Разный трёп

[Инуля]

Помнится, спорили мы насчет перевода водительского удостоверения, нужен ли он или нет, так вот пошла на днях компьютерный тест на правила вождения сдавать в департамент транспорта, перевод необходим и мало того, из России не приняли, а затребовали перевод, выполненный в Австралии переводчиком NAATI. Так что те, кто говорил, что перевод не нужен, когда местные права придет время получать, перевод все- равно придется делать.

[Aprily]

Помнится, спорили мы насчет перевода водительского удостоверения, нужен ли он или нет, так вот пошла на днях компьютерный тест на правила вождения сдавать в департамент транспорта, перевод необходим и мало того, из России не приняли, а затребовали перевод, выполненный в Австралии переводчиком NAATI. Так что те, кто говорил, что перевод не нужен, когда местные права придет время получать, перевод все- равно придется делать.

Что и требовалось доказать, сорри. Хотя у всех , наверное, свой отдельный опыт. Но у меня был аналогичный.

[krasnodarochka]

Девченки, кто дипломы подтверждал или что-нибудь знает об этом, вы вкладыш тоже переводили и заверяли или только саму корочку?

Конечно нужно, корочка почти не о чем не говорит, кроме названия вуза и специальности, название там все равно никто не узнает, а под специальностью у нас может подразумеваться все, что угодно.
Я сама перевод не делала, нам вуз при выпуске сразу выдавал перевод, и вкладыш там просто на обратной стороне (у них своя форма какая-то).

[Vasjutta]

Помнится, спорили мы насчет перевода водительского удостоверения, нужен ли он или нет, так вот пошла на днях компьютерный тест на правила вождения сдавать в департамент транспорта, перевод необходим и мало того, из России не приняли, а затребовали перевод, выполненный в Австралии переводчиком NAATI. Так что те, кто говорил, что перевод не нужен, когда местные права придет время получать, перевод все- равно придется делать.

плюсую
Мой МЧ как раз отсылал свое вод.удостоверение на перевод в NAATI, чтобы, при условии сдачи с первого раза на права в Сиднее, он сразу получил нормальные, а не Learner.
(другие подробности не знаю)

[Marry Poppins]

Little A, простите, хотела написать, как удивительно, что посольство Австралии в Москве компетентно в плане распоряжений относительно гражданина Новой Зеландии, но понимаю, что, скорее всего, это я некомпетентна, т.к. не знаю всей ситуации. Но тем не менее...это удивительно.

а что в этом удивительного?

[russa]

а что в этом удивительного?

да как-то всегда думалось, что наше посольство ответственно только за российских-советских граждан))
и к тому же, человек уже резидент, имеет примерно такие же права, что и гражданин, зачем ему медкомиссию проходить? Но я же говорю, что у меня свои, обывательские, представления, а профессиональные юридические тонкости просто-напросто мне неизвестны) вот и удивляюсь по-простому)

[Marry Poppins]

да как-то всегда думалось, что наше посольство ответственно только за российских-советских граждан))

а наше посольство это какоe?
вы вроде бы выше писали про посольство Австралии в Москве

[Asel]

Кто сейчас в Мельбурне, как погода по ощущениям в 10 вечера сейчас? В платье и кофте с голыми коленками не пойдет? Хочу красивое=сексуальное платье переодеть в аэропорту. Но как бы с желанием создать первое впечатление для мужа мурашками не покрыться антисексуальными

[Little A]

Кто сейчас в Мельбурне, как погода по ощущениям в 10 вечера сейчас? В платье и кофте с голыми коленками не пойдет? Хочу красивое=сексуальное платье переодеть в аэропорту. Но как бы с желанием создать первое впечатление для мужа мурашками не покрыться антисексуальными

Если позволите, выскажу свое мнение, аэропорт, сексуальное платье, каблуки и чемодан (а то и не один) наперевес как-то не очень сочетаются?

[Asel]

Little A, надеюсь у мужа хватит абстрактного мышления отделить мой sexy look от чемоданов. В противном случае отойду от стопки чемоданов Нет, в спортивном костюме точно не выйду! В туалете в аэропорту переоденусь. Я же его Королева, а не бегун на длинные дистанции

[AMFI]

Little A, надеюсь у мужа хватит абстрактного мышления отделить мой sexy look от чемоданов. В противном случае отойду от стопки чемоданов Нет, в спортивном костюме точно не выйду! В туалете в аэропорту переоденусь. Я же его Королева, а не бегун на длинные дистанции

Поддерживаю..

[Marry Poppins]

Кто сейчас в Мельбурне, как погода по ощущениям в 10 вечера сейчас? В платье и кофте с голыми коленками не пойдет?

В Ау сейчас зима... В Мельбурне сейчас вообще холод и голод ночью до 2 градусов.

[НатальАП]

холодно и дожди на выходных..Но секси лук можно и без короткого платья и голых коленок создать..имхо

[Asel]

жаль! Была маленькая надежда, может кто в юбочке ходит и не мерзнет, печально! Придется мужа в пуховике sexy взглядом очаровывать

[Vasjutta]

жаль! Была маленькая надежда, может кто в юбочке ходит и не мерзнет, печально! Придется мужа в пуховике sexy взглядом очаровывать

да ладно вам, эта ситуация, что вот наконец-то все дрязги с визой закончились и теперь вы вместе, самая сексуальная, которая может быть