

Есть (вроде вам еще не отвечали).
Какие требования к бюро?

Я ступила, я думала должно быть какое-то особое (как с медициной) но сказали любое, забрила в 2Гис а их там стооооолько
В общем перевела уже.

Требования как я поняла печать бюро переводов и релевант образование у переводчика.

[.......]

https://ari.livejournal.com/596316.html

[Knyaz]

https://ari.livejournal.com/596316.html

BS

[.......]

Смотри, малай, не выпустят на остров.

[dzzz]

Я делал Statutory Declaration для ACS. Сделал все по их шаблону и попросил знакомого юриста заверить так как нотариусы отказываются заверять такие письма. По сути ведь заверяется не сам документ и его подлинность или же подлинность написанного в письме, а толко личность и подпись человека дающего SD.

Если коротко тот кто дает письмо говорит - "мамой клянусь все было вот так", юрист (а это может быть даже врач и много кто там еще) говорит что первый поклялся в его присутствии.

[EagleEye]

В продолжение истории, почти все нотариусы пугаются, видя документ на английском. Но мне кажется, что они пугаются, когда идет ссылка на уголовную ответственность по австралийским законам. Другой вопрос, можно ли использовать свободную форму statutory declaration или это обязательно должна быть в соответствии с Актом 1959 года. В migration assessment ответили, что это может быть witnessed statement or sworn affidavit принятый в вашей стране.

Кто-нибудь может поделиться опытом, использовали ли вы другую форму statutory declaration отличную от требований акта 1959 года?

Спасибо!