Добрый день всем! Леди и джентельмены, нужна ваша помощь. Я уже описывал трудности с оплатой, которые на меня свалились. Теперь от офицера пришло буквально следующее.
You actually need to WRITE/TYPE an authorisation statement to us as per my email previously. Provifing an image of your card alone is not sufficient. You need to fax the written authorisation to me. Our fax number is ....
Я полный лопух в банковских делах вообще и в карточных переводах в частности. Что есть такое authorisation statement? Чего от меня хотят? Мою подпись? Моё "разрешаю перевод денег"? Кто платил по карте объясните идиоту, что от меня хотят? А то уже как в том анекдоте "... я уже и ж..пу показывал и унитаз приносил, а туалетной бумаги так от них и не дождался". Заранее спасибо.
You actually need to WRITE/TYPE an authorisation statement to us as per my email previously. Provifing an image of your card alone is not sufficient. You need to fax the written authorisation to me. Our fax number is ....
Я полный лопух в банковских делах вообще и в карточных переводах в частности. Что есть такое authorisation statement? Чего от меня хотят? Мою подпись? Моё "разрешаю перевод денег"? Кто платил по карте объясните идиоту, что от меня хотят? А то уже как в том анекдоте "... я уже и ж..пу показывал и унитаз приносил, а туалетной бумаги так от них и не дождался". Заранее спасибо.
Comment