190 переводчик восточных языков. Возможно ли?

[Аллегра]

Доброго времени суток!

Хотим подавать с мужем на 190. Вроде бы, по всем параметрам проходим. Я переводчик китайского, корейского и японского, опыта много, инглиш на 7-8. Муж тоже молодец! Нам 25 / 28 лет. Общий балл у нас - 55 -75 в зависимости от разных факторов.

Вопрос: в дипломе есть дисцилины по практике и переводу англ языка (слава Богам) в нужном количестве. То есть, опираясь на это можно попробовать получить аккредитацию по профессии Professional Translator? (где одно из условий - английский + родной язык).

А ничего, что моя специальность "Переводчик-референт китайского языка" Слово "переводчик" есть хихи

Я буду очень благодарна за Ваш ответ! Спасибо!

[Maimiti_Isabella]

Доброго времени суток!

Я в теме иммиграции, да и на сайте, - новичок.
Поэтому буду очень благодарна, если хоть кто-нибудь ответит на мои вопросы!

Хотим подавать с мужем на 190, так как профессия переводчика только во второстепенном списке. Вроде бы, по всем параметрам проходим. Я переводчик китайского, корейского и японского, опыта много, инглиш на 7-8. Муж тоже молодец! Нам 25 / 28 лет. Общий балл у нас - 65-75 в зависимости от разных факторов.

Возможно ли реально получить 190 за переводчика (по диплому только китайский, но есть международные сертификаты о японском и корейском). Неужели столько лет упорного труда ничегошеньки не стоят и никому не нужны? (((

В какой штат лучше обращаться? Велика ли вероятность отказа?

Я буду очень благодарна за Ваш ответ! Спасибо!

A разве Вам в NAATI подтверждаться не надо? Я уверена, что надо. Проверьте, правила подтверждения для начала. Может и вопросы тогда станут irrelevant...

[Yurah]

Доброго времени суток!

Я в теме иммиграции, да и на сайте, - новичок.
Поэтому буду очень благодарна, если хоть кто-нибудь ответит на мои вопросы!

Хотим подавать с мужем на 190, так как профессия переводчика только во второстепенном списке. Вроде бы, по всем параметрам проходим. Я переводчик китайского, корейского и японского, опыта много, инглиш на 7-8. Муж тоже молодец! Нам 25 / 28 лет. Общий балл у нас - 65-75 в зависимости от разных факторов.

Возможно ли реально получить 190 за переводчика (по диплому только китайский, но есть международные сертификаты о японском и корейском). Неужели столько лет упорного труда ничегошеньки не стоят и никому не нужны? (((

В какой штат лучше обращаться? Велика ли вероятность отказа?

Я буду очень благодарна за Ваш ответ! Спасибо!

Транслятор и Интерпретатор есть в CSOL. Теперь надо найти, есть ли какой-либо штат, который их хочет. Адреса сайтов штатов здесь.
Из всех штатов в этом году специальности 272412 и 272413 хотят только в ACT. Подтвердить вышеуказанные специальности следует в NAATI. Понадобятся Буклет М и Буклет С. После подтверждения специальности и сдачи IELTS надо создать ImmiAccount, создать EOI и податься на номинацию штата. Получив номинацию, следует завершить заполнение EOI и отправить его. Затем будет приглашение подаваться на визу, подача, медицина и собственно грант.

УПД. Еще хочет Тасмания, но там среди условий номинации на любую специальность нужно предложение работы от тасманского работодателя. Если таковое будет, можно подаваться туда.

[Аллегра]

Спасибо за ответы!
Я немного неточно выразилась в первом посте. Сама процедура подтверждения в NAATI и прочее - понятны.

Вопрос в том, реально ли будет получить визу?

П.с. Переводчики еще требуются в WA =)

Где будет выше шанс получить визу?

Все это очень волнительно, конечно!

[Yurah]

Спасибо за ответы!
Я немного неточно выразилась в первом посте. Сама процедура подтверждения в NAATI и прочее - понятны.

Вопрос в том, реально ли будет получить визу?

П.с. Переводчики еще требуются в WA =)

Где будет выше шанс получить визу?

Все это очень волнительно, конечно!

Мое личное мнение. Если вы сможете подтвердить вашу профессию в наати и сдать инглыш на 7+, то визу реально получить в любом штате, где требуются эти профессии. От себя могу сказать, что в АСТ очень лояльны, но тут 90% работы в государственном секторе или рядом, вследствие этого надо гражданство и полицейский клиренс. Столица - очень специфическое место, город-призрак, из-за малого количества людей, которые тут живут. Но, пожив тут, начинаешь его любить особенной любовью. Впрочем, вы можете выбрать между ВА и АСТ. Я выбрал спонсорство АСТ, и не жалею об этом.

[OlgaUshakova]

П.с. Переводчики еще требуются в WA =)

Вы проверьте условия там. Моя профессия там тоже есть, но нужно приглашение от местного работодателя (как и для многих других специальностей), а у меня его, к сожалению, нет.

[Аллегра]

Вы проверьте условия там. Моя профессия там тоже есть, но нужно приглашение от местного работодателя (как и для многих других специальностей), а у меня есть, к сожалению, нет.

Ой, и вправду! (
Печально, что еще сказать..

Спасибо за инфо!

[Yurah]

Печально, что еще сказать..

Переводчики это для Австралии всегда будет актуально. По-любому, в каких-то штатах они будут попадать в списки. Поэтому если вы решили ехать, то лучше подтвердить профессию и сдать язык. Подкопить денег. Это все тоже важные этапы. Годы у вас подходящие. Законодательство постоянно меняется. Лавируйте среди всех этих обстоятельств и сможете податься и уехать нормально. Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

[Аллегра]

Переводчики это для Австралии всегда будет актуально. По-любому, в каких-то штатах они будут попадать в списки. Поэтому если вы решили ехать, то лучше подтвердить профессию и сдать язык. Подкопить денег. Это все тоже важные этапы. Годы у вас подходящие. Законодательство постоянно меняется. Лавируйте среди всех этих обстоятельств и сможете податься и уехать нормально. Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

Спасибо за поддержку! Потеплело и полегчало от ваших слов)

[Orlando]

Переводчики это для Австралии всегда будет актуально. По-любому, в каких-то штатах они будут попадать в списки. Поэтому если вы решили ехать, то лучше подтвердить профессию и сдать язык. Подкопить денег. Это все тоже важные этапы. Годы у вас подходящие. Законодательство постоянно меняется. Лавируйте среди всех этих обстоятельств и сможете податься и уехать нормально. Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

Мне кажется, что китайский вкупе с английским очень востребованы в Австралии. Вполне возможно найти работодателя, особенно в Западной Австралии, там очень много связей с китайской экономикой.

[Аллегра]

Мне кажется, что китайский вкупе с английским очень востребованы в Австралии. Вполне возможно найти работодателя, особенно в Западной Австралии, там очень много связей с китайской экономикой.

спасибо!

Думаете, мне стоит попробовать получить визу через работодателя? По 189?

[Аллегра]

Ого! Только с еще одной оценки шансов пришел ответ "Не вижу шансов" Оо
Ну вдвойне печаль.

Кому верить? Одни агенты пишут, что шансы высокие, другие - что шансов нет...

Сама я свои шансы оцениваю как "хорошие", ибо и возраст 25 лет, и опыт работы есть, и образование, и подтвердить вроде должно получиться. Готовлюсь на Айлтс Академик 8.
Я что-то упускаю?

[dianenok]

Аллегра
Кстати Виктория в этом году спонсирует Interpreter. Требования у них следующие:

IELTS 6.0 in each band (Ambiguity: Minimum 6.0 in each band for PhD graduates)
Work experience: Two years (No work exprience is required for PhD graduates who have completed a doctorate within the past five years)
Must have NAATI “professional” accreditation.

Вы сначала сдайте IELTS, подтвердитесь в наати, а там уже и видно будет куда можно попасть. Списки меняются, куда-нибудь да попадете.

[Аллегра]

Аллегра
Кстати Виктория в этом году спонсирует Interpreter. Требования у них следующие:

IELTS 6.0 in each band (Ambiguity: Minimum 6.0 in each band for PhD graduates)
Work experience: Two years (No work exprience is required for PhD graduates who have completed a doctorate within the past five years)
Must have NAATI “professional” accreditation.

Вы сначала сдайте IELTS, подтвердитесь в наати, а там уже и видно будет куда можно попасть. Списки меняются, куда-нибудь да попадете.

Спасибо за ответ! Но interpreter можно подтвердить только сдав тест в Австралии, кажется. Я может быть неправильно поняла! Вчитаюсь еще раз в буклеты. Спасибо большое!

А по поводу отрицательной оценки (вдруг кому интересно) получила интересный ответ:

"Я вариантов не вижу на ближайший год. Обсуждение других более долгосрочных вариантов будет стоить 50 евро."

Так что думаю, не все так печально-дремуче в моем случае. Обратилась к австралийским агентам для assesment

[Maimiti_Isabella]

Надо еще ... проверить ..

(Удалено)