Хроника ACS Февраль 2007

[Noise-killer]

Не нашёл. Какие хоть ключевые слова были в темах. Я собирался практически день в день подавать, а если только полные - то это ещё 2 месяца !?

Точно не помню - что-то вроде стаж ровно 4 года или т.п. Там в основном людям резали кто переходил с одной работы на другую, например, уволился 10 мая, а устроился 21 мая - май вылетал. Но это не у всех, а если ты работаешь постоянно в одной конторе думаю проблем не будет.

[Aleksei_S]

2 Alexey_S: дело закрыто? Письмо получено? Какой результат?

Привет. У меня Case finalized. Уже не следил за изменением статуса, думаю ,что поставили недели через две после отправки. ПИсьмо мною до сих пор не получено и слава Богам, что я догадался просить Мегу о помощи. Надеюсь, что у него все еще лежит мое письмо, в котором, как я уже знаю, написано "Suitable for migration". Буду отсылать доки через него.

[wellcom]

Здравствуйте, я тоже скоро подаю документы в ACS. на сайте написано, что перевод делается зарегистрированным переводчиком NAATI.
на сайте NAATI в списке переводчиков с русского на английский нет никого живущего в России.
Подскажите кто где переводы документов делал?

[nekokit]

Здравствуйте, я тоже скоро подаю документы в ACS. на сайте написано, что перевод делается зарегистрированным переводчиком NAATI.
на сайте NAATI в списке переводчиков с русского на английский нет никого живущего в России.
Подскажите кто где переводы документов делал?

Переводы все делают в обычных переводческих конторах, а потом переведенные бумаги заверяют у нотариуса. Во многих фирмах уже сразу предлагают сделать нотариально заверенный перевод. Делайте сразу по три экземпляра всех документов - так и дешевле будет, и для ASPC, все равно, понадобится. Никаких переводчиков НААТИ Вам искать не нужно.

[wellcom]

Здравствуйте, я тоже скоро подаю документы в ACS. на сайте написано, что перевод делается зарегистрированным переводчиком NAATI.
на сайте NAATI в списке переводчиков с русского на английский нет никого живущего в России.
Подскажите кто где переводы документов делал?

Переводы все делают в обычных переводческих конторах, а потом переведенные бумаги заверяют у нотариуса. Во многих фирмах уже сразу предлагают сделать нотариально заверенный перевод. Делайте сразу по три экземпляра всех документов - так и дешевле будет, и для ASPC, все равно, понадобится. Никаких переводчиков НААТИ Вам искать не нужно.

Спасибо, это приятная новость. А зачем тогда в http://www.acs.org.au/wa/index.cfm?a...illapplication пишут
Translation
All documents not in English must be accompanied by an English translation; this should be administered by a registered translation service. For list of registered translation service, please refer to: www.naati.com.au

хотя слово should, конечно, лучше заменить на may

[volchikbratik]

Здравствуйте, я тоже скоро подаю документы в ACS. на сайте написано, что перевод делается зарегистрированным переводчиком NAATI.
на сайте NAATI в списке переводчиков с русского на английский нет никого живущего в России.
Подскажите кто где переводы документов делал?

Переводы все делают в обычных переводческих конторах, а потом переведенные бумаги заверяют у нотариуса. Во многих фирмах уже сразу предлагают сделать нотариально заверенный перевод. Делайте сразу по три экземпляра всех документов - так и дешевле будет, и для ASPC, все равно, понадобится. Никаких переводчиков НААТИ Вам искать не нужно.

А третий-то зачем? У нас заверение копии и перевода стоит 210 x 2 = 420 руб. за документ. Итого весь пакет заверяемых документов у меня тянет на 420 x 7 ~ 3 тыс. руб. И это одна копия! По-моему, совершенно ненужная перестраховка. Если понадобится, можно еще раз заверить. Главное оригиналы доков не отсылать

[Shurup]

Я получил письмо!
Дали PIM 2, Group A подтвердили 2231-17, что и просил собственно.
Не MODL немного жаль. Это недобор 10-ти баллов на 136
Буду просить спонсорство в Виктории, например.

Подскажите, люди, я правильно рассуждаю, на тему "Что делать?":
Одновременно подавать документы в ASPC и заявление на спонсорство?

и ждать ждать ждать

[jenja]

Case finalized.

Ребят, чтоб закончить табличку:

Табличка конечно уже не так актуальна, но интересно было бы посмотреть статистику по офицерам

[fuzcen]

Подскажите, люди, я правильно рассуждаю, на тему "Что делать?":
Одновременно подавать документы в ASPC и заявление на спонсорство?

Наоборот. Сначала спонсорство, потом ASPC.

[Shurup]

Ага!
А если податься по 136, попасть в пул, а потом просить спонсорство?
Интерсно, так можно?

[jenja]

Видимо вчера, после того как Антон сходил в отпуск и моего запроса, статус сменился наконец-таки на 'With assessor'.
Однако тут тоже не обошлось без сюрпризов: несмотря на то, что я еще в самом начале процесса говорил, что хотел бы забрать результаты курьером, этот $#%$* ответил что они уже запостены и должны дойти в течение 21 дня. Я не понял 'with assessor' - это уже когда отправлено? а что же тогда такое 'case finalised'?

В любом случае, от такого сервиса я просто $%!#$%
Граждане, когда вам дошли результаты после 'With assessor' и дошли ли вообще у тех, кто не прибегал к услугам курьера?

[nekokit]

Видимо вчера, после того как Антон сходил в отпуск и моего запроса, статус сменился наконец-таки на 'With assessor'.
Однако тут тоже не обошлось без сюрпризов: несмотря на то, что я еще в самом начале процесса говорил, что хотел бы забрать результаты курьером, этот $#%$* ответил что они уже запостены и должны дойти в течение 21 дня. Я не понял 'with assessor' - это уже когда отправлено? а что же тогда такое 'case finalised'?

В любом случае, от такого сервиса я просто $%!#$%
Граждане, когда вам дошли результаты после 'With assessor' и дошли ли вообще у тех, кто не прибегал к услугам курьера?

У меня после смены на "With assessor" письмо было отправлено через 2 дня (судя по штампу на конверте).

[jenja]

Видимо вчера, после того как Антон сходил в отпуск и моего запроса, статус сменился наконец-таки на 'With assessor'.
Однако тут тоже не обошлось без сюрпризов: несмотря на то, что я еще в самом начале процесса говорил, что хотел бы забрать результаты курьером, этот $#%$* ответил что они уже запостены и должны дойти в течение 21 дня. Я не понял 'with assessor' - это уже когда отправлено? а что же тогда такое 'case finalised'?

В любом случае, от такого сервиса я просто $%!#$%
Граждане, когда вам дошли результаты после 'With assessor' и дошли ли вообще у тех, кто не прибегал к услугам курьера?

У меня после смены на "With assessor" письмо было отправлено через 2 дня (судя по штампу на конверте).

А сколько добиралось до Вас, можно узнать?
И как думаете, могут ли они высылать копии, если я организую курьера? Просто сидеть на съемной квартире и ждать еще 21 день для меня критично

[volchikbratik]

Видимо вчера, после того как Антон сходил в отпуск и моего запроса, статус сменился наконец-таки на 'With assessor'.
Однако тут тоже не обошлось без сюрпризов: несмотря на то, что я еще в самом начале процесса говорил, что хотел бы забрать результаты курьером, этот $#%$* ответил что они уже запостены и должны дойти в течение 21 дня. Я не понял 'with assessor' - это уже когда отправлено? а что же тогда такое 'case finalised'?

В любом случае, от такого сервиса я просто $%!#$%
Граждане, когда вам дошли результаты после 'With assessor' и дошли ли вообще у тех, кто не прибегал к услугам курьера?

Мне за 9 дней дошли обычной почтой.

[nekokit]

У меня после смены на "With assessor" письмо было отправлено через 2 дня (судя по штампу на конверте).

А сколько добиралось до Вас, можно узнать?
И как думаете, могут ли они высылать копии, если я организую курьера? Просто сидеть на съемной квартире и ждать еще 21 день для меня критично

Ко мне дошли за двое суток, но я не в России.
Кажется, были истории у людей, когда им тоже подолгу не доходило. Но в ACS, насколько мне помнится, отказывалось высылать копии, пока не пройдет 21 день.