Бесплатные переводы документов

[nadinka]

Проясните кто-нить мне ситуацию: пришли мы в централ тафе в перте, просим, мол, переведите нам, иммигрантам, документы, а тетенька уверяет меня, что нет у них такого сервиса :/ кто из нас дурак? И куда дальше идти/звонить/написать?

[Zman]

nadinka
там недавно вроде бы были какие-то изменения...
Help with Translations

[gudvin]

Проясните кто-нить мне ситуацию: пришли мы в централ тафе в перте, просим, мол, переведите нам, иммигрантам, документы, а тетенька уверяет меня, что нет у них такого сервиса :/ кто из нас дурак? И куда дальше идти/звонить/написать?

Не знаю про Перт, а в Аделаиде надо обращаться в тот TAFE который на Рандел-молл, в котором есть Adult Migrant English Program (AMEP), наверное и в Перте так же.

[Alex82]

В Перте

Polytechnic West - Perth CBD AMEP

Perth Central Business District (CBD) AMEP is at 170 Wellington Street, East Perth, near Royal Perth Hospital.

[will.i.am]

Друзья, бесплатные переводы сейчас это оно? https://www.dss.gov.au/our-responsib...lating-service.

Гуглю AMEP translation services и мне выдает ссылку выше.

[m_u]

Я так понимаю что перевод прав на родине с заверением нотариуса непрокатят?

[alex31337]

Я так понимаю что перевод прав на родине с заверением нотариуса непрокатят?

У меня в Аделаиде не прокатило. Пришлось делать перевод Наати.

[HappyHippo]

Через TAFE в Аделаиде переводили :
св-во о рождении
св-во о браке
водительское удостоверение
диплом
транскрипт диплома
сертификат о прививках ребенка
Мне сказали, что каждые резидент имеет право на бесплатный перевод 10 документов в течении года со дня приезда.
Все документы копируют они сами, оригиналы остаются у вас
Для заказа переводов вас попросят заполнить формы на английском, предоставить паспорт, распечатку с номером визы на каждого человека, на которого делаете перевод. По времени переводят +/- 2 недели.
Для снятия жилья подойдут паспорта, водительское, даже без перевода, нового образца и выписка из банка. Некоторые агенты настырны и требуют больше документов, мне пришлось отправить все, что было, в т.ч. временный медикеа, сертификат IELTS, международное в/у ))))

[will.i.am]

Блин я только щас вспомнил, что это же мой второй приезд, а не первый.

[mil]

Я так понимаю что перевод прав на родине с заверением нотариуса непрокатят?

пока что везде прокатили нотариальные переводы обычные с родины. права тоже получала показав без перевода обычные украинские права 10-летней давности.
даже в детсад устроили такие свидетельства.

[will.i.am]

Вчера отдал свои права, сказали что будет готово в пределах 4 недель. А сколько реально занимает перевод документов?

[Nataliii]

В Перте

Polytechnic West - Perth CBD AMEP

Perth Central Business District (CBD) AMEP is at 170 Wellington Street, East Perth, near Royal Perth Hospital.

зашла по ссылке, там пишет, что страницу не могут найти. (((

[Nataliii]

пока что везде прокатили нотариальные переводы обычные с родины. права тоже получала показав без перевода обычные украинские права 10-летней давности.
даже в детсад устроили такие свидетельства.

я вот тоже думаю зачем права переводить, может проканает то, что в них под русскими именами и датами стоит английский перевод уже? тк, они типа интернационального св-ва )))

[will.i.am]

Вчера отдал свои права, сказали что будет готово в пределах 4 недель. А сколько реально занимает перевод документов?

Сдал на перевод 18 января, получил 15 февраля.

[Sambora]

Я так понимаю что перевод прав на родине с заверением нотариуса непрокатят?

Мы при регистрации на экзамен специально спросили пойдет ли обычный перевод прав из русского бюро переводов, сказали все ок. Причем у нас даже не нотариальный...