Подверждение Translator в NAATI

[terra_nova]

Хорошо. А насчет помощи общины. Имеется же ввиду помощь общины, а не зарабатывание денег на переводах документов общины? Помощь разная может быть, например полезные советы, или предоставление работы как земляку, но в 2 раза меньшей оплатой.

[Deejay_TNT]

Жаль я про NAATI не знал. Зря тратил деньги на английский. 10 лет коту под хвост

Вот это - ОЧЕНЬ неправильное суждение.
Если Вы говорите, что "зря я много лет учил английский" - то надо понять, что без английского в АУ - никуда.
С IELTS 6 шансы найти квалифицированную работу - малы (объективно).
Жалеть надо только о том, что за 10 лет не выучили язык на должном уровне.

[terra_nova]

Попробую еще за 4 года дотянуть до 7 7 7 7

[Deejay_TNT]

Хорошо. А насчет помощи общины. Имеется же ввиду помощь общины, а не зарабатывание денег на переводах документов общины? Помощь разная может быть, например полезные советы, или предоставление работы как земляку, но в 2 раза меньшей оплатой.

В АУ есть минимальная почасовая оплата труда. Земляк/не земляк - плати не ниже определенной ставки в час. Почему русскоговорящий в АУ должен работать в 2 раза дешевле? Мне не понятна Ваша логика.

В советах (тем более, бесплатных) никто не нуждается. Профессиональные консультации в АУ - дорогие. Вы серьезно думаете, что свежепонаехавшие, не знающие (на должном уровне) ни английский, ни русский (в Одноклассниках учились общаться) - смогут дать дельный совет кому-либо?

[Deejay_TNT]

Попробую еще за 4 года дотянуть до 7 7 7 7

Ну, каждый ставит свои цели и временные рамки их достижения.
Я бы (на Вашем месте) поставил иную цель: 7.7.7.7 за полгода. И шел бы к ней.
А при описанном Вами раскладе - это называется создавать видимость изучения английского, а не учить.
Задумайтесь, может быть именно созданием видимости Вы 10 лет и занимались.

[terra_nova]

Возможно нужно было больше часов в день тратить. Но это тяжело и уже надоело. И как я заметил на курсах, большинство выдерживает 2 месяца и бросает. Нужно было идти в педагогический на учителя английского (((

[Maimiti_Isabella]

Возможно нужно было больше часов в день тратить. Но это тяжело и уже надоело. И как я заметил на курсах, большинство выдерживает 2 месяца и бросает. Нужно было идти в педагогический на учителя английского (((

Во! Только диплом учителя английского не подтверджается, потому что не учат в Австралии английский на русском

[terra_nova]

Да, но после универа легче было бы 7777 получить.

PS: Или это вообще не считалось бы образованием и пришлось бы второе высшее получать?

[Maimiti_Isabella]

Да, но после универа легче было бы 7777 получить.

Блажен кто верует. Лично знаю здесь 2-х учителей английского (одна после московского ВУЗА), кот. здесь на Pre-inter начинали. Короче, кроме май нэйм из Васья - более ничего.

[terra_nova]

Кстати я тоже общался с двумя школьными учителями, был в шоке от их уровня. Где-то IELTS 4.5
И общался с двумя выпускницами, я бы оценил их уровень как IELTS 6

[Maimiti_Isabella]

PS: Или это вообще не считалось бы образованием и пришлось бы второе высшее получать?

Я что-то вас не понимаю...

Я же говорю, что диплом учителя английского полученный в неанглоязычной стране неподтверждаем. Т.е. с этим дипломом, даже при шикарном английском, иммигрировать в Австралию невозможно.

[Печенюш]

Хорошо. А насчет помощи общины. Имеется же ввиду помощь общины

Вылазьте из своей сказочной кареты. Нет никакой общины. И помощи никакой нет. Мы же русские люди, в конце концов, какая помощь?

[terra_nova]

Я про официальный смысл 5 поинтов за общину.

[Печенюш]

Да никто никогда смысла не видел и не искал. Раньше это были просто халявные 5 баллов. Теперь смысл этих баллов в дополнительных деньгах для австралийского бюджета.

[Maimiti_Isabella]

Мы же русские люди, в конце концов, какая помощь?

Не так. Мы же не беженцы какие-нибудь из глухой деревни, не умеющие писать и читать и не знающие что такое стиральная машина. А образованные и skilled иммигранты, сдавшие английский на наплохой балл.

Приезжайте как беженец, и вам будет много много помощи. Но за колючей проволокой в первый год.