Tweet
Сообщение от Yurah
Посмотреть сообщение
-
Это наверное прям как девиз к моему эмиграционному процессу
Spouse: 01/02/2019 EOI Submitted. 489 - 80 баллов
26/02/2019: 489 visa - Invited
20/04/2019: Visa Lodged. 25/09/2019: CO contact
05/12/2019: Visa granted -
Да, там своих китайцев не хватаетСообщение от Orlando Посмотреть сообщение
____________
Сообщение от bolo83Comment
-
Давно хотела спросить: вы работу переводчиком уже нашли? Чтобы 'достойно' жить в Канберре...Сообщение от Yurah Посмотреть сообщение____________
Сообщение от bolo83Comment
-
Я не искал работу переводчиком. Интересовался требованиями, рынком, но целенаправленно не искал.Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщениеThe photographer can shootComment
-
____________
Сообщение от bolo83Comment
-
Я работаю, просто работа не связана с переводческой деятельностью. Приходится перемещаться по миру. Работа глобального характера, не привязана к стране. К сожалению, условия 190 визы в таких условиях выдержать нереально, но супруга проживает строго по условиям. Так что как то так.Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщениеНо вы уже работаете?
просто интересуюсь, поздравлять ли....
The photographer can shootComment
-
Тогда поздравляю обоих! Молодцы.Сообщение от Yurah Посмотреть сообщение____________
Сообщение от bolo83Comment
-
А зачем вы вообще связываетесь с агентами? Там самостоятельно нужно разобраться раз, и не переживать, что один агент сказал, что шансов мало, другой - что шансы есть. Информации полно на форуме, на официальном сайте всё подробно достаточно расписано.Ого! Только с еще одной оценки шансов пришел ответ "Не вижу шансов" Оо
Ну вдвойне печаль.
Кому верить? Одни агенты пишут, что шансы высокие, другие - что шансов нет...IELTS: L9 R8 S7.5 W7.0
GRANT: 31.07.15
Sydney: 21.03.2016!!Comment
-
Мы их разослали, когда только начинали разбираться в вопросе. А ответы постепенно с разных концов приходят. Плюс некоторые агенты (особенно австралийские) довольно полезные вещи рассказали. Почему бы не выслушать их мнения? Не поняла вашей категоричности по отношению к моей ситуации.Сообщение от Torri Посмотреть сообщениеComment
-
А, это они бесплатно так отвечают, думала, вы деньги им платили. А по поводу выслушать мнения - ну вы сами видите, что мнения у них разнятся, и только запутывают. Самостоятельно разобраться просто надёжнее, и не надо зависеть от чуждой компетенции.Мы их разослали, когда только начинали разбираться в вопросе. А ответы постепенно с разных концов приходят. Плюс некоторые агенты (особенно австралийские) довольно полезные вещи рассказали. Почему бы не выслушать их мнения? Не поняла вашей категоричности по отношению к моей ситуации.IELTS: L9 R8 S7.5 W7.0
GRANT: 31.07.15
Sydney: 21.03.2016!!Comment
-
-
Сообщение от Аллегра Посмотреть сообщениеВы правы ) Мы постепенно тоже пришли к этой истине!
Уж будьте тогда последовательны до конца: на форуме тоже не надо вопросы задавать - это 'чуждая компетенция' (с).
Так что я свое сообщение с важной информацией пожалуй удалю (15). Сами так сами!Last edited by Maimiti_Isabella; 06.10.2015, 23:28.____________
Сообщение от bolo83Comment
-
Почитайте выше, пожалуйста. Я писала, что выслушиваю все мнения.Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщениеУж будьте тогда последовательны до конца: на форуме тоже не надо вопросы задавать - это 'чуждая компетенция' (с).
Так что я свое сообщение с важной информацией пожалуй удалю (15). Сами так сами!
Под истиной подразумевалось "не делать выводы по одной оценке".
Что никак не противоречит моим вопросам здесь. При всем уважении к Вам, обидеть никого не хотела
Last edited by Аллегра; 07.10.2015, 01:59.Comment
-
Добрый день, поделюсь и тут своим опытом сдачи экзамена НААТИ. Мне подтвердили Professional Translator.
Нужно иметь профессиональное образование переводчика (не преподавателя английского языка) и сдать экзамен.
У меня образование переводчика второе высшее, но все равно, это имеющая место быть квалификация.
Когда сдавал я в 2012 его в Европе можно было сдать только в Голландии. А сейчас только в Англии и в Греции.
Почитайте буклет на сайте НААТИ, там самая свежая и актуальная информация.Вот ссылка на буклет: http://www.naati.com.au/PDF/Booklets/CCLP_brochure.pdf
Что касается экзамена, он очень сложный и специфичный, я нанимал тьютора, проф. переводчика, когда-то бывшего экзаменатором в НААТИ. За время занятий я перевел наверно 4х томник разных статей.
Подготовка заняла 8 месяцев, хотя английский у меня очень хороший, IELTS 9/9/8.5/9.The only person you are destined to become is the person you decide to be...Comment
-
Я на незнакомых и малознакомых людей вообще не обижаюсь. Я просто не хочу помогать тем, кто не хочет себе помогать.Сообщение от Аллегра Посмотреть сообщениеПочитайте выше, пожалуйста. Я писала, что выслушиваю все мнения.
Под истиной подразумевалось "не делать выводы по одной оценке".
Что никак не противоречит моим вопросам здесь. При всем уважении к Вам, обидеть никого не хотела
Вы же до сих пор этого не сделали...Сообщение от самоцитирование____________
Сообщение от bolo83Comment
Comment