универ отказывает в справке про русский язык

[Bart]

Вобще вроде многие на форуме писАли, что и без указаного языка обучения в справке подавали документы, а в ковер летере обьясняли ситуацию и успешно получали свои бонус баллы.

Я тоже так сделал, - в кавере дал ссылку на оценку за госэкзамен по языку в выписке из диплома. Посмотрим что будет.

вообщем пока универ победить мне не удалось
у нас только такие формы и т.п.

"липовую" справку не стал делать, перевел как есть(думаю, если узнаю про факт "липовой" справки будут только большие проблемы)

в ковере написал что универ в спраке отказал, т.к. в уставе прописан русский язык и т.п., сегодня отправил доки как есть в ASPC

а пока составлю официальный запрос в универ, а там думаю дослать ответ из универа в ASPC думаю будет не проблема, правильно?

просто время сейчас жалко терять

[Olga*]

Вобще вроде многие на форуме писАли, что и без указаного языка обучения в справке подавали документы, а в ковер летере обьясняли ситуацию и успешно получали свои бонус баллы.

Я тоже так сделал, - в кавере дал ссылку на оценку за госэкзамен по языку в выписке из диплома. Посмотрим что будет.

вообщем пока универ победить мне не удалось
у нас только такие формы и т.п.

"липовую" справку не стал делать, перевел как есть(думаю, если узнаю про факт "липовой" справки будут только большие проблемы)

в ковере написал что универ в спраке отказал, т.к. в уставе прописан русский язык и т.п., сегодня отправил доки как есть в ASPC

а пока составлю официальный запрос в универ, а там думаю дослать ответ из универа в ASPC думаю будет не проблема, правильно?

просто время сейчас жалко терять

Да ты абсолютно правильно сделал. А в универ нужно просто офицальный запрос о выписке из устава про русский язык
А вообще есть еще один путь. Многие универы вывешивают текст их устава в интернете. Так вот на крайний случай можно наверное взять распечатать из иинета кусок, официально перевести и послать этот перевод офицеру вместе со ссылкой и объяснениями что это де взято с офишиал сайт об юниверсити

[Bart]

сегодня был на приеме у декана
объяснил свою ситуацию, показал закон РФ об образовании, где прописано, что язык определяется уставом университета

декан согласился подписать справку, готовь какую тебе надо справку и я подпишу
как правильно
______________________________
шапка
справка
Обучение в Университете ведется на русском языке — государственном языке Российской Федерации, согласно устава университета, пункт 4.1

подпись декана дата
_______________________________
правильно?

проблема еще в том, что я учился на одном факультете1, а сейчас мою специальности перевели на новый факультет2, был у декана нового факультета2
до этого брал справку в которой мне не указали про язык, но указали учился с .. по .. на факультете1 по специальности... и я эту справку послал в ASPC с описание в ковере ситуации, что пока такой справки достать не смог и т.п.

подпись будет декана нового факультета
брать еще одну справку в архиве, о переносе специальности с одного факультета на другой?

[tesaxi]

сегодня был на приеме у декана
объяснил свою ситуацию, показал закон РФ об образовании, где прописано, что язык определяется уставом университета

декан согласился подписать справку, готовь какую тебе надо справку и я подпишу
как правильно
______________________________
шапка
справка
Обучение в Университете ведется на русском языке — государственном языке Российской Федерации, согласно устава университета, пункт 4.1

подпись декана дата
_______________________________
правильно?

проблема еще в том, что я учился на одном факультете1, а сейчас мою специальности перевели на новый факультет2, был у декана нового факультета2
до этого брал справку в которой мне не указали про язык, но указали учился с .. по .. на факультете1 по специальности... и я эту справку послал в ASPC с описание в ковере ситуации, что пока такой справки достать не смог и т.п.

подпись будет декана нового факультета
брать еще одну справку в архиве, о переносе специальности с одного факультета на другой?

Справка правильная.А на счет перевода не заморачивайся,им важно знать,что ты на русском учился,а не где и на каком факультете!!Удачи.

[mik_Taurus]

Справка правильная.А на счет перевода не заморачивайся,им важно знать,что ты на русском учился,а не где и на каком факультете!!Удачи

действительно, оба факультета же в одном вузе, а устав общеуниверситетский!

[mik_Taurus]

Справка правильная.А на счет перевода не заморачивайся,им важно знать,что ты на русском учился,а не где и на каком факультете!!Удачи

действительно, оба факультета же в одном вузе, а устав общеуниверситетский!

[Scrat]

Я вот про себя расскажу. Не знаю, откуда возникают проблемы "добывания" справки о русском языке и спонсирование близлежащих коньячно-шоколадных киосков , но вот я лично в деканате получал. Пришел с заготовкой, говорю что шапка еще нужна. Так мне на выбор две шапки предоставили. Поставили подпись и печать. Единственное, декан спросил: "а зачем на русском языке, у тебя же диплом по-русски написан", на что был получен ответ: "так надо, Сеня, так надо..."

[Aurum]

Re: универ отказывает в справке про русский язык

Поднимаю тему, чтобы поделиться своим опытом.

Если конфеты и шампанское не помогают и в ВУЗе нет сговорчивого исполнителя, который может сделать справку, то лучше все же пойти официальным путем, т.к. это работает железобетонно и по времени не обязательно займет месяц. Я пользовался именно таким путем, но правда из-за того, что у меня не было свободного времени ходить по деканатам и архивам, да и там в это время были какие-то мероприятия что и дозвониться нельзя было ни до кого. Просто написал заявление следующего содержания: "Я такой-то, учился тогда-то на таком-то факультете, закончил тогда-то. Прошу выдать мне справку о том, что преподавание велось на руссом языке (на основании Устава ВУЗа и пп.5а п.1 Статьи 13 Закона об образовании)". Передал его в канцелярию, оттуда мне вернули мой экземпляр с отметкой о регистрации.
Через несколько дней позвонили из канцелярии и сказали, что можно забирать. В справке скопировали слово в слово ту формулировку, которую я давал в заявлении, только добавили номер пункта Устава (там был п.2.2). На мой вопрос, могли ли мне отказать в такой справке и сколько могли максимум отвечать объяснили, что продинамить могли не более месяца, т.к. запрос был официальный и зарегистрирован в канцелярии, а отказать не могли вообще, т.к. федеральный закон обязывает включать в первых пунктах Уставов всех ВУЗов формулировку о языке преподавания и без этой фразы Устав никто не зарегистрирует, а отказать в выписке из Устава никто на себя не возьмет ответственности.

Я совсем недавно экспериментально проверил работоспособность этого предлагаемого уважаемым forec метода, строго следуя рекомендациям. Недели через три после регистрации моего заявления в канцелярии родного вуза (заняло минуты 3-4 ) я получил справку по почте. Мне никто не звонил.

PS I: Думаю, этот способ можно рекомендовать всякому, кто стал подумывать о подаче документов в DIMIA, и имеет какое-то время в запасе. По идее такая справка и через десять лет не устареет.

PS II: Gday.ru - просто клад идей какой-то!

[BO]

Re: универ отказывает в справке про русский язык

дали обычную справку, учился с .. по на специальности...

насчет фразы "обучение проходило на русском языке" отказали, типа не знаем мы такой формы, у нас бланк стандартный и т.п.
как быть?

в принципе есть место куда впечатать данную фразу, но это нехорошо...

хотя в http://www.gday.ru/migration/bonuspoints/ есть такой совет, какая разница я впечатаю или сотрудник архива

ругаться с сотрудниками универа, сложно и опять же время, сколько понадобиться, чтобы их убедить неизвестно, посылать официальный запрос - долго

перевести устав универа? опять же достать наверно какой-нибудь офицальный уства универа с печатью и т.п.?

Делюсь положительным опытом:В качестве подтверждения обучения на русском языке отсылаете просто копию диплома с переводом, где указано, что перевод с русского на английский. А в перечне документов указать: подтверждение обучения на русском языке - диплом на русском языке. Лично я так сделал и получил визу.

[Sunny spirits]

а я справки себе составляла сама - шапочку срисовала с какого-то институтского объявления, и в ворде набрала то, что мне нужно. декан подписала вместе с силлабусом на английском - за мартини и коробочку конфет без этого подарочного набора английский язык ее очень смущал, т.к. он ей был не знаком

[vvk]

Те же проблемы, мать их всех за ногу!

Только что вернулся из своей альма-матери, злющий как черт... Прошел по четырем кабинетам и везде мородой об стол - "мы таких справок не даем, никак, совсем никак" -- правда пока только по центральному аппарату, на факультет в деканат пока не ходил.

Ситуация еще усугубляется тем, что мой факультет расщеписля на два и моя кафедра переехала в новообразованный факультет которого раньше не было и там по ходу дела еще и декан поменялся за выходом старого на пенсию.


Если и через деканаты не удастся добыть прийдется видимо официальный запрос подавать через канцелярию, как здесь рекомендуют.

P.S. Они мне даже справку о переименовании ВУЗА не дали потому что у нас "все закрыто. все начальство в отпуске до 1го сентября, все опечатано"

P.P.S. Мой вуз это бывший СпбГТУ (Санкт-Петербургский Государственный Технический Университет, известный в питере как "Политех") который сейчас называется Санкт-Петербургский Государственный Политехнический Университет - вот блин страсть к переименованиям... - факультет ФТК (Технической Кибернетики) - есть у кого-нибудь опыт выбивания справок из сего вуза?

P.P.P.S. Зашел на сайт, скачал устав, нашел искомый пункт:

3. Образовательная деятельность Университета

3.1. Обучение в Университете ведется на русском языке.
При наличии соответствующих условий по решению Ученого совета Университета или факультета возможно преподавание отдельных дисциплин (курсов) на иностранных языках, в том числе для иностранных граждан.

Теперь видимо надо идти в канцелярию ректора и писать заявление...

[vladnech]

Я решал на уровне факультета. Само заявления я сам подготовил и поехал к секретарю на факультет. Она положила заявление в папку на подпись декану и через 2 дня заявление было подписано. Думаю, что нужно идти через деканат. Ну а после - коробку конфет секретарю подарил. Вот и все

[zajchara]

А я с ужасом думаю, что возможно несмотря на все мои ухищерения (по методу BO ) мне придется ехать в Киев и добывать справку о русском языке из ВУЗа, где последние 16 лет преподавание ведется на украинском.

[dinarius]

Я тоже прошел по куче кабинетов (деканат, архив, проректор, снова архив) в течение 2-х дней в родном университете. Потом написал заявление проректору, в котором указал, что обязательным условием является указание в справке, что обучение было на русском языке. Он отправил меня опять в архив, откуда я (в третий уже раз ) был послан старушкой-архивариусом с формулировкой "Я НЕ ИМЕЮ ПРАВА ПИСАТЬ ПРО ЯЗЫК ОБУЧЕНИЯ НА АРХИВНОЙ СПРАВКЕ! У НАС НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ ОБУЧАЮТ!" .
Видели бы вы эту старушку... Даже коробка конфет в этом случае не могла помочь...

В конце концов тихонько зашел в юридический отдел, взял выписку из устава университета об обучении на русском языке и подписал у начальника этого юридического отдела. И всего-то делов.

[RedHaired]

я никаких справок про русский не делала, решила что им достаточно того, что прервод диплома с русского на англ и в названии вуза фигурирует Российский и Государственный, а в месте положения - город Москва. На каком там будут учить, на суахили что ли?)))

ну то есть я может тогда просто вообще была бестолковая и все делала через пень колоду, и у меня все прошло как-то легко и непринужденно и без особоых геморроев)
теперь вас читаю, все как-то сильно сложнее - но на баллы за русский я тож при этом претендовала и получила)