Свежая новость из Телевизера

[Smile :)]

Когда вам говорят, что у вас очень хороший английский или акцент, это они вас обижать не хотят. А когда ваш акцент и английский действительно хороший, то ничего говорят.

Где я писала, что мне сказали, что у меня очень хороший английский акцент? Мне сказали, что у меня легкий русский акцент и что русский акцент не мешает восприятию, т.к. он довольно четкий. Это я сама спросила ради интереса. А то, что меня понимают носители на 100% это я сама прекрасно знаю, т.к. ни разу не переспрашивали и никогда не выпадали из темы разговора.
Так что не надо мне тут бла-бла про обижать не обижать, да мой якобы плохой акцент. Не надо по себе судить.

[Smile :)]

Смайл, ну что ты как ребенок ведешься.
Допустим для русского человека русский акцент в английском будет очень понятен.
Для меня допустим грубый помовский акцент будет менее понятен чем австралийский или америкосский, т.к. ухо привыкло больше к оззи-акценту и англичанина распознаешь быстро, особенно манчестерцев с ихним "уканием". Также и австралы, они более привычны к индусско-кетайскому акценту, т.к. их тут больше. И кстати австралы русский акцент понимают лучше чем теже индусы или кетайцы понимают наш русский акцент. Я очень часто вижу как индусы с трудом нас понимают.

Ну хоть кто-то нормально объяснил, без наездов. Спасибо, теперь понятно что к чему.

[alexvp]

Где я писала, что мне сказали, что у меня очень хороший английский акцент? Мне сказали, что у меня легкий русский акцент и что русский акцент не мешает восприятию, т.к. он довольно четкий. Это я сама спросила ради интереса. А то, что меня понимают носители на 100% это я сама прекрасно знаю, т.к. ни разу не переспрашивали и никогда не выпадали из темы разговора.
Так что не надо мне тут бла-бла про обижать не обижать, да мой якобы плохой акцент. Не надо по себе судить.

Не совсем понятно, зачем вы защитную позицию выбрали. Вас не обвиняют в том, что именно у вас плохой акцент. Рассказали, так сказать, поделились опытом, что видят в повседневной жизни. Ну и многие из нас тут не только в Австралии, а также в Америке и в СК не раз гостили. Некоторые переехали из тех стран в Австралию. Видели и слышали наших соотечственников, и других иммигрантов.

[Lastana]

Смайл, ну что ты как ребенок ведешься.
Допустим для русского человека русский акцент в английском будет очень понятен.
Для меня допустим грубый помовский акцент будет менее понятен чем австралийский или америкосский, т.к. ухо привыкло больше к оззи-акценту и англичанина распознаешь быстро, особенно манчестерцев с ихним "уканием". Также и австралы, они более привычны к индусско-кетайскому акценту, т.к. их тут больше. И кстати австралы русский акцент понимают лучше чем теже индусы или кетайцы понимают наш русский акцент. Я очень часто вижу как индусы с трудом нас понимают.

из жизни!!

как то давно я пересеклась с одним нашим ортопедом - проходил стадию всех экзаменов.
И вот он начал работать
Поступает пациент в ЕД с переломом бедренной кости ( FEMUR )
Нас на родине научили шо бедренная кость на медицинском языке кличеца так как пишеца и читаеца как - ФЕМУР.
И вот этот ортопед пытаеца обьяснит шо у пациента перелом бедренной кости - ФЕМУР ФРАКЧЕр.
Консультант допытывался минут 5 перелом чего на самом деле.
Пришлось вмешаца и пояснить шо речи шла о ФИМА переломе.
такая же хренотень получалась и многих с ИШЕМИЕЙ СТЕНОКАРДИЕЙ ШИЗОФРЕНИЕЙ ИШИАЗОМ ПНЕВМОНИЕЙ

[alexvp]

Про акценты. Монолог нэйтив спикера

[ОлегТ]

Про акценты. Монолог нэйтив спикера

первые 45 сек был в осадке, но потом стал понимать что то, а вот что на ютубе про этот акцент пишут: it's just the way we speak in a tiny part of the north east of England. It's a dialect based on Anglo-Saxon & Scandinavian.

[alexvp]

первые 45 сек был в осадке, но потом стал понимать что то, а вот что на ютубе про этот акцент пишут: it's just the way we speak in a tiny part of the north east of England. It's a dialect based on Anglo-Saxon & Scandinavian.

Я совсем не случайно этот акцент подобрал. И слышал людей говорящих с таким акцентом вживую.

[Pinoccio]

Как мне кажется индусы говорят просто много не останавливаясь и из их речи если что то не ухватил то суть понятна а русские немного не такие ,они не будут тарабанить как помелом .

[SergYou]

У меня тяжёлый русский акцент , когда говорю на иврите. За 17 лет так и не исчез. И ничего, все понимают и не жалуются. Не в акценте дело, а в желании другой стороны понять тебя. Это 100% правильно так как взято из жизни!

[Smile :)]

У меня тяжёлый русский акцент , когда говорю на иврите. За 17 лет так и не исчез. И ничего, все понимают и не жалуются. Не в акценте дело, а в желании другой стороны понять тебя. Это 100% правильно так как взято из жизни!

Сережа, молодец! Полностью согласна. Как всегда умные мысли глаголишь.

[Jane_Star]

Про акценты. Монолог нэйтив спикера

Самое смешное, что в первые секунды было ничего вообще не разобрать, на слух просто какая-то каша из английских звуков, но примерно через минуту прослушивания мозг уже начал вычленять знакомые слова, а к концу стало уже более-менее все понятно. Фантастика, сама поразилась, насколько гибкий человеческий мозг и восприятие!

[alexvp]

Самое смешное, что в первые секунды было ничего вообще не разобрать, на слух просто какая-то каша из английских звуков, но примерно через минуту прослушивания мозг уже начал вычленять знакомые слова, а к концу стало уже более-менее все понятно. Фантастика, сама поразилась, насколько гибкий человеческий мозг и восприятие!

А этого native speaker with a Geordie accent сможете понять?

[Queenfish]

Сережа, молодец! Полностью согласна. Как всегда умные мысли глаголишь.

чего не скажешь о вас, то у нее русский акцент самый понимаемый в мире, то ее английский лучше всех остальных... И это сидя в Москве, наверное после какого-то провинциального института

И что вы ей на это ответили?

да что-то типа "да... я знаю, что он у меня есть... "

я заметила, что чем меньше человек имел общения с людьми из других бакграундов, тем больше у него проблем с пониманием тех, кто говорит не так как он(а)

[magnolia]

Когда вам говорят, что у вас очень хороший английский или акцент, это они вас обижать не хотят. А когда ваш акцент и английский действительно хороший, то ничего говорят.

Русский акцент немного грубоват, но понятен. Понятнее чем у китайцев. Самое худший акцент, который мне приходилось слышать, у вьетнамцев. У индусов акцент неприятный на мой слух, но по-английски, как правило, индусы лучше российских иммигрантов говорят.

Точно!
А то получается опять - русский акцент самый (не)акценистый в мире. Не смешите рассказывая какой легкий и ненавязчивый есть русский акцент.

[magnolia]

Я тоже нашла вьетнамцев ну очень тяжелыми для понятия. А индусы не так уж и плохи как на меня, у тех с которыми я работаю язык будет пообразованнее моего.