Меняю фамилию.

[ГлазаЦветаМоря]

Ну как вам Австралия поменяет украинское свидетельство? Я же сказала, что на имени для Украины это не отразится никак. Вам выдадут сертификат, который вы будете потом предоставлять вместе с укр загран паспортом ребенка, если надо будет в офиц учреждения. Потом на эту же фамилию он получит оззи гражданство. Для двух стран у него будет два разных имени. Либо вы потом поменяете ему фамилию через укр посольство. Но зачем? Ему жить здесь.

[Queenfish]

Извините за дотошность. Это по этой ссылке заполнить ( https://www.qld.gov.au/law/births-de...e-application/) - и все, просто сертификат о смене фамилии? Они не меняют фамилию в св. о рожд? Или другое выдают или как?

если ваш муж усыновит его, то вы сможете изменить фамилию и в св-ве о рождении. Как я поняла, вы этого делать не собираетесь, все будет аналогично вашему варианту - вы выходите замуж, меняете фамилию через этот департамент, но ведь в вашем св-ве о рождении никаких изменени никто делать не будет.

а дальше все как уже рассказали, у ребенка все документы будут здесь на Smith, украинские на Пупкин, Здесь он будет известен как Smith, там как Пупкин. Я так живу уже более 10 лет.

[Ilana]

ГлазаЦветаМоря, Спасибо. Я переспрашиваю, чтобы не допустить разночтений.

Queenfish, Спасибо.

Как все-таки хорошо посоветоваться со знающими людьми!

[Nataliii]

Я получала паспорт во время ожидания 309, сообщила в посольство детали, получила визу с новыми данными.

да, я так же. заменила и российский и загран на новую фамилию сразу в россии, чтобы визу жены выдали на новую фамилию. меньше заморочек потом в ау.

[Танюшка_1985]

Предлагаю поднять темку..
Многих интересует этот вопрос, как быть с фамилией и сменой фамилии в паспорте "своей страны"

[Rusnyashka]

Танюшка_1985, по опыту других девушек, они не меняют фамилию в рос паспорте , а потом получают ози паспорт на фамилию мужа
А вообще боюсь представить какая путаница будет ..

[Танюшка_1985]

Танюшка_1985, по опыту других девушек, они не меняют фамилию в рос паспорте , а потом получают ози паспорт на фамилию мужа

И потом меняют Ф. в своем паспорте на родине?

[Rusnyashka]

Танюшка_1985, нет, не меняют, так и оставляют девичью в российском (или каком другом) паспорте

[Танюшка_1985]

Танюшка_1985, нет, не меняют, так и оставляют девичью в российском (или каком другом) паспорте

А летать как? Билет с Австралии на один паспорт, а следующий самолет до РФ на другой?

[Rusnyashka]

Танюшка_1985, вот не знаю, как это на практике выглядит. Надо будет спросить

[Танюшка_1985]

Rusnyashka, если узнаете, отпишитесь!
Может и на форуме кто подскажет!

[Rusnyashka]

Конечно)
Впрочем, скорее всего, это выглядит так: билет покупается на один паспорт, а при паспортном контроле (в неважно какой стране) предъявляете паспорт, который наиболее удобен. Если возникают вопросы, почему серия номер или фамилия не совпадает с тем, что на билете - просто достаёте и показываете тот док, на который билет был куплен

[Танюшка_1985]

Rusnyashka, тогда и свидетельство о браке туда же...
Уже думаю, мож и не менять! Хотя, хочется

[Vinnie]

Девушки, подскажите, мне тоже, пожалуйста

Мы поженились в России, я взяла фамилию мужа австралийца, поменяла российский паспорт, стала менять загран и surpriiiiise, новые правила транслитерации никак не могут перевести мою фамилию на такую же, как у мужа в паспорте. То есть она как бы такая же, ну.. похожа.... но пишется по-другому, как бы с ошибкой

Самое обидное, что теперь я понимаю, что можно было и не менять фамилию, меньше было бы проблем (но я об этом даже не думала тогда, наоборот, думала, что для подачи на партнерскую визу и вообще по жизни будет лучше и проще с одной фамилией). А самое неприятное, что отказывают они мне в этом с неприкрытым удовольствием

Кто-нибудь сталкивался с такими вопросами, неужели ничего нельзя сделать? Мы только собираемся подавать на визу, как теперь все документы переводить и заверять (если они сделают мне русифицированную автралийскую фамилию) как в паспорте перевели или как она нормально переводится?

Всем заранее спасибо за советы и истории!

[TinkerBell]

Vinnie, у меня у ребенка такая ситуация, спеллинг на одну букву отличается. сказалли, что можно переделать если есть основание - то есть паспорт ее отца с корректным написанием. попробуйте подать на паспорт еще раз с копией паспорта мужа, переведенным на русский язык и со свидетельством о браке. по заявлению они должны принять этот спеллинг.
пойдите в другой МФЦ , Вы же в Москве?