Получение водительского удостоверения в NSW

[Phoebe]

Как это не нужен?! Исходя из этого, для старых прав как раз и нужен. Посмотрите сообщение # 136

[Sergunchik]

Как это не нужен?!

Вот так и не нужен оказывается.
Права приняли, на несовпадение букв не обратили внимания, сразу дали сдать теоретический тест и велкам для записи на вождение..

p.s. Или они готовят какую-то каверзу...На всякий пожарный отдал сегодня права на перевод.. правда грозятся 6 недель переводить, зато бесплатно

[Seagull]

Phoebe, А чем права в #136 отличаются от других прав? по содержанию имею ввиду. Текст абсолютно тот же.
И как показывает практика, многие сдали с этими правами без всякого перевода. У меня в Мэнли тоже тетенька посмотрела на мои права и сказала, что its fine.
Я так и не нашла нормативных актов, которые бы говорили, в каких случаях перевод требуется. Я вообще не уверена, что у них есть какой-то нормативный акт, регламентирующий эту сферу, кроме их сайта и каких-то книжек.

[Seagull]

Sergunchik, В Миранде у них Сервис центр я так поняла, а не Моторегистри? Думаю, рискнуть и поехать туда на след неделе или оставить букинг в Мэнли на 8 декабря... Просто в Мэнли уже была и меня приняли без проблем, а в Миранде...боюсь, чтоб не стали снова проверять и не отправили за переводом...
Я тут просто подумала, что такая ерунда как раз в Сервис центрах, где я до этого была. Но раз вас пропустили, то дело видимо не в этом

[kyp]

Sergunchik, В Миранде у них Сервис центр я так поняла, а не Моторегистри? Думаю, рискнуть и поехать туда на след неделе или оставить букинг в Мэнли на 8 декабря... Просто в Мэнли уже была и меня приняли без проблем, а в Миранде...боюсь, чтоб не стали снова проверять и не отправили за переводом...
Я тут просто подумала, что такая ерунда как раз в Сервис центрах, где я до этого была. Но раз вас пропустили, то дело видимо не в этом

РТА Центров больше не сушествует. Ето теперь всe Service NSW

[Seagull]

kyp, Точно не знаю, как РТА расшифровывается, но в первый раз я была в Service center NSW, а потом поехала в Manly motor registry, которых кстати гораздо больше по городу, чем этих сервис центров. Они вроде еще не завершили реорганизацию.

[Sergunchik]

Sergunchik, В Миранде у них Сервис центр я так поняла, а не Моторегистри? Думаю, рискнуть и поехать туда на след неделе или оставить букинг в Мэнли на 8 декабря... Просто в Мэнли уже была и меня приняли без проблем, а в Миранде...боюсь, чтоб не стали снова проверять и не отправили за переводом...
Я тут просто подумала, что такая ерунда как раз в Сервис центрах, где я до этого была. Но раз вас пропустили, то дело видимо не в этом

Да, там сервис-центр обычный. Сдача теории прямо в зале, в закутке с компьютерами. Сдача вождения 15 окно, а машину нужно припарковать в подземной парковке торгового центра (по крайней мере так объяснили, точно не искал еще). Но факт, что все в одном месте..

[Phoebe]

Phoebe, А чем права в #136 отличаются от других прав? по содержанию имею ввиду. Текст абсолютно тот же.
И как показывает практика, многие сдали с этими правами без всякого перевода. У меня в Мэнли тоже тетенька посмотрела на мои права и сказала, что its fine.
Я так и не нашла нормативных актов, которые бы говорили, в каких случаях перевод требуется. Я вообще не уверена, что у них есть какой-то нормативный акт, регламентирующий эту сферу, кроме их сайта и каких-то книжек.

Ну типа только права нового образца есть в их справочнике, и только для них перевод не требуется. У самой права 2008 года, на экзамен пойду с переводом

[Seagull]

Phoebe, когдя я звонила в колл центр, он не спросил какого года у меня права, я просто сказала, что розовая пластиковая карточка. Он сказал, что все норм, главное, чтоб инфа на английском была... через 5 минут сказал, что нужен перевод. А на следующий день в Мэнли вообще слова про перевод не сказали, глядя на мои права.
Я к тому просто, что единого подхода у них нет! кому как взбредет в голову.

[Seagull]

Да, там сервис-центр обычный. Сдача теории прямо в зале, в закутке с компьютерами. Сдача вождения 15 окно, а машину нужно припарковать в подземной парковке торгового центра (по крайней мере так объяснили, точно не искал еще). Но факт, что все в одном месте..

Спасибо!

[RYADS]

Phoebe, А чем права в #136 отличаются от других прав? по содержанию имею ввиду. Текст абсолютно тот же.
И как показывает практика, многие сдали с этими правами без всякого перевода. У меня в Мэнли тоже тетенька посмотрела на мои права и сказала, что its fine.
Я так и не нашла нормативных актов, которые бы говорили, в каких случаях перевод требуется. Я вообще не уверена, что у них есть какой-то нормативный акт, регламентирующий эту сферу, кроме их сайта и каких-то книжек.

Отличаются они тем что есть в этих их талмудах. Всех остальных видов росссийских прав в этих талмудах нет и для них требуют перевод. В вашем случае когда имя в правах не совпадает с именем в паспорте дотошная сторудница решила перестраховаться. В принципе поехать в другой центр вполне себе выход, что и доказывает ваш случай, а могло и не прокатить. Но на мой теперешний взгляд лучше всего еще на родине переделать все на нормальные права с нормальной фамилией.

[aнжeлa]

мегранд, 5 лет еждил без прав - никаких проблем вообще ни разу

[217]

мегранд, 5 лет еждил без прав - никаких проблем вообще ни разу

Они знают, что с тобой лучше не связываться.

[aнжeлa]

а чо, они даже когда дыхнуть останавливают права не просят даже

[Phoebe]

Phoebe, когдя я звонила в колл центр, он не спросил какого года у меня права, я просто сказала, что розовая пластиковая карточка. Он сказал, что все норм, главное, чтоб инфа на английском была... через 5 минут сказал, что нужен перевод. А на следующий день в Мэнли вообще слова про перевод не сказали, глядя на мои права.
Я к тому просто, что единого подхода у них нет! кому как взбредет в голову.

Что тут сказать? Удачи! Но я, пожалуй, останусь при своем мнении, что лучше ехать с переводом